<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ko_KR">
<context>
    <name>English</name>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>한국어</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoAboutView</name>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>정보...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for your use!</source>
        <translation>이용해 주셔서 감사합니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version:</source>
        <translation>현재 버전:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version:</source>
        <translation>최신 버전:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the installation process cannot be popped up normally, please open the website through a browser, download and install it manually.</source>
        <translation>설치 과정이 정상적으로 표시되지 않으면 브라우저에서 웹사이트를 열어 수동으로 다운로드하여 설치하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade version</source>
        <translation>버전 업그레이드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoDBRestoreCryptInput</name>
    <message>
        <source>Encryption type:</source>
        <translation>암호화 유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption password</source>
        <translation>암호화 비밀번호</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoDBRestoreFinish</name>
    <message>
        <source>Decryption error</source>
        <translation>복호화 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote file:</source>
        <translation>원격 파일:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt again</source>
        <translation>다시 복호화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>이전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore information</source>
        <translation>복원 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file has been lost.</source>
        <translation>파일이 손실되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>success to restore database.</source>
        <translation>데이터베이스를 성공적으로 복원했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to restore database.</source>
        <translation>데이터베이스 복원에 실패했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoDBRestoreOnlineList</name>
    <message>
        <source>Host name:</source>
        <translation>호스트 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoDBRestoreSetup</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sftp server</source>
        <translation>SFTP 서버</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>로컬 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLiteDB selection</source>
        <translation>SQLiteDB 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the backup file.</source>
        <translation>백업 파일을 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore information</source>
        <translation>복원 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>success to restore database.</source>
        <translation>데이터베이스를 성공적으로 복원했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to restore database.</source>
        <translation>데이터베이스 복원에 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>서버:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>다음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoDBRestoreSftpInput</name>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The host parameter can not be empty.</source>
        <translation>호스트 매개 변수는 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name parameter can not be empty.</source>
        <translation>로그인 이름 매개 변수는 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path parameter can not be empty.</source>
        <translation>경로 매개 변수는 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login password parameter can not be empty.</source>
        <translation>로그인 비밀번호 매개 변수는 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login identify parameter can not be empty.</source>
        <translation>로그인 식별 매개 변수는 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name:</source>
        <translation>호스트 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>포트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file</source>
        <translation>식별 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file:</source>
        <translation>식별 파일:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoDBRestoreView</name>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>복원</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoFileDialog</name>
    <message>
        <source>File dialog</source>
        <translation>파일 대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a directory.</source>
        <translation>디렉토리를 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reflesh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create directory</source>
        <translation>디렉토리 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a new directory.</source>
        <translation>새 디렉토리를 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory.</source>
        <translation>디렉토리를 생성하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple selection</source>
        <translation>다중 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>선택 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>뒤로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection error</source>
        <translation>선택 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>선택 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoIdentifyPublicKey</name>
    <message>
        <source>Public key</source>
        <translation>공개 키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoIdentifyView</name>
    <message>
        <source>Identity</source>
        <translation>식별</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import error</source>
        <translation>가져오기 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the view item first.</source>
        <translation>먼저 보기 항목을 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify list</source>
        <translation>식별 목록</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoInputDialog</name>
    <message>
        <source>Input Dialog</source>
        <translation>입력 대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoLanguageView</name>
    <message>
        <source>Language option</source>
        <translation>언어 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After modifying the language, you need to restart the application to take effect.</source>
        <translation>언어를 수정한 후에는 애플리케이션을 다시 시작해야 적용됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the language file lost.</source>
        <translation>언어 파일이 손실되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoMainMenu</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office website</source>
        <translation>공식 웹사이트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit application</source>
        <translation>애플리케이션 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>시스템 정보</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoMainView</name>
    <message>
        <source>WoTerm</source>
        <translation>WoTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Sessions</source>
        <translation>원격 세션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local terminal</source>
        <translation>로컬 터미널</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity</source>
        <translation>식별</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>테스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent access history</source>
        <translation>최근 접속 기록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No access history</source>
        <translation>접속 기록 없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoPasswordInput</name>
    <message>
        <source>New Directory</source>
        <translation>새 디렉토리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new directory name.</source>
        <translation>새 디렉토리 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save password</source>
        <translation>비밀번호 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory name can not be empty.</source>
        <translation>디렉토리 이름은 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSessionManageView</name>
    <message>
        <source>Session manage</source>
        <translation>세션 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick search</source>
        <translation>빠른 검색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple keywords separated by spaces</source>
        <translation>공백으로 구분된 다중 키워드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telnet information</source>
        <translation>Telnet 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current version is not yet supported.</source>
        <translation>현재 버전은 아직 지원되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH Terminal</source>
        <translation>SSH 터미널</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SFTP Manage</source>
        <translation>SFTP 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove confirmation</source>
        <translation>제거 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to remove related sessions?</source>
        <translation>관련 세션을 계속 제거하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSessionProperty</name>
    <message>
        <source>Infomation</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session property</source>
        <translation>세션 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>호스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>포트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default:</source>
        <translation>기본값:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LoginName:</source>
        <translation>로그인 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LoginType:</source>
        <translation>로그인 유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>식별</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IdentifyFile:</source>
        <translation>식별 파일:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IdentifyList</source>
        <translation>식별 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProxyJump:</source>
        <translation>프록시 점프:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProxyJump</source>
        <translation>프록시 점프</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>명령:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>그룹:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation>메모</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name is the same with proxyJump</source>
        <translation>이름이 proxyJump와 같습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name is empty.</source>
        <translation>이름이 비어 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The host is empty.</source>
        <translation>호스트가 비어 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is empty.</source>
        <translation>로그인 이름이 비어 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name had been exist, change it to another one.</source>
        <translation>이미 존재하는 이름입니다. 다른 이름으로 변경하세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSftpConfigure</name>
    <message>
        <source>Sftp Configure</source>
        <translation>SFTP 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download path</source>
        <translation>다운로드 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a path to save download files.</source>
        <translation>다운로드 파일을 저장할 경로를 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error</source>
        <translation>쓰기 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory does not have write permission.</source>
        <translation>디렉토리에 쓰기 권한이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory name can not be empty.</source>
        <translation>디렉토리 이름은 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSftpNameDialog</name>
    <message>
        <source>New Directory</source>
        <translation>새 디렉토리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new directory name.</source>
        <translation>새 디렉토리 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private directory</source>
        <translation>개인 디렉토리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory name can not be empty.</source>
        <translation>디렉토리 이름은 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSftpTransfer</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>파일 전송</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local:</source>
        <translation>로컬:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation>원격:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>중단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort all</source>
        <translation>모두 중단</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSftpView</name>
    <message>
        <source>Multiple selection</source>
        <translation>다중 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>선택 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more files to upload.</source>
        <translation>업로드할 하나 이상의 파일을 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection error</source>
        <translation>선택 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current selection is empty.</source>
        <translation>현재 선택이 비어 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>디렉토리 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a directory to save download file.</source>
        <translation>다운로드 파일을 저장할 디렉토리를 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSimpleChoose</name>
    <message>
        <source>JumpList</source>
        <translation>점프 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSystemInformation</name>
    <message>
        <source>System information.</source>
        <translation>시스템 정보.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download path:</source>
        <translation>다운로드 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temp path:</source>
        <translation>임시 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture path:</source>
        <translation>사진 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AppConfig path:</source>
        <translation>앱 설정 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AppData path:</source>
        <translation>앱 데이터 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home path:</source>
        <translation>홈 경로:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDBMergeActionDelegate</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>교체</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxBubbleSyncWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title</source>
        <translation>제목</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxCombineKeyActionDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VT mode</source>
        <translation>VT 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+Ansi</source>
        <translation>+ANSI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-Ansi</source>
        <translation>-ANSI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+NewLine</source>
        <translation>+새 줄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-NewLine</source>
        <translation>-새 줄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+AppCuKeys</source>
        <translation>+응용 프로그램 키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-AppCuKeys</source>
        <translation>-응용 프로그램 키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+AppScreen</source>
        <translation>+응용 프로그램 화면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-AppScreen</source>
        <translation>-응용 프로그램 화면</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+AppKeyPad</source>
        <translation>+응용 프로그램 키패드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-AppKeyPad</source>
        <translation>-응용 프로그램 키패드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+Shift</source>
        <translation>+Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-Shift</source>
        <translation>-Shift</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+Ctrl</source>
        <translation>+Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-Ctrl</source>
        <translation>-Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+Alt</source>
        <translation>+Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-Alt</source>
        <translation>-Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+Meta</source>
        <translation>+Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-Meta</source>
        <translation>-Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key:</source>
        <translation>키:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick input</source>
        <translation>빠른 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine key:</source>
        <translation>조합 키:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String to remote server</source>
        <translation>원격 서버로 문자열</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation on local terminal</source>
        <translation>로컬 터미널에서 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation:</source>
        <translation>작업:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String:</source>
        <translation>문자열:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[+]:Preceding a modename means the key/mode is pressed/active respectively.</source>
        <translation>[+]: 모드 이름 앞의 +는 키/모드가 눌려져 있거나 활성 상태임을 의미합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[-]:Preceding a modename means the key/mode isn&apos;t pressed/active respectively.</source>
        <translation>[-]: 모드 이름 앞의 -는 키/모드가 눌려져 있지 않거나 비활성 상태임을 의미합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[None]:ignore this key/mode.</source>
        <translation>[없음]: 이 키/모드를 무시합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing a shortcut in the specified VT mode will trigger the corresponding action.</source>
        <translation>지정된 VT 모드에서 단축키를 실행하면 해당 동작이 트리거됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine key action input</source>
        <translation>조합 키 동작 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key parameter should not be empty.</source>
        <translation>키 매개 변수는 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string parameter should not be empty.</source>
        <translation>문자열 매개 변수는 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxConfirmWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트 라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>예</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>아니오</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxDockGuider</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop here</source>
        <translation>여기에 놓기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFilterListView</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH</source>
        <translation>SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SFTP</source>
        <translation>SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telnet</source>
        <translation>Telnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC</source>
        <translation>VNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpDownload</name>
    <message>
        <source>Failed to open file</source>
        <translation>파일을 열지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad Size</source>
        <translation>잘못된 크기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpFilterInput</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input the keyword to filter</source>
        <translation>필터링할 키워드를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match result:</source>
        <translation>일치 결과:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Only for the professional version]</source>
        <translation>[프로페셔널 버전에만 해당됩니다]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpLocalModel</name>
    <message>
        <source>FileName</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created Date</source>
        <translation>생성 날짜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpRemoteModel</name>
    <message>
        <source>FileName</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created Date</source>
        <translation>생성 날짜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpTransferModel</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>상태</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>진행률</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>파일 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation>로컬 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote File</source>
        <translation>원격 파일</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpTransferWidget</name>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>파일 전송</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local folder</source>
        <translation>로컬 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote folder</source>
        <translation>원격 폴더</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>파일 전송</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Directory</source>
        <translation>디렉토리 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser Directory</source>
        <translation>디렉토리 탐색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory name</source>
        <translation>디렉토리 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a directory name</source>
        <translation>디렉토리 이름을 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the new directory name should be empty!</source>
        <translation>새 디렉토리 이름은 비어 있어야 합니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a remote path to upload</source>
        <translation>업로드할 원격 경로를 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload file number can&apos;t over 500</source>
        <translation>업로드 파일 수는 500개를 초과할 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tip</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a directory to open.</source>
        <translation>열기 위한 디렉토리를 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory name</source>
        <translation>디렉토리 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a local path to save download files</source>
        <translation>다운로드 파일을 저장할 로컬 경로를 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of selected files cannot over 500.</source>
        <translation>선택한 파일 수는 500개를 초과할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>재시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all</source>
        <translation>모두 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all</source>
        <translation>모두 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>모두 제거</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpUpload</name>
    <message>
        <source>Failed to open file:</source>
        <translation>파일을 열지 못했습니다:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxInitClient</name>
    <message>
        <source>Failed to connect to remote server.</source>
        <translation>원격 서버에 연결하지 못했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxKeyTranslator</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the previous row</source>
        <translation>이전 행으로 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the next row</source>
        <translation>다음 행으로 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the left of the row</source>
        <translation>행의 왼쪽으로 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the right of the row</source>
        <translation>행의 오른쪽으로 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the beginning of row</source>
        <translation>행의 시작으로 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the end of row</source>
        <translation>행의 끝으로 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll up one row</source>
        <translation>한 행 위로 스크롤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll up one page</source>
        <translation>한 페이지 위로 스크롤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to the top</source>
        <translation>맨 위로 스크롤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll down one row</source>
        <translation>한 행 아래로 스크롤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll down one page</source>
        <translation>한 페이지 아래로 스크롤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll down to bottom</source>
        <translation>맨 아래로 스크롤</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxKeyTranslatorModel</name>
    <message>
        <source>Combine key</source>
        <translation>조합 키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>동작</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxLicenseAssist</name>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The parameter error, please check it.</source>
        <translation>매개 변수 오류, 확인하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License information</source>
        <translation>라이선스 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The license was removed by user, please check it.</source>
        <translation>사용자에 의해 라이선스가 제거되었습니다. 확인하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The license exception, please reactivate it.</source>
        <translation>라이선스 예외, 재활성화하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success to update latest message</source>
        <translation>최신 메시지 업데이트 성공</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server error</source>
        <translation>서버 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login user&apos;s center, please try again later.</source>
        <translation>사용자 센터에 로그인하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server exception</source>
        <translation>서버 예외</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activation error</source>
        <translation>활성화 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Unknow error, please try again later</source>
        <translation>오류 %1: 알 수 없는 오류, 나중에 다시 시도하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Database error, please try again later.</source>
        <translation>오류 %1: 데이터베이스 오류, 나중에 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accout error</source>
        <translation>계정 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: User not exist, please check the email is right or not?</source>
        <translation>오류 %1: 사용자가 존재하지 않습니다. 이메일이 올바른지 확인하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: User not activate, pelease login your email box and click the activation link.</source>
        <translation>오류 %1: 사용자가 활성화되지 않았습니다. 이메일을 확인하고 활성화 링크를 클릭하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Please login the user center and ask for the trail version.</source>
        <translation>오류 %1: 사용자 센터에 로그인하여 체험 버전을 요청하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Your account has been disabled.</source>
        <translation>오류 %1: 계정이 비활성화되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License error</source>
        <translation>라이선스 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Your license has expired, please purchase one to support us.</source>
        <translation>오류 %1: 라이선스가 만료되었습니다. 저희를 지원하기 위해 라이선스를 구매하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Your license is bad, please try again later.</source>
        <translation>오류 %1: 라이선스가 잘못되었습니다. 나중에 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device error</source>
        <translation>장치 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Faild to find device, please try again later.</source>
        <translation>오류 %1: 장치를 찾지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Failed to login user&apos;s center, please try again later.</source>
        <translation>오류 %1: 사용자 센터에 로그인하지 못했습니다. 나중에 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Your available device quota has been exhausted, please remove useless one for activation.</source>
        <translation>오류 %1: 사용 가능한 장치 할당량이 소진되었습니다. 활성화를 위해 불필요한 장치를 제거하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Exception error, please try again later.</source>
        <translation>오류 %1: 예외 오류, 나중에 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update license.</source>
        <translation>라이선스를 업데이트하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>success to fetch the license</source>
        <translation>라이선스를 성공적으로 가져왔습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxLoadingAnimation</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation>처리 중</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxMessageBox</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all</source>
        <translation>모두 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>예</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>모두 예</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>아니오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No to all</source>
        <translation>모두 아니오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>중단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>재시도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>무시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>버리기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>도움말</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>기본값 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next[%1]</source>
        <translation>다음[%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxPositionItem</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxScriptBigScriptCommand</name>
    <message>
        <source>Failed to Run the script.</source>
        <translation>스크립트를 실행하지 못했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxScriptCommand</name>
    <message>
        <source>The hosts should not be empty.</source>
        <translation>호스트는 비어 있어서는 안 됩니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxScriptFileContentCommand</name>
    <message>
        <source>the file content exceeds max file size, maybe you should reset the max file size first.</source>
        <translation>파일 콘텐츠가 최대 파일 크기를 초과합니다. 먼저 최대 파일 크기를 재설정해야 할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download the backup file.</source>
        <translation>백업 파일을 다운로드하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relevant version information was found.</source>
        <translation>관련 버전 정보를 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow error was found.</source>
        <translation>알 수 없는 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxSearch</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/1</source>
        <translation>1/1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>테두리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the previous one.</source>
        <translation>이전 항목을 검색합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the next one.</source>
        <translation>다음 항목을 검색합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all.</source>
        <translation>모두 검색합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close find bar.</source>
        <translation>찾기 표시줄을 닫습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>선택 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>대소문자 구분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>전체 단어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Regular expression</source>
        <translation>정규 표현식 사용</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxShortcutInputDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please directly enter the desired shortcut key on the keyboard.</source>
        <translation>키보드에서 원하는 단축키를 직접 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>단축키:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut input</source>
        <translation>단축키 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a shortcut.</source>
        <translation>단축키를 입력하세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermCompleter</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear history</source>
        <translation>기록 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the ESC key to hide the completer.</source>
        <translation>ESC 키를 눌러 완성기를 숨깁니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermItem</name>
    <message>
        <source>In read-only mode, no commands can be executed.</source>
        <translation>읽기 전용 모드에서는 명령을 실행할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no conditions for executing commands in the current state.</source>
        <translation>현재 상태에서 명령을 실행할 조건이 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermScriptContentCommandDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>명령:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit the run if it fails.</source>
        <translation>실패하면 실행을 종료합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Command</source>
        <translation>새 명령</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify command</source>
        <translation>명령 수정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermScriptContentDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script content</source>
        <translation>스크립트 콘텐츠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an item to modify.</source>
        <translation>수정할 항목을 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete confirm</source>
        <translation>삭제 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to continue deleting</source>
        <translation>삭제를 계속할지 여부</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a file name to save.</source>
        <translation>저장할 파일 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File save</source>
        <translation>파일 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file with the same name already exists，Please input a new one.</source>
        <translation>같은 이름의 파일이 이미 존재합니다. 새 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save the file for reason: %1</source>
        <translation>파일을 저장하지 못했습니다. 이유: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>성공</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermScriptContentModel</name>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>명령</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit when failed</source>
        <translation>실패 시 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>예</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>아니오</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermScriptManageDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell script list</source>
        <translation>셸 스크립트 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>실행</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script manage</source>
        <translation>스크립트 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an item to edit.</source>
        <translation>편집할 항목을 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an item to delete.</source>
        <translation>삭제할 항목을 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete confirm</source>
        <translation>삭제 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to continue deleting</source>
        <translation>삭제를 계속할지 여부</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermScriptRecorder</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermScriptReplayer</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/10</source>
        <translation>1/10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>성공</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user stop</source>
        <translation>사용자 중지</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoAboutAssist</name>
    <message>
        <source>ready to download file:</source>
        <translation>파일 다운로드 준비:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable upgrade version found.</source>
        <translation>적절한 업그레이드 버전을 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to install...</source>
        <translation>설치 준비...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upgrade version, try it again later.</source>
        <translation>버전 업그레이드에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>try to find target filename.</source>
        <translation>대상 파일 이름을 찾으려고 시도합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download filename: %1</source>
        <translation>다운로드 파일 이름: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoDbSftpDetailAssist</name>
    <message>
        <source>Failure report</source>
        <translation>실패 보고서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>성공</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success to create it.</source>
        <translation>생성에 성공했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create it, please do it by manual.</source>
        <translation>생성에 실패했습니다. 수동으로 수행하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open the target path, try to create it?</source>
        <translation>대상 경로를 열지 못했습니다. 생성하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check it again and make sure the target path is a directory not a file.</source>
        <translation>다시 확인하고 대상 경로가 파일이 아닌 디렉토리인지 확인하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s a valid path to backup file.</source>
        <translation>백업 파일에 대한 유효한 경로입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parmeter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account information error</source>
        <translation>계정 정보 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test timeout</source>
        <translation>테스트 시간 초과</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoKeyboard</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cmd</source>
        <translation>명령</translation>
    </message>
    <message>
        <source>history</source>
        <translation>기록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>df</source>
        <translation>df</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ls</source>
        <translation>ls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>^C</source>
        <translation>^C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>탭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps</source>
        <translation>캡스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>J</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>시프트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoMainWindow</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WoTerm</source>
        <translation>WoTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error</source>
        <translation>권한 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rlogin client need root permission to bind port which below 1023.</source>
        <translation>Rlogin 클라이언트는 1023 이하의 포트를 바인딩하기 위해 루트 권한이 필요합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version check</source>
        <translation>버전 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a new version of %1 is found, do you want to update it?</source>
        <translation>%1의 새로운 버전을 찾았습니다. 업데이트하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close confirm</source>
        <translation>닫기 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to exit application?</source>
        <translation>애플리케이션을 계속 종료하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoMenu</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>뒤로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoPtyTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>재연결 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to this session?</source>
        <translation>이 세션에 계속 연결하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoRLoginTermWidget</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>세션을 찾을 수 없습니다. 이전에 삭제되었을 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>디렉토리 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Reconnect</source>
        <translation>강제 재연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>세로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>가로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Session</source>
        <translation>세션 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float This Tab</source>
        <translation>이 탭 띄우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>찾기...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate in new window</source>
        <translation>새 창에 복제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean history</source>
        <translation>기록 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>기록을 파일로 출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>기록을 파일로 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem upload</source>
        <translation>Zmodem 업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem receive</source>
        <translation>Zmodem 수신</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem abort</source>
        <translation>Zmodem 중단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are transfering...</source>
        <translation>파일이 전송 중입니다...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoRecentHistoryModel</name>
    <message>
        <source>Last time:</source>
        <translation>마지막 시간:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoSftpAssist</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>연결 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to reconnect to this session?</source>
        <translation>이 세션에 계속 다시 연결하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoSftpTransferAssist</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoSshTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>재연결 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to the server?</source>
        <translation>서버에 계속 연결하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>세션을 찾을 수 없습니다. 이전에 삭제되었을 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to find rz program, please install lrzsz.</source>
        <translation>rz 프로그램을 찾지 못했습니다. lrzsz를 설치하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>디렉토리 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure error</source>
        <translation>구성 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The session proxy had been removed.</source>
        <translation>세션 프록시가 제거되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Reconnect</source>
        <translation>강제 재연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>세로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>가로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sftp Assistant</source>
        <translation>SFTP 도우미</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>찾기...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate in new window</source>
        <translation>새 창에 복제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session multiplex</source>
        <translation>새 세션 멀티플렉스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean history</source>
        <translation>기록 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>기록을 파일로 출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>기록을 파일로 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem upload</source>
        <translation>Zmodem 업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem receive</source>
        <translation>Zmodem 수신</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem abort</source>
        <translation>Zmodem 중단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Session</source>
        <translation>세션 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test font</source>
        <translation>글꼴 테스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are transfering...</source>
        <translation>파일이 전송 중입니다...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoTelnetTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>재연결 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to the server?</source>
        <translation>서버에 계속 연결하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>세션을 찾을 수 없습니다. 이전에 삭제되었을 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>디렉토리 열기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoTermWidget</name>
    <message>
        <source>Save history to file</source>
        <translation>기록을 파일로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log (*.log)</source>
        <translation>로그 (*.log)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create file.</source>
        <translation>파일을 생성하지 못했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoVncWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Close keyboard</source>
        <translation>키보드 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open keyboard</source>
        <translation>키보드 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>수동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the screen with two fingers</source>
        <translation>두 손가락으로 화면을 드래그</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Please input identity file</source>
        <translation>식별 파일을 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password</source>
        <translation>비밀번호를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password or identity</source>
        <translation>비밀번호 또는 식별 파일을 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show window</source>
        <translation>창 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WoTerm daemon</source>
        <translation>WoTerm 데몬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session</source>
        <translation>새 세션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart application</source>
        <translation>애플리케이션 재시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WoTerm tunnel daemon</source>
        <translation>WoTerm 터널 데몬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current records are exactly the same.</source>
        <translation>현재 기록이 완전히 동일합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of records that can be added: %1</source>
        <translation>추가할 수 있는 기록 수: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of records that can be removed: %1</source>
        <translation>제거할 수 있는 기록 수: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of records that can be replaced: %1</source>
        <translation>교체할 수 있는 기록 수: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of records that are the same: %1</source>
        <translation>동일한 기록 수: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password input</source>
        <translation>비밀번호 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto mode</source>
        <translation>자동 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lossless mode</source>
        <translation>무손실 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TureColor mode</source>
        <translation>트루컬러 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDTV mode</source>
        <translation>HDTV 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General clear mode</source>
        <translation>일반 클리어 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast mode</source>
        <translation>빠른 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Super fast mode</source>
        <translation>초고속 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classics 16bit mode</source>
        <translation>클래식 16비트 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classics 15bit mode</source>
        <translation>클래식 15비트 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classics 8bit mode</source>
        <translation>클래식 8비트 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classics pallete mode</source>
        <translation>클래식 팔레트 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional version</source>
        <translation>프로페셔널 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this is the professional version feature, please purchase the conrresponding license.</source>
        <translation>이 기능은 프로페셔널 버전의 기능입니다. 해당 라이선스를 구매해 주세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPowerFtpClient</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPowerVNC</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRLoginPtyClient</name>
    <message>
        <source>Failed to bind to local port for no permission, switch to root user and try it again?</source>
        <translation>권한이 없어 로컬 포트에 바인딩하지 못했습니다. 루트 사용자로 전환하여 다시 시도하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to bind to local port for unknow reasion</source>
        <translation>알 수 없는 이유로 로컬 포트에 바인딩하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to remote server</source>
        <translation>원격 서버에 연결하지 못했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoAboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for your use!</source>
        <translation>이용해 주셔서 감사합니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version:</source>
        <translation>현재 버전:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version:</source>
        <translation>최신 버전:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offcie website:</source>
        <translation>공식 웹사이트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build time:</source>
        <translation>빌드 시간:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OfficeWeb</source>
        <translation>공식 웹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Version</source>
        <translation>버전 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow version</source>
        <translation>알 수 없는 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free version</source>
        <translation>무료 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial version</source>
        <translation>체험 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>expired</source>
        <translation>만료됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional version</source>
        <translation>프로페셔널 버전</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoAdminDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This password is very important and must be remembered.</source>
        <translation>이 비밀번호는 매우 중요하므로 반드시 기억해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login when startup.</source>
        <translation>시작 시 로그인.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look up password.</source>
        <translation>비밀번호 찾기.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen in the inactive state for minutes.</source>
        <translation>비활성 상태에서 화면을 잠금(분).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>분</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local shell tab auto start on app start.</source>
        <translation>앱 시작 시 로컬 셸 탭 자동 시작.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serialport tab auto start on app start.</source>
        <translation>앱 시작 시 시리얼 포트 탭 자동 시작.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[SFTP]Allow to open file by mouse double click.</source>
        <translation>[SFTP]마우스 더블 클릭으로 파일을 열 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administator</source>
        <translation>관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should not empty.</source>
        <translation>비밀번호는 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoApplication</name>
    <message>
        <source>UAC Permission</source>
        <translation>UAC 권한</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current process is running with administrator privileges, which may affect SFTP file drag-and-drop uploads. Do you want to restart as a normal user?</source>
        <translation>현재 프로세스가 관리자 권한으로 실행 중이며, 이는 SFTP 파일 드래그 앤 드롭 업로드에 영향을 줄 수 있습니다. 일반 사용자로 다시 시작하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoBaseToolForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoBindPortPermissionDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rlogin client needs to bind a unprivileged port to establish a connection normally. The following three suggestions are provided:</source>
        <translation>Rlogin 클라이언트는 연결을 정상적으로 설정하기 위해 권한 없는 포트를 바인딩해야 합니다. 다음 세 가지 제안을 제공합니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.Run a new replica process with ROOT privileges, and execute the connection in this process</source>
        <translation>1. ROOT 권한으로 새 복제 프로세스를 실행하고 이 프로세스에서 연결을 실행합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.To temporarily enable binding permissions, authorization is required, and it will become invalid after system restart.</source>
        <translation>2. 바인딩 권한을 일시적으로 활성화하려면 승인이 필요하며, 시스템 재시작 후에는 무효화됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Manually execute the following command to take effect permanently.</source>
        <translation>3. 다음 명령을 수동으로 실행하여 영구적으로 적용합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sudo sysctl -w net.ipv4.ip_unprivileged_port_start=0</source>
        <translation>sudo sysctl -w net.ipv4.ip_unprivileged_port_start=0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Process</source>
        <translation>새 프로세스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temp permission</source>
        <translation>임시 권한</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error</source>
        <translation>권한 오류</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoCommandLineInput</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBGroupMergeModel</name>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>orderNum</source>
        <translation>순서 번호</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBIdentityMergeModel</name>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prvKey</source>
        <translation>개인 키</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBMergeModel</name>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>로컬</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote</source>
        <translation>원격</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operate</source>
        <translation>작동</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBMigrateDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation>소스:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for the session path of the target program</source>
        <translation>대상 프로그램의 세션 경로를 검색합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the session file path or backup file</source>
        <translation>세션 파일 경로 또는 백업 파일을 지정합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import only session name, server address, server port and login name.</source>
        <translation>세션 이름, 서버 주소, 서버 포트 및 로그인 이름만 가져옵니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migrate from other tools</source>
        <translation>다른 도구에서 마이그레이션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XShell Sessions directory</source>
        <translation>XShell 세션 디렉토리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SecureCRT sessions directory</source>
        <translation>SecureCRT 세션 디렉토리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SecureCRT XML export file</source>
        <translation>SecureCRT XML 내보내기 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xshell session path</source>
        <translation>Xshell 세션 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SecureCRT session path</source>
        <translation>SecureCRT 세션 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SecureCRT xml backup file</source>
        <translation>SecureCRT xml 백업 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session path</source>
        <translation>세션 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the file path for session import.</source>
        <translation>세션 가져오기를 위한 파일 경로를 지정하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session xml file</source>
        <translation>세션 xml 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the xml file for session import.</source>
        <translation>세션 가져오기를 위한 xml 파일을 지정하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import information</source>
        <translation>가져오기 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a total of %1 session records.</source>
        <translation>총 %1 세션 기록을 가져옵니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions directory</source>
        <translation>세션 디렉토리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The session save path for the specified program was not found, but you can specify one.</source>
        <translation>지정된 프로그램의 세션 저장 경로를 찾을 수 없지만, 하나를 지정할 수 있습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBPowerRestoreDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file:</source>
        <translation>로컬 파일:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote file:</source>
        <translation>원격 파일:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt type:</source>
        <translation>복호화 유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt key:</source>
        <translation>복호화 키:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt again</source>
        <translation>다시 복호화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge mode</source>
        <translation>병합 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show diffent record</source>
        <translation>다른 기록 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show full record</source>
        <translation>전체 기록 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>교체</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project name:</source>
        <translation>프로젝트 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last step</source>
        <translation>마지막 단계</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>파일 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>서버:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>다음 단계</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database restore</source>
        <translation>데이터베이스 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sftp server</source>
        <translation>sftp 서버</translation>
    </message>
    <message>
        <source>local file</source>
        <translation>로컬 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session list</source>
        <translation>세션 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>그룹 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file list</source>
        <translation>식별 파일 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the server address should not be empty.</source>
        <translation>서버 주소는 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the crypt key should not be empty.</source>
        <translation>암호화 키는 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLite database</source>
        <translation>SQLite 데이터베이스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLite database (*.db)</source>
        <translation>SQLite 데이터베이스 (*.db)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:%1</source>
        <translation>파일을 열지 못했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decryption error</source>
        <translation>복호화 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to decrypt the backup file:%1.</source>
        <translation>백업 파일을 복호화하지 못했습니다: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write decrypt result to file:%1</source>
        <translation>복호화 결과를 파일에 쓰지 못했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge information</source>
        <translation>병합 정보</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBRestoreDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup file path:</source>
        <translation>백업 파일 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Restore</source>
        <translation>데이터베이스 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Session Database</source>
        <translation>세션 데이터베이스 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore information</source>
        <translation>복원 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please select a backup file to restore</source>
        <translation>복원할 백업 파일을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup file is incorrect or corrupt</source>
        <translation>백업 파일이 잘못되었거나 손상되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>success to restore database.</source>
        <translation>데이터베이스를 성공적으로 복원했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to restore database.</source>
        <translation>데이터베이스 복원에 실패했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase the professional version to enjoy more advanced session backup features.</source>
        <translation>프로페셔널 버전을 구매하면 더욱 고급 세션 백업 기능을 이용할 수 있습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBServerMergeModel</name>
    <message>
        <source>groupName</source>
        <translation>그룹 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>host</source>
        <translation>호스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port</source>
        <translation>포트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>property</source>
        <translation>속성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>memo</source>
        <translation>메모</translation>
    </message>
    <message>
        <source>proxyJump</source>
        <translation>프록시 점프</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loginName</source>
        <translation>로그인 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>identityFile</source>
        <translation>식별 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBSftpDownListDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reflesh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup file list</source>
        <translation>백업 파일 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a backup file.</source>
        <translation>백업 파일을 선택하세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBSftpDownSync</name>
    <message>
        <source>Ready to fetch the latest version information.</source>
        <translation>최신 버전 정보를 가져올 준비가 되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:%1</source>
        <translation>파일을 열지 못했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to decrypt the backup file:%1.</source>
        <translation>백업 파일을 복호화하지 못했습니다: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write decrypt result to file:%1</source>
        <translation>복호화 결과를 파일에 쓰지 못했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download the backup file.</source>
        <translation>백업 파일을 다운로드하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relevant version information was found.</source>
        <translation>관련 버전 정보를 찾을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow error was found.</source>
        <translation>알 수 없는 오류가 발생했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success to download file:%1</source>
        <translation>파일 다운로드 성공: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download file:%1</source>
        <translation>파일 다운로드 실패: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success to list file.</source>
        <translation>파일 목록 작성 성공.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to list file</source>
        <translation>파일 목록 작성 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login remote server.</source>
        <translation>원격 서버에 로그인하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to download file:%1</source>
        <translation>파일 다운로드 준비: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBSftpUploadSync</name>
    <message>
        <source>ready to clone the db.</source>
        <translation>db를 복제할 준비가 되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to clone the backup file:%1.</source>
        <translation>백업 파일을 복제하지 못했습니다: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read the backup file:%1.</source>
        <translation>백업 파일을 읽지 못했습니다: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to encrypt the backup file:%1.</source>
        <translation>백업 파일을 암호화하지 못했습니다: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write the encrypt file:%1.</source>
        <translation>암호화 파일을 쓰지 못했습니다: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to check server upload path.</source>
        <translation>서버 업로드 경로를 확인할 준비가 되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload backup file.</source>
        <translation>백업 파일을 업로드하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path is not exist:%1</source>
        <translation>경로가 존재하지 않습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check path:%1.</source>
        <translation>경로를 확인하지 못했습니다: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to check version information.</source>
        <translation>버전 정보를 확인할 준비가 되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>success to backup file:%1.</source>
        <translation>백업 파일 성공: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload the encrypt file:%1.</source>
        <translation>암호화 파일을 업로드하지 못했습니다: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to write version information.</source>
        <translation>버전 정보를 쓸 준비가 되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to upload the encrypt file.</source>
        <translation>암호화 파일을 업로드할 준비가 되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write version information.</source>
        <translation>버전 정보를 쓰지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login remote server.</source>
        <translation>원격 서버에 로그인하지 못했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDbBackupDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup file path:</source>
        <translation>백업 파일 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation>백업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database backup</source>
        <translation>데이터베이스 백업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Restore</source>
        <translation>데이터베이스 복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a file path to backup.</source>
        <translation>백업할 파일 경로를 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to backup the session list.</source>
        <translation>세션 목록을 백업하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>성공</translation>
    </message>
    <message>
        <source>backup success.</source>
        <translation>백업 성공.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Session Database</source>
        <translation>세션 데이터베이스 백업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase the professional version to enjoy more advanced session backup features.</source>
        <translation>프로페셔널 버전을 구매하면 더욱 고급 세션 백업 기능을 이용할 수 있습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDbPowerBackupDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>파일 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>서버:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt type:</source>
        <translation>암호화 유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt key:</source>
        <translation>암호화 키:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The encrypted file will be uploaded to the target server. Remember your encryption type and encryption key.</source>
        <translation>암호화된 파일이 대상 서버에 업로드됩니다. 암호화 유형과 암호화 키를 기억하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database backup</source>
        <translation>데이터베이스 백업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sftp server</source>
        <translation>sftp 서버</translation>
    </message>
    <message>
        <source>local file</source>
        <translation>로컬 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the local file should not be empty.</source>
        <translation>로컬 파일은 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to backup the database.</source>
        <translation>데이터베이스를 백업하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>성공</translation>
    </message>
    <message>
        <source>success to backup the file.</source>
        <translation>파일 백업 성공.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the encryption key should not be empty.</source>
        <translation>암호화 키는 비워둘 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save database file</source>
        <translation>데이터베이스 파일 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLite (*.db)</source>
        <translation>SQLite (*.db)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDbSftpDetailDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>호스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>포트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file:</source>
        <translation>식별 파일:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test connection</source>
        <translation>연결 테스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sftp server</source>
        <translation>Sftp 서버</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file</source>
        <translation>식별 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the host parameter should not be empty</source>
        <translation>호스트 매개 변수는 비워둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the login name parameter should not be empty</source>
        <translation>로그인 이름 매개 변수는 비워둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the password parameter should not be empty</source>
        <translation>비밀번호 매개 변수는 비워둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the identity file parameter should not be empty</source>
        <translation>식별 파일 매개 변수는 비워둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the save path parameter should not be empty</source>
        <translation>저장 경로 매개 변수는 비워둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure report</source>
        <translation>실패 보고서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>성공</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success to create it.</source>
        <translation>성공적으로 생성했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create it, please do it by manual.</source>
        <translation>생성하지 못했습니다. 수동으로 수행하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open the target path, try to create it?</source>
        <translation>대상 경로를 열지 못했습니다. 생성하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check it again and make sure the target path is a directory not a file.</source>
        <translation>다시 확인하고 대상 경로가 파일이 아닌 디렉토리인지 확인하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s a valid path to backup file.</source>
        <translation>백업 파일에 대한 유효한 경로입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parmeter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account information error</source>
        <translation>계정 정보 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test timeout</source>
        <translation>테스트 시간 초과</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create administrator&apos;s password first!</source>
        <translation>먼저 관리자 비밀번호를 생성하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input the administrator&apos;s password</source>
        <translation>관리자 비밀번호를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password error!</source>
        <translation>비밀번호 오류!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFloatWindow</name>
    <message>
        <source>Window:</source>
        <translation>창:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>총계:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, please try again!</source>
        <translation>잘못된 비밀번호입니다. 다시 시도하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lock screen</source>
        <translation>화면 잠금</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpAuthorizeInput</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reinput user name or password</source>
        <translation>사용자 이름 또는 비밀번호를 다시 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymouse account.</source>
        <translation>익명 계정.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName:</source>
        <translation>사용자 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SSL/TLS</source>
        <translation>SSL/TLS 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explicit SSL/TLS</source>
        <translation>명시적 SSL/TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implicit SSL/TLS</source>
        <translation>암시적 SSL/TLS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpConnectionInformationDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection information:</source>
        <translation>연결 정보:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection information</source>
        <translation>연결 정보</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpItemDelegate</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpLocalModel</name>
    <message>
        <source>FileName</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created Date</source>
        <translation>생성 날짜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpQueueModel</name>
    <message>
        <source>Local:</source>
        <translation>로컬:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation>원격:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FileName</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpRemoteModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra information</source>
        <translation>추가 정보</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpTransferWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>진행률</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local:</source>
        <translation>로컬:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation>원격:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/1</source>
        <translation>1/1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>재개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort all</source>
        <translation>모두 중단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>중단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task list</source>
        <translation>작업 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error</source>
        <translation>권한 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not allowed to directly download or upload files related to the skin directory, which will cause confusion in skin loading.</source>
        <translation>스킨 디렉토리와 관련된 파일을 직접 다운로드하거나 업로드하는 것은 허용되지 않으며, 이는 스킨 로딩에 혼란을 야기할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint resume is an exclusive feature of the professional version</source>
        <translation>중단 지점에서 재개하는 기능은 프로페셔널 버전의 전용 기능입니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to root directory</source>
        <translation>루트 디렉토리로 돌아가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to Home Directory</source>
        <translation>홈 디렉토리로 돌아가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to the parent directory</source>
        <translation>부모 디렉토리로 돌아가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the selected directory</source>
        <translation>선택한 디렉토리로 들어가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh the current directory</source>
        <translation>현재 디렉토리 새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open current directory</source>
        <translation>현재 디렉토리 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter file in current directory</source>
        <translation>현재 디렉토리에서 파일 필터링</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject request</source>
        <translation>요청 거부</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait until the current task is completed.</source>
        <translation>현재 작업이 완료될 때까지 기다리세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint resume</source>
        <translation>중단점 재개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>덮어쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>무시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File exist</source>
        <translation>파일 존재</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is one or more files with the same name, please select the handling method.</source>
        <translation>같은 이름의 파일이 하나 이상 있습니다. 처리 방법을 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload task</source>
        <translation>업로드 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to upload this related file?</source>
        <translation>이 관련 파일을 업로드하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation>처리 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File information</source>
        <translation>파일 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote path[%1] does not exist or does not have permission to access it?</source>
        <translation>원격 경로[%1]가 존재하지 않거나 접근 권한이 없습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open:</source>
        <translation>열지 못했습니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;뒤로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home directory</source>
        <translation>홈 디렉토리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create directory</source>
        <translation>&amp;디렉토리 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>모두 선택 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selections</source>
        <translation>&amp;선택 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try enter</source>
        <translation>입력 시도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open file</source>
        <translation>&amp;파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename file for no permission to make path.</source>
        <translation>경로를 만들 권한이 없어 파일 이름을 변경하지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory name</source>
        <translation>디렉토리 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a directory name</source>
        <translation>디렉토리 이름을 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the new directory name should be empty!</source>
        <translation>새 디렉토리 이름은 비어 있어야 합니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file</source>
        <translation>파일 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After deleting the file, it will not be recoverable. Please confirm whether to continue deleting the file.</source>
        <translation>파일을 삭제하면 복구할 수 없습니다. 계속 삭제할지 확인하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:</source>
        <translation>파일을 열지 못했습니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>입력 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory entered does not exist.</source>
        <translation>입력한 디렉토리가 존재하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Directory</source>
        <translation>홈 디렉토리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Directory</source>
        <translation>&amp;디렉토리 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create File</source>
        <translation>&amp;파일 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to other directory</source>
        <translation>다른 디렉토리로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory name</source>
        <translation>디렉토리 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a directory name to create.</source>
        <translation>생성할 디렉토리 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a file name to create.</source>
        <translation>생성할 파일 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move file</source>
        <translation>파일 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a existing directory to save the selected file.</source>
        <translation>선택한 파일을 저장할 기존 디렉토리를 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP</source>
        <translation>FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items are currently selected.</source>
        <translation>현재 선택된 항목이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SFTP</source>
        <translation>SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent save path in explore</source>
        <translation>최근 저장 경로를 탐색기에서 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent save path here</source>
        <translation>최근 저장 경로를 여기에서 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent save path on left side</source>
        <translation>최근 저장 경로를 왼쪽에서 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open path</source>
        <translation>경로 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No save path to open</source>
        <translation>열 수 있는 저장 경로가 없습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Connection information</source>
        <translation>연결 정보</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoGroupInputDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order:</source>
        <translation>순서:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>새 그룹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify group</source>
        <translation>그룹 수정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoHostInfo</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>호스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>포트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName:</source>
        <translation>사용자 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login:</source>
        <translation>로그인:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IdentifyFile</source>
        <translation>식별 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IdentifyFile:</source>
        <translation>식별 파일:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProxyJump</source>
        <translation>프록시 점프</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation>메모</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoHostInfoEdit</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name can&apos;t be empty</source>
        <translation>이름은 비워둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The host can&apos;t be empty</source>
        <translation>호스트는 비워둘 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port should be at [10,65535]</source>
        <translation>포트는 [10,65535]여야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoHostInfoList</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoHostListModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>호스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation>메모</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoHostSimpleList</name>
    <message>
        <source>jump list</source>
        <translation>점프 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoHostTreeModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>호스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation>메모</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoIdentify</name>
    <message>
        <source>the identify&apos;s file is bad</source>
        <translation>식별 파일이 손상되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists. Please enter a new name.</source>
        <translation>이름이 이미 존재합니다. 새 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoIdentifyCreateDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ED25519(recommend)</source>
        <translation>ED25519(권장)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA</source>
        <translation>RSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bits</source>
        <translation>비트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048(recommend)</source>
        <translation>2048(권장)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IdentifyCreate</source>
        <translation>식별 생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>info</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to create identify:[%1]</source>
        <translation>식별 생성 실패:[%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to save identity for name already exist:[%1]</source>
        <translation>이름이 이미 존재하여 식별을 저장하지 못했습니다:[%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoIdentifyDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal keys</source>
        <translation>내부 키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>생성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PublicKey</source>
        <translation>공개 키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrivateKey</source>
        <translation>개인 키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>내보내기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.ssh path</source>
        <translation>.ssh 경로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable local user home identity files:</source>
        <translation>로컬 사용자 홈 식별 파일 활성화:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need to enable using external identity files in the administrator dialog box.</source>
        <translation>관리자 대화 상자에서 외부 식별 파일을 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ssh-agent</source>
        <translation>ssh-agent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable local ssh-agent:</source>
        <translation>로컬 ssh-agent 활성화:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable remote ssh-agent</source>
        <translation>원격 ssh-agent 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>호스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>포트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify Manage</source>
        <translation>식별 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fingerprint</source>
        <translation>지문</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>info</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid private key file. Please select a valid private key file.</source>
        <translation>잘못된 개인 키 파일입니다. 유효한 개인 키 파일을 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the identify&apos;s file is bad</source>
        <translation>식별 파일이 손상되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the same identify had been exist by name: %1</source>
        <translation>동일한 식별이 이름으로 이미 존재합니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists. Please enter a new name.</source>
        <translation>이름이 이미 존재합니다. 새 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no selection</source>
        <translation>선택 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>파일 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to delete %1</source>
        <translation>%1 삭제 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to rename &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
        <translation>&apos;%1&apos;을 &apos;%2&apos;로 이름 변경 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create administrator&apos;s password first!</source>
        <translation>먼저 관리자 비밀번호를 생성하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input the administrator password</source>
        <translation>관리자 비밀번호를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password error!</source>
        <translation>비밀번호 오류!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoIdentifyKeyContentDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keep the private key or public key safely. If it is leaked, please delete and replace it in a timely manner to avoid unexpected losses.</source>
        <translation>개인 키 또는 공개 키를 안전하게 보관하세요. 유출된 경우, 예기치 않은 손실을 피하기 위해 즉시 삭제하고 교체하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key</source>
        <translation>공개 키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key</source>
        <translation>개인 키</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoLicenseActivateDialog</name>
    <message>
        <source>Activation</source>
        <translation>활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation>이메일:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in with your email address on the WoTerm website</source>
        <translation>WoTerm 웹사이트에서 이메일 주소로 로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License Activation</source>
        <translation>라이선스 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign up for a free trial</source>
        <translation>무료 체험 등록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a valid email address.</source>
        <translation>유효한 이메일 주소를 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a password.</source>
        <translation>비밀번호를 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to login server...</source>
        <translation>서버 로그인 시도 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login to server timed out.</source>
        <translation>서버 로그인 시간 초과.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoLicenseDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove license</source>
        <translation>라이선스 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Machine code:</source>
        <translation>기계 코드:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License type:</source>
        <translation>라이선스 유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized account:</source>
        <translation>인증 계정:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0000-00-00</source>
        <translation>0000-00-00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expire date:</source>
        <translation>만료 날짜:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start date:</source>
        <translation>시작 날짜:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid days:</source>
        <translation>유효 일수:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License information</source>
        <translation>라이선스 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forever</source>
        <translation>영구</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>expired</source>
        <translation>만료됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License update</source>
        <translation>라이선스 업데이트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to restart the application.</source>
        <translation>애플리케이션을 다시 시작할 준비가 되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License remove</source>
        <translation>라이선스 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After removing the relevant license, it will be downgraded to the free version. Do you still want to continue.</source>
        <translation>관련 라이선스를 제거하면 무료 버전으로 다운그레이드됩니다. 계속하시겠습니까.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trying to synchonize the license updated information....</source>
        <translation>라이선스 업데이트 정보를 동기화하는 중...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License error</source>
        <translation>라이선스 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>license synchonization is finished</source>
        <translation>라이선스 동기화가 완료되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Edition</source>
        <translation>무료 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow Edition</source>
        <translation>알 수 없는 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial Edition</source>
        <translation>체험 버전</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional Edition</source>
        <translation>프로페셔널 버전</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoLicenseTrialApplyDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signup for a trial license</source>
        <translation>체험 라이선스 등록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial license</source>
        <translation>체험 라이선스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you very much for your use.</source>
        <translation>이용해 주셔서 대단히 감사합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to help you better understand the functions and usages of this software, we provide you with a free one month trial experience.</source>
        <translation>이 소프트웨어의 기능과 사용법을 더 잘 이해하도록 도와드리기 위해, 무료로 한 달간의 체험을 제공합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you like it, please purchase a license to support us.</source>
        <translation>마음에 드신다면, 라이선스를 구매하여 저희를 지원해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We will also work harder to make it more powerfull and give back your kindness.</source>
        <translation>저희도 더 열심히 노력하여 더욱 강력하게 만들고, 여러분의 친절에 보답하겠습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoLicenseUserAccount</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sign up</source>
        <translation>가입</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in with your email address on the WoTerm website</source>
        <translation>WoTerm 웹사이트에서 이메일 주소로 로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation>이메일:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoLockWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen lock</source>
        <translation>화면 잠금</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the password to unlock</source>
        <translation>잠금 해제를 위해 비밀번호를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoLoginWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator login</source>
        <translation>관리자 로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the password to login</source>
        <translation>로그인을 위해 비밀번호를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoMainWindow</name>
    <message>
        <source>QWoMainWindow</source>
        <translation>QWoMainWindow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent history</source>
        <translation>최근 기록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>로그</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin themes</source>
        <translation>스킨 테마</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tool</source>
        <translation>&amp;도구</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session options</source>
        <translation>세션 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;도움말</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ta&amp;b</source>
        <translation>탭(&amp;B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;창</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Script</source>
        <translation>&amp;스크립트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent scripts</source>
        <translation>최근 스크립트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool Bar</source>
        <translation>도구 모음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session List</source>
        <translation>세션 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>새로 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity manage</source>
        <translation>신원 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Document</source>
        <translation>온라인 문서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office Wetsite</source>
        <translation>공식 웹사이트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup</source>
        <translation>&amp;백업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open remote session</source>
        <translation>원격 세션 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local session</source>
        <translation>로컬 세션 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open serialport session</source>
        <translation>시리얼 포트 세션 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTY options</source>
        <translation>TTY 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC options</source>
        <translation>VNC 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDP options</source>
        <translation>RDP 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System options</source>
        <translation>시스템 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License...</source>
        <translation>라이선스...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all</source>
        <translation>모두 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check...</source>
        <translation>업그레이드 확인...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP options</source>
        <translation>FTP 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart application</source>
        <translation>애플리케이션 다시 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playbook...</source>
        <translation>플레이북...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playbooks</source>
        <translation>플레이북</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Output history to file</source>
        <translation>&amp;기록을 파일로 출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open last history file &amp;directory</source>
        <translation>마지막 기록 파일 &amp;디렉토리 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>기록을 파일로 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop session</source>
        <translation>세션 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect session</source>
        <translation>세션 다시 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect all session</source>
        <translation>모든 세션 다시 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste selection text</source>
        <translation>선택 텍스트 붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>모두 &amp;선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;next</source>
        <translation>다음 &amp;찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;previous</source>
        <translation>이전 &amp;찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear screen</source>
        <translation>화면 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear scroll cache</source>
        <translation>스크롤 캐시 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear screen and scroll cache</source>
        <translation>화면 및 스크롤 캐시 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset cursor postion</source>
        <translation>커서 위치 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset window size</source>
        <translation>창 크기 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close tab</source>
        <translation>탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close right tabs</source>
        <translation>오른쪽 탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>다른 탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>모든 탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topmost</source>
        <translation>최상위</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window stay on top</source>
        <translation>창을 위에 유지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window show on tray</source>
        <translation>창을 트레이에 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window translucent</source>
        <translation>창 반투명</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop all history to file</source>
        <translation>&amp;모든 기록을 파일로 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open last history &amp;file</source>
        <translation>마지막 기록 &amp;파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find all</source>
        <translation>모두 찾기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunnel</source>
        <translation>터널</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close left tabs</source>
        <translation>왼쪽 탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migrate from other...</source>
        <translation>다른 곳에서 마이그레이션...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run...</source>
        <translation>&amp;실행...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start record script</source>
        <translation>스크립트 기록 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop record script</source>
        <translation>스크립트 기록 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset cursor position</source>
        <translation>커서 위치 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom...</source>
        <translation>사용자 지정...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP editor assocication</source>
        <translation>FTP 편집기 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>사용자 로그인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session Manager</source>
        <translation>세션 관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No session, double click here to find the surprise</source>
        <translation>세션이 없습니다. 여기를 두 번 클릭하여 놀라움을 찾으세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial</source>
        <translation>체험</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[expired]</source>
        <translation>[만료됨]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation>무료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WoTerm</source>
        <translation>WoTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize to tray area?</source>
        <translation>트레이 영역으로 최소화하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Or Not?</source>
        <translation>종료할까요?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>아니오</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>예</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record script</source>
        <translation>스크립트 기록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>모두 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Information</source>
        <translation>오류 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The license code has been invalidated as follow reason</source>
        <translation>라이선스 코드가 다음 이유로 무효화되었습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job hunting</source>
        <translation>구직 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge information</source>
        <translation>병합 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No tabs to merge.</source>
        <translation>병합할 탭이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure information</source>
        <translation>구성 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configure has been changed, restart application to take effect right now.</source>
        <translation>구성이 변경되었습니다. 지금 애플리케이션을 다시 시작하여 적용하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version limited</source>
        <translation>버전 제한</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개 변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please open an executable text terminal first.</source>
        <translation>먼저 실행 가능한 텍스트 터미널을 열어주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window:</source>
        <translation>창:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>줄:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, please try again!</source>
        <translation>잘못된 비밀번호입니다. 다시 시도하세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>도구 모음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>기록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge</source>
        <translation>병합</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>스크립트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter keyword to search</source>
        <translation>검색할 키워드 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filterBox</source>
        <translation>필터 상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WoTerm Issues</source>
        <translation>WoTerm 문제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lock screen</source>
        <translation>화면 잠금</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password and try count left:</source>
        <translation>잘못된 비밀번호, 시도 횟수 남음:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task conflict</source>
        <translation>작업 충돌</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A script replay task already exists.</source>
        <translation>스크립트 재생 작업이 이미 존재합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A script record task already exists.</source>
        <translation>스크립트 기록 작업이 이미 존재합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License error</source>
        <translation>라이선스 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your devices</source>
        <translation>내 기기 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro(formerly Ultimate Edition)</source>
        <translation>プロ（旧アルティメット版）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade to professional version</source>
        <translation>プロフェッショナル版にアップグレード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current version is free. It is recommended to upgrade to the professional version.</source>
        <translation>現在のバージョンは無料です。プロフェッショナル版へのアップグレードをお勧めします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evalute professional</source>
        <translation>プロフェッショナル版を評価</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade the current version to the professional version.</source>
        <translation>現在のバージョンをプロフェッショナル版にアップグレードしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade to professional version to unlock more functions</source>
        <translation>더 많은 기능을 해제하려면 프로페셔널 버전으로 업그레이드하십시오.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all tab pages</source>
        <translation>모든 탭 페이지 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this tab page</source>
        <translation>이 탭 페이지 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close other tab page</source>
        <translation>다른 탭 페이지 닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoMenuButton</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>폼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PushButton</source>
        <translation>누르기 버튼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoMessageQueueWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message box</source>
        <translation>메시지 상자</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoOpacitySettingDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on translucency in the main window</source>
        <translation>메인 창에서 반투명 켜기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window Opacity setting</source>
        <translation>메인 창 불투명도 설정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPasswordInput</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트 라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>보이기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>완료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>팁</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Password is Empty, continue to finish?</source>
        <translation>비밀번호가 비어 있습니다. 계속 완료하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPlaybookConfigureDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom path for playbooks</source>
        <translation>플레이북에 대한 사용자 지정 경로 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playbook configure</source>
        <translation>플레이북 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The custom path should not empty.</source>
        <translation>사용자 지정 경로는 비어 있지 않아야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>디렉터리 선택</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPlaybookConsole</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max block:</source>
        <translation>최대 블록:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>콘솔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number value should be range between %1 and %2 .</source>
        <translation>숫자 값은 %1에서 %2 사이여야 합니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPlaybookManageDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>구성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open directory</source>
        <translation>디렉터리 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>적용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playbooks</source>
        <translation>플레이북</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playbook information</source>
        <translation>플레이북 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item was selected to continue.</source>
        <translation>계속 진행할 항목이 선택되지 않았습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete official example.</source>
        <translation>공식 예제를 삭제할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>it cannot be restored after permanent deletion, contiue to do or not?</source>
        <translation>영구 삭제 후에는 복원할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPlaybookWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open script directory</source>
        <translation>스크립트 디렉터리 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suggest using Qt tool to edit related script files</source>
        <translation>관련 스크립트 파일을 편집하기 위해 Qt 도구 사용을 권장합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto reflesh</source>
        <translation>자동 새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual reflesh</source>
        <translation>수동 새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH host chooser</source>
        <translation>SSH 호스트 선택기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>파일 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The follow configure file is not exist.%1</source>
        <translation>다음 구성 파일이 존재하지 않습니다.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The follow configure file is not a json file.</source>
        <translation>다음 구성 파일은 json 파일이 아닙니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPlaybookWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Close console window</source>
        <translation>콘솔 창 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open console window</source>
        <translation>콘솔 창 열기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPowerSftp</name>
    <message>
        <source>The file is already exist</source>
        <translation>파일이 이미 존재합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such file or directory path exists</source>
        <translation>해당 파일 또는 디렉터리 경로가 존재하지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>권한 거부됨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic failure</source>
        <translation>일반적인 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garbage received from server</source>
        <translation>서버에서 잘못된 데이터 수신</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connection has been set up</source>
        <translation>연결이 설정되지 않았습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a connection, but we lost it</source>
        <translation>연결이 있었지만 연결이 끊어졌습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation not supported by the server</source>
        <translation>서버에서 지원하지 않는 작업입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file handle</source>
        <translation>잘못된 파일 핸들</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We are trying to write on a write-protected filesystem</source>
        <translation>쓰기 보호된 파일 시스템에 쓰기를 시도하고 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media in remote drive</source>
        <translation>원격 드라이브에 미디어가 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error allocating SFTP session: %1</source>
        <translation>SFTP 세션 할당 오류: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error initializing SFTP session: %1</source>
        <translation>SFTP 세션 초기화 오류: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPtyTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>재연결 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to this session?</source>
        <translation>이 세션에 계속 연결하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>session list</source>
        <translation>세션 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force reload</source>
        <translation>강제 새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split vertical</source>
        <translation>세로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split horizontal</source>
        <translation>가로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close session</source>
        <translation>세션 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float this tab</source>
        <translation>이 탭 띄우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>찾기...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>파일로 기록 출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>파일로 기록 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Cursor Position</source>
        <translation>커서 위치 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test font</source>
        <translation>글꼴 테스트</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPtyTermWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>%1:%2</source>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoRLoginTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>재연결 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to the server?</source>
        <translation>서버에 계속 연결하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>session list</source>
        <translation>세션 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>세션을 찾을 수 없습니다. 아마도 예전에 삭제되었을 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>디렉터리 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Reconnect</source>
        <translation>강제 재연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>세로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>가로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Session</source>
        <translation>세션 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float This Tab</source>
        <translation>이 탭 띄우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>찾기...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate in new window</source>
        <translation>새 창에 복제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean history</source>
        <translation>기록 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>파일로 기록 출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>파일로 기록 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem upload</source>
        <translation>Zmodem 업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem receive</source>
        <translation>Zmodem 수신</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem abort</source>
        <translation>Zmodem 중단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Cursor Position</source>
        <translation>커서 위치 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are transfering...</source>
        <translation>파일이 전송 중입니다...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files drop event</source>
        <translation>파일 드롭 이벤트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept file uploads?</source>
        <translation>파일 업로드를 허용하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoRLoginTermWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>%1:%2</source>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoRdpWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Smart resize</source>
        <translation>스마트 크기 조정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoRenameDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트 라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 변경</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSSHAuthorizeInput</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트 라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>사용자 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password mode</source>
        <translation>비밀번호 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file mode</source>
        <translation>인증 파일 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file:</source>
        <translation>인증 파일:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this is a code maybe password or other else</source>
        <translation>이것은 비밀번호 또는 기타 코드일 수 있습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tr</source>
        <translation>tr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify</source>
        <translation>검증</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>건너뛰기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto select identity file</source>
        <translation>자동 선택 인증 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to input login parameters for %1 time</source>
        <translation>%1번째 로그인 매개변수 입력 준비 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The parameter should be empty?</source>
        <translation>매개변수는 비어 있어야 합니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should be empty?</source>
        <translation>비밀번호는 비어 있어야 합니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login user name should be empty?</source>
        <translation>로그인 사용자 이름은 비어 있어야 합니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSerialInput</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SerialPort:</source>
        <translation>시리얼 포트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>더보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>호스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>포트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen</source>
        <translation>듣기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client:</source>
        <translation>클라이언트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BaudRate:</source>
        <translation>전송 속도:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DataBits:</source>
        <translation>데이터 비트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StopBits:</source>
        <translation>정지 비트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlowControl:</source>
        <translation>흐름 제어:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parity:</source>
        <translation>패리티:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트 라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conntect</source>
        <translation>연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>터미널</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal interactive mode</source>
        <translation>터미널 대화형 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filter:</source>
        <translation>필터:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only hex string</source>
        <translation>16진수 문자열만</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show data source</source>
        <translation>데이터 소스 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread buffer length:</source>
        <translation>읽지 않은 버퍼 길이:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line split</source>
        <translation>줄 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hexadecimal string</source>
        <translation>16진수 문자열을 입력해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex string: 0D0A</source>
        <translation>16진수 문자열: 0D0A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation>모드:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto end with special hex string</source>
        <translation>특별한 16진수 문자열로 자동 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo input content</source>
        <translation>입력 내용 에코</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send file</source>
        <translation>파일 전송</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>전송</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation>사용자 지정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print string</source>
        <translation>문자열 인쇄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex string</source>
        <translation>16진수 문자열</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current input string contains a non hexadecimal string. Do you want to convert it to a hexadecimal string.</source>
        <translation>현재 입력 문자열에 16진수가 아닌 문자열이 포함되어 있습니다. 16진수 문자열로 변환하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex string is not complete.</source>
        <translation>16진수 문자열이 완전하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filter</source>
        <translation>필터 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split by timeout</source>
        <translation>시간 초과로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split by hex string</source>
        <translation>16진수 문자열로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ansi hex string</source>
        <translation>ANSI 16진수 문자열</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode hex string</source>
        <translation>유니코드 16진수 문자열</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File send error</source>
        <translation>파일 전송 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abnormal error, terminating sending.</source>
        <translation>이상 오류, 전송을 중단합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current file content has not been sent yet.</source>
        <translation>현재 파일 내용이 아직 전송되지 않았습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>make sure all string are hex code.</source>
        <translation>모든 문자열이 16진수 코드인지 확인하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the hex code is not completed.</source>
        <translation>16진수 코드가 완성되지 않았습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix information</source>
        <translation>접미사 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input suffix string should not be empty.</source>
        <translation>입력 접미사 문자열은 비어 있지 않아야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input suffix string must be hex string.</source>
        <translation>입력 접미사 문자열은 16진수 문자열이어야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File sending information</source>
        <translation>파일 전송 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending files is a dangerous behavior. Please carefully confirm whether the content of the file will damage the target device or cause other unpredictable events. Do you want to continue the operation.</source>
        <translation>파일 전송은 위험한 행동입니다. 파일 내용이 대상 장치를 손상시키거나 기타 예측할 수 없는 이벤트를 일으킬 수 있는지 주의 깊게 확인해 주세요. 계속하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a file to send.</source>
        <translation>전송할 파일을 선택해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File open error</source>
        <translation>파일 열기 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:</source>
        <translation>파일 열기 실패:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size limitation</source>
        <translation>파일 크기 제한</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the sent file cannot exceed 5M bytes.</source>
        <translation>전송할 파일의 크기는 5MB를 초과할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow error and terminat the file sending.</source>
        <translation>알 수 없는 오류로 파일 전송을 종료합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter errors</source>
        <translation>매개변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host parameter should not be empty.</source>
        <translation>호스트 매개변수는 비어 있지 않아야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port parameter should not be empty.</source>
        <translation>포트 매개변수는 비어 있지 않아야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port parameter should not range between 0 and 65535.</source>
        <translation>포트 매개변수는 0에서 65535 사이여야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen errors</source>
        <translation>듣기 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to listen for errors</source>
        <translation>오류를 듣지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open device.</source>
        <translation>장치를 열지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>연결 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm if there is currently a valid device connection.</source>
        <translation>현재 유효한 장치 연결이 있는지 확인해 주세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSerialInputHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History library</source>
        <translation>히스토리 라이브러리</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSerialTermWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean history</source>
        <translation>히스토리 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>히스토리를 파일로 출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>히스토리를 파일로 출력 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open interactive mode</source>
        <translation>대화형 모드 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close interactive mode</source>
        <translation>대화형 모드 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>찾기...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Cursor Position</source>
        <translation>커서 위치 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem upload</source>
        <translation>Zmodem 업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem receive</source>
        <translation>Zmodem 수신</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem abort</source>
        <translation>Zmodem 중단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive mode</source>
        <translation>대화형 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current terminal is in read-only mode. Do you need to temporarily set it to interactive mode.</source>
        <translation>현재 터미널이 읽기 전용 모드입니다. 임시로 대화형 모드로 설정하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to find rz program, please install lrzsz.</source>
        <translation>rz 프로그램을 찾을 수 없습니다. lrzsz를 설치해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>디렉터리 열기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSerialWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>An I/O error occurred from port %1, error: %2</source>
        <translation>포트 %1에서 I/O 오류 발생, 오류: %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionFTPProperty</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer mode</source>
        <translation>전송 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary mode</source>
        <translation>바이너리 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Recommend)</source>
        <translation>(권장)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII text mode</source>
        <translation>ASCII 텍스트 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Security</source>
        <translation>SSL 보안</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify server certificate issuance by a trusted CA.</source>
        <translation>신뢰할 수 있는 CA가 발급한 서버 인증서를 검증합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match the connection domain name with the certificate domain name.</source>
        <translation>연결 도메인 이름을 인증서 도메인 이름과 일치시킵니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation>시간 초과</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum connection timeout</source>
        <translation>최대 연결 시간 초과</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation>초</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default value is 0, which means the system auto set the connection timeout.</source>
        <translation>기본값은 0이며, 시스템이 자동으로 연결 시간 초과를 설정합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use extended passive mode</source>
        <translation>확장 수동 모드 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (EPSV)</source>
        <translation> (EPSV)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server code page</source>
        <translation>서버 코드 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to all sessions</source>
        <translation>모든 세션에 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ftp options</source>
        <translation>FTP 옵션</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionFileAssociation</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associate file types to applications</source>
        <translation>파일 유형을 응용 프로그램과 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto add the default editors.</source>
        <translation>기본 편집기를 자동으로 추가합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop up the dialog box to confirm whether to synchronize the modified file.</source>
        <translation>수정된 파일을 동기화할지 확인하는 대화 상자를 팝업합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bubble prompt on the bottom right screen and synchronize the modified files.</source>
        <translation>오른쪽 하단 화면에 버블 메시지를 표시하고 수정된 파일을 동기화합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to load the specified application based on the priority from small to large.</source>
        <translation>우선 순위가 작은 것에서 큰 것 순으로 지정된 응용 프로그램을 로드하려고 시도합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use it</source>
        <translation>사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File association</source>
        <translation>파일 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application error</source>
        <translation>응용 프로그램 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an item to apply</source>
        <translation>적용할 항목을 선택하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not a valid executable program</source>
        <translation>유효한 실행 프로그램이 아닙니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionFileAssociationAddDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File types like</source>
        <translation>파일 유형 예</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.tar.gz, .ini, .sh, .log, .conf, .db, *</source>
        <translation>.tar.gz, .ini, .sh, .log, .conf, .db, *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple file suffix names separated by commas</source>
        <translation>쉼표로 구분된 여러 파일 접미사 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application:</source>
        <translation>응용 프로그램:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start parameters:</source>
        <translation>시작 매개변수:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{file} is edit file placeholder</source>
        <translation>{file}은(는) 편집 파일 자리 표시자입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;{file}&quot;</source>
        <translation>&quot;{file}&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>우선 순위:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: c:\Windows\notepad.exe &quot;{file}&quot;</source>
        <translation>예: c:\Windows\notepad.exe &quot;{file}&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File association</source>
        <translation>파일 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start parameter does not contain a %1 placeholder</source>
        <translation>시작 매개변수에 %1 자리 표시자가 포함되어 있지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The priority parameter should be a number bigger than zero</source>
        <translation>우선 순위 매개변수는 0보다 큰 숫자여야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application parameter should not be empty.</source>
        <translation>응용 프로그램 매개변수는 비어 있지 않아야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is no permission to execute it</source>
        <translation>응용 프로그램을 실행할 권한이 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file types parameter should not be empty.</source>
        <translation>파일 유형 매개변수는 비어 있지 않아야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot be mixed with the star[*] symbol.</source>
        <translation>별표[*] 기호와 함께 사용할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format of the suffix name[%1] is incorrect and must start with a [.] character like [.%1].</source>
        <translation>접미사 이름[%1]의 형식이 올바르지 않으며 [.] 문자로 시작해야 합니다 [.%1]와 같이.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute file</source>
        <translation>실행 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute program</source>
        <translation>실행 프로그램</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No permission to execute it</source>
        <translation>실행할 권한이 없습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionFileAssociationModel</name>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>우선 순위</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File types</source>
        <translation>파일 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>매개변수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>응용 프로그램</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionList</name>
    <message>
        <source>Enter keyword to search</source>
        <translation>검색할 키워드를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>host</source>
        <translation>호스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>memo</source>
        <translation>메모</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReloadAll</source>
        <translation>모두 다시 로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SshConnect</source>
        <translation>SSH 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SftpConnect</source>
        <translation>SFTP 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TelnetConnect</source>
        <translation>텔넷 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RLoginConnect</source>
        <translation>RLogin 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RdpConnect</source>
        <translation>RDP 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VncConnect</source>
        <translation>VNC 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FtpConnect</source>
        <translation>FTP 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tree mode</source>
        <translation>트리 모드 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show list mode</source>
        <translation>목록 모드 표시</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionManage</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>새로 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session List</source>
        <translation>세션 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter keyword to search target quickly</source>
        <translation>대상을 빠르게 검색할 키워드를 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no selection</source>
        <translation>선택 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Selection</source>
        <translation>선택 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import File</source>
        <translation>파일 가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>it&apos;s not a ssh config format: %1</source>
        <translation>SSH 구성 형식이 아닙니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to find the identify file list in config file for bad path: %1</source>
        <translation>잘못된 경로로 구성 파일에서 인증 파일 목록을 찾지 못했습니다: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad identify file: %1</source>
        <translation>잘못된 인증 파일: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The config file contain the follow identify&apos;s files, Please export them before do this action.</source>
        <translation>구성 파일에 다음 인증 파일이 포함되어 있습니다. 이 작업을 수행하기 전에 내보내 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t open over 6 session in same page.</source>
        <translation>동일한 페이지에서 6개 이상의 세션을 열 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SshConnect</source>
        <translation>SSH 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SftpConnect</source>
        <translation>SFTP 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TelnetConnect</source>
        <translation>텔넷 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RLoginConnect</source>
        <translation>RLogin 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RdpConnect</source>
        <translation>RDP 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VncConnect</source>
        <translation>VNC 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FtpConnect</source>
        <translation>FTP 연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionProperty</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SSL/TLS</source>
        <translation>SSL/TLS 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explicit SSL/TLS</source>
        <translation>명시적 SSL/TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implicit SSL/TLS</source>
        <translation>암시적 SSL/TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>호스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>   Port:</source>
        <translation>   포트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:22</source>
        <translation>기본값:22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LoginName:</source>
        <translation>로그인 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anonymous</source>
        <translation>익명</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LoginType:</source>
        <translation>로그인 유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto select identity file</source>
        <translation>자동 선택 인증 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProxyJump:</source>
        <translation>프록시 점프:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands:</source>
        <translation>명령:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GroupName:</source>
        <translation>그룹 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProxyServer:</source>
        <translation>프록시 서버:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation>메모</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>더보기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session[New]</source>
        <translation>세션[새로 만들기]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no proxy jump list</source>
        <translation>프록시 점프 목록 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session[%1]</source>
        <translation>세션[%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto select</source>
        <translation>자동 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password first</source>
        <translation>비밀번호 우선</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify first</source>
        <translation>인증 우선</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:23</source>
        <translation>기본값:23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:513</source>
        <translation>기본값:513</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:3389</source>
        <translation>기본값:3389</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:590x</source>
        <translation>기본값:590x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:21</source>
        <translation>기본값:21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>관리자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create administrator&apos;s password first!</source>
        <translation>먼저 관리자 비밀번호를 생성해 주세요!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input the administrator password</source>
        <translation>관리자 비밀번호를 입력해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password error!</source>
        <translation>비밀번호 오류!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group name is already exist.</source>
        <translation>그룹 이름이 이미 존재합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter information</source>
        <translation>매개변수 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProxyJump can&apos;t be same with name, change to another one.</source>
        <translation>프록시 점프는 이름과 같을 수 없습니다. 다른 이름으로 변경하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The userName can&apos;t be empty</source>
        <translation>사용자 이름은 비어 있을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name can&apos;t be empty</source>
        <translation>이름은 비어 있을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The host can&apos;t be empty</source>
        <translation>호스트는 비어 있을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port should be at [10,65535]</source>
        <translation>포트는 [10,65535] 범위에 있어야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The session name can not contain comma symbol.</source>
        <translation>세션 이름에는 쉼표 기호를 포함할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The session name had been used, Change to another name.</source>
        <translation>세션 이름이 이미 사용되었습니다. 다른 이름으로 변경하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version restrictions</source>
        <translation>버전 제한</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of sessions has exceeded the limit. Please purchase a professional license or delete infrequent sessions.</source>
        <translation>세션 수가 제한을 초과했습니다. 프로페셔널 라이선스를 구매하거나 사용 빈도가 낮은 세션을 삭제하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TlsType:</source>
        <translation>TLS 유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IdentifyFile:</source>
        <translation>식별 파일:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SftpAssistant:</source>
        <translation>SFTP 도우미</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionProxyJumpDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy jumper configuration</source>
        <translation>프록시 점프 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionProxyServerDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>포트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>호스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName:</source>
        <translation>사용자 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy server configuration</source>
        <translation>프록시 서버 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a available host address</source>
        <translation>사용 가능한 호스트 주소를 입력해 주세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a available port value between 1 and 65534</source>
        <translation>1에서 65534 사이의 사용 가능한 포트 값을 입력해 주세요</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionRDPProperty</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Desktop Size</source>
        <translation>원격 데스크톱 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Desktop Size</source>
        <translation>로컬 데스크톱 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix Size</source>
        <translation>고정 크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>너비:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>높이:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color depth</source>
        <translation>색상 깊이</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16bit</source>
        <translation>16비트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32bit</source>
        <translation>32비트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio setting</source>
        <translation>오디오 설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play on server</source>
        <translation>서버에서 재생</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play on local</source>
        <translation>로컬에서 재생</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play disable</source>
        <translation>재생 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance</source>
        <translation>성능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable drag window with content</source>
        <translation>내용으로 창 드래그 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable wallpaper</source>
        <translation>배경화면 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable  window theme</source>
        <translation>창 테마 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable font smooth</source>
        <translation>글꼴 스무딩 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable smart resize</source>
        <translation>스마트 크기 조정 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>연결 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeRdp</source>
        <translation>FreeRdp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mstsc</source>
        <translation>Mstsc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>기타</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto reconnect</source>
        <translation>자동 재연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to all sessions</source>
        <translation>모든 세션에 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDP Properties</source>
        <translation>RDP 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter errors</source>
        <translation>매개변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The parameter value of width or height should be valid.</source>
        <translation>너비 또는 높이의 매개변수 값이 유효해야 합니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionTTYProperty</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication type</source>
        <translation>인증 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host based.</source>
        <translation>호스트 기반.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gssapi with mic.</source>
        <translation>MIC 포함 GSSAPI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key.</source>
        <translation>공개 키.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard interactive</source>
        <translation>키보드 상호작용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the server is limited in the number of verifications, you can disable some useless options.</source>
        <translation>서버의 인증 횟수가 제한되어 있다면, 불필요한 옵션을 비활성화할 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In multi-phase authentication, the above settings only affect the first phase.</source>
        <translation>다단계 인증에서는 위 설정이 첫 번째 단계에만 영향을 줍니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal type</source>
        <translation>터미널 유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send keep-alive messages during a connection session.</source>
        <translation>연결 세션 중 keep-alive 메시지를 전송합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set connection timeout in seconds.</source>
        <translation>연결 시간 초과를 초 단위로 설정합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>초</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X11 forward</source>
        <translation>X11 포워딩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No X display</source>
        <translation>X 디스플레이 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal X display</source>
        <translation>내부 X 디스플레이</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[DISPLAY=:0]</source>
        <translation>[DISPLAY=:0]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote X display</source>
        <translation>원격 X 디스플레이</translation>
    </message>
    <message>
        <source>localhost:0.0</source>
        <translation>localhost:0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color schemas:</source>
        <translation>색상 스키마:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy a color schema.</source>
        <translation>색상 스키마 복사.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename a color schema.</source>
        <translation>색상 스키마 이름 변경.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a color schema.</source>
        <translation>색상 스키마 제거.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ANSI colors</source>
        <translation>ANSI 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal:</source>
        <translation>일반:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright:</source>
        <translation>밝게:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default colors</source>
        <translation>기본 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>텍스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background:</source>
        <translation>배경:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>커서:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection:</source>
        <translation>선택:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>텍스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable font italic</source>
        <translation>이탤릭 글꼴 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable font bold</source>
        <translation>굵은 글꼴 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text underline</source>
        <translation>텍스트 밑줄 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text overline</source>
        <translation>텍스트 윗줄 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text blink</source>
        <translation>텍스트 깜빡임 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text enhance</source>
        <translation>텍스트 강조 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax highlight</source>
        <translation>구문 강조</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable syntax highlight</source>
        <translation>구문 강조 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>글꼴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>글꼴:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>가져오기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the recommended font when other font sizes are blurred or incomplete.</source>
        <translation>다른 글꼴 크기가 흐릿하거나 불완전할 때 권장 글꼴을 사용하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor</source>
        <translation>커서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Cursor</source>
        <translation>블록 커서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline Cursor</source>
        <translation>밑줄 커서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IBeam Cursor</source>
        <translation>I빔 커서</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key profile</source>
        <translation>키 프로필</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>다시 로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone</source>
        <translation>복제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>도움말</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard events that are not listed will be handled by default.</source>
        <translation>목록에 없는 키보드 이벤트는 기본적으로 처리됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server code page</source>
        <translation>서버 코드 페이지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen buffer</source>
        <translation>화면 버퍼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of buffer</source>
        <translation>최대 버퍼 수</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines</source>
        <translation>줄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For temporary use only, it will be restored to 5000 lines after the next startup.</source>
        <translation>임시 사용만 가능하며, 다음 시작 시 5000줄로 복원됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local shell</source>
        <translation>로컬 셸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell path:</source>
        <translation>셸 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto find and use</source>
        <translation>자동 찾기 및 사용</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and paste</source>
        <translation>복사 및 붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the selected text to input.</source>
        <translation>선택한 텍스트를 드래그하여 입력합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the selected text to copy and paste it.</source>
        <translation>선택한 텍스트를 드래그하여 복사하고 붙여넣습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto copy when selecting text.</source>
        <translation>텍스트 선택 시 자동으로 복사합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click the selected text to copy.</source>
        <translation>선택한 텍스트를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 복사합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click the selected text to copy and paste it.</source>
        <translation>선택한 텍스트를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 복사하고 붙여넣습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bell mode </source>
        <translation>벨 모드 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bell tone is muted</source>
        <translation>벨 소리가 음소거됩니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line number</source>
        <translation>줄 번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the line numbers</source>
        <translation>줄 번호를 표시합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image path:</source>
        <translation>이미지 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal Position:</source>
        <translation>터미널 위치:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No-repeat</source>
        <translation>반복 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile horizontally</source>
        <translation>수평으로 배열</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile vertically</source>
        <translation>수직으로 배열</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile all</source>
        <translation>모두 배열</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render mode</source>
        <translation>렌더링 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge smoothing</source>
        <translation>가장자리 부드럽게</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image transparency</source>
        <translation>이미지 투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>220</source>
        <translation>220</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable input completer</source>
        <translation>입력 완성기 활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>window transparency</source>
        <translation>창 투명도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data source</source>
        <translation>데이터 소스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base on input history.</source>
        <translation>입력 기록을 기반으로 함.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base on fish-shell completition.</source>
        <translation>fish-shell 완성을 기반으로 함.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter mode</source>
        <translation>필터 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple keyword seperate by space</source>
        <translation>공백으로 구분된 여러 키워드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[recommend]</source>
        <translation>[권장]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular expression</source>
        <translation>정규 표현식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>와일드카드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activation mode</source>
        <translation>활성화 모드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto display</source>
        <translation>자동 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the comma[,] key to auto display or hide the completer.</source>
        <translation>쉼표[,] 키를 눌러 완성기를 자동으로 표시하거나 숨깁니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the semicolon[;] key to auto display or hide the completer.</source>
        <translation>세미콜론[;] 키를 눌러 완성기를 자동으로 표시하거나 숨깁니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the ESC key to hide the current completer display for easy viewing of terminal contents.</source>
        <translation>ESC 키를 눌러 현재 완성기 표시를 숨기고 터미널 내용을 쉽게 볼 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input completion is triggered only when a command or argument is entered,with the exception of history.</source>
        <translation>명령이나 인수가 입력될 때만 입력 완성이 트리거되며, 기록은 예외입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to all sessions</source>
        <translation>모든 세션에 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTY Properties</source>
        <translation>TTY 속성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>패턴</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>단축키</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input completer</source>
        <translation>입력 완성기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background image</source>
        <translation>배경 이미지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>기타</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System recommand:</source>
        <translation>시스템 권장:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For temporary use only, it will be restored to %1 lines after the next startup.</source>
        <translation>임시 사용만 가능하며, 다음 시작 시 %1줄로 복원됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal black color</source>
        <translation>일반 검정색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal red color</source>
        <translation>일반 빨간색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal green color</source>
        <translation>일반 초록색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal yellow color</source>
        <translation>일반 노란색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal blue color</source>
        <translation>일반 파란색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal purple color</source>
        <translation>일般 보라색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal cyan color</source>
        <translation>일반 청록색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal white color</source>
        <translation>일반 흰색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright black color</source>
        <translation>밝은 검정색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright red color</source>
        <translation>밝은 빨간색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright green color</source>
        <translation>밝은 초록색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright yellow color</source>
        <translation>밝은 노란색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright blue color</source>
        <translation>밝은 파란색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright purple color</source>
        <translation>밝은 보라색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright cyan color</source>
        <translation>밝은 청록색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright white color</source>
        <translation>밝은 흰색</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>텍스트 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>배경 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor color</source>
        <translation>커서 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection color</source>
        <translation>선택 색상</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File information</source>
        <translation>파일 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not exist.</source>
        <translation>파일이 존재하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a file name to save.</source>
        <translation>저장할 파일 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file with the same name already exists，Please input a new one.</source>
        <translation>동일한 이름의 파일이 이미 존재합니다. 새 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create file. Please check if the file name is a valid file name.</source>
        <translation>파일 생성 실패. 파일 이름이 유효한지 확인하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename information</source>
        <translation>이름 변경 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal private directory does not support this operation.</source>
        <translation>내부 개인 디렉터리는 이 작업을 지원하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a new file name</source>
        <translation>새 파일 이름을 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exist, please input a new one.</source>
        <translation>이름이 이미 존재합니다. 새 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename file</source>
        <translation>파일 이름 변경 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete information</source>
        <translation>삭제 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation information</source>
        <translation>작업 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifying internal private files is not supported. Please clone a file before editing.</source>
        <translation>내부 개인 파일 수정은 지원되지 않습니다. 편집 전에 파일을 복제하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection to modify</source>
        <translation>수정할 선택 항목 없음</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut information</source>
        <translation>단축키 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load keytab file</source>
        <translation>키탭 파일 로드 실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Files (*.exe)</source>
        <translation>프로그램 파일 (*.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Files</source>
        <translation>프로그램 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font file</source>
        <translation>글꼴 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file</source>
        <translation>이미지 파일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image information</source>
        <translation>이미지 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size cannot be smaller than 128*128</source>
        <translation>이미지 크기는 128*128보다 작을 수 없습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify information</source>
        <translation>수정 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a color schema to copy.</source>
        <translation>복사할 색상 스키마를 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a schema name.</source>
        <translation>스키마 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same name already exists, please input another.</source>
        <translation>동일한 이름이 이미 존재합니다. 다른 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a color schema to rename.</source>
        <translation>이름을 변경할 색상 스키마를 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut file[%1] has been modified, do you need to save it?</source>
        <translation>단축키 파일[%1]이 수정되었습니다. 저장하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input does not match actual</source>
        <translation>입력이 실제와 일치하지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>input</source>
        <translation>입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output</source>
        <translation>출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import errors</source>
        <translation>가져오기 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font format is not supported.</source>
        <translation>글꼴 형식이 지원되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font to be imported does not meet the requirements for terminal use.</source>
        <translation>가져오려는 글꼴이 터미널 사용 요구 사항을 충족하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open the font file.</source>
        <translation>글꼴 파일을 열지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to backup the font file.</source>
        <translation>글꼴 파일 백업 실패.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current profile does not support modification, a new profile will be created.</source>
        <translation>현재 프로필은 수정을 지원하지 않으며, 새 프로필이 생성됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a profile name.</source>
        <translation>프로필 이름을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file name cannot contain the following characters:\/:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>파일 이름에는 다음 문자를 포함할 수 없습니다: \/:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifying internal private files is not supported. Please input a new one.</source>
        <translation>내부 개인 파일 수정은 지원되지 않습니다. 새 파일을 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found a profile with the same name. Do you want to switch to that profile?</source>
        <translation>동일한 이름의 프로필을 찾았습니다. 해당 프로필로 전환하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found a schema with the same name. Do you want to switch to that schema?</source>
        <translation>동일한 이름의 스키마를 찾았습니다. 해당 스키마로 전환하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a color schema to edit.</source>
        <translation>편집할 색상 스키마를 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not support to modify a private schema,Please copy it before editing.</source>
        <translation>개인 스키마는 수정할 수 없습니다. 편집 전에 복사하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose color</source>
        <translation>색상 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only trial and professional version support.</source>
        <translation>체험 버전과 프로페셔널 버전만 지원됩니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionToolConfigureDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SFTP</source>
        <translation>SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote file edit</source>
        <translation>원격 파일 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File editor:</source>
        <translation>파일 편집기:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start parameter: {file} is edit file placeholder</source>
        <translation>시작 매개변수: {file}은(는) 편집 파일 자리 표시자입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;{file}&quot;</source>
        <translation>&quot;{file}&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: c:\Windows\notepad.exe &quot;{file}&quot;</source>
        <translation>예: c:\Windows\notepad.exe &quot;{file}&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>탭 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>텍스트 라벨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session tool configure</source>
        <translation>세션 도구 구성</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The startup parameters does not contain a %1 placeholder</source>
        <translation>시작 매개변수에 %1 자리 표시자가 포함되어 있지 않습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The text editor parameter should not be empty.</source>
        <translation>텍스트 편집기 매개변수는 비어 있지 않아야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sftp file editor</source>
        <translation>SFTP 파일 편집기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file does not have execute permission, please reselect.</source>
        <translation>파일에 실행 권한이 없습니다. 다시 선택해 주세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionVNCProperty</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Protocol Version:</source>
        <translation>최대 프로토콜 버전:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel Format:</source>
        <translation>픽셀 형식:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encodings</source>
        <translation>인코딩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H264</source>
        <translation>H264</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZRLE3</source>
        <translation>ZRLE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TRLE3</source>
        <translation>TRLE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZRLE2</source>
        <translation>ZRLE2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TRLE2</source>
        <translation>TRLE2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZRLE</source>
        <translation>ZRLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TRLE</source>
        <translation>TRLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hextile</source>
        <translation>Hextile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Rect</source>
        <translation>사각형 복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RRE</source>
        <translation>RRE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raw</source>
        <translation>Raw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Desktop Resize</source>
        <translation>데스크톱 크기 조정 지원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable local cursor and keyboard input</source>
        <translation>로컬 커서 및 키보드 입력 비활성화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to all sessions</source>
        <translation>모든 세션에 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC Properties</source>
        <translation>VNC 속성</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create desktop entry</source>
        <translation>데스크톱 항목 만들기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following list is the remote files being edited</source>
        <translation>다음 목록은 편집 중인 원격 파일입니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor the remote file currently being edited, and if there are any modifications to the content, synchronize it to the server.</source>
        <translation>현재 편집 중인 원격 파일을 모니터링하고, 내용에 수정 사항이 있으면 서버에 동기화합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all</source>
        <translation>모두 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop watch</source>
        <translation>감시 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file watch list</source>
        <translation>파일 감시 목록 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File watch</source>
        <translation>파일 감시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selected items</source>
        <translation>선택된 항목 없음</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpItemDelegate</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>삭제</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpLocalModel</name>
    <message>
        <source>FileName</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created Date</source>
        <translation>생성 날짜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpMoveFileDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpNameDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private</source>
        <translation>개인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 변경</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpPermissionDialog</name>
    <message>
        <source>File permission</source>
        <translation>파일 권한</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>사용자:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>readable</source>
        <translation>읽기 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>writable</source>
        <translation>쓰기 가능</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute</source>
        <translation>실행</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>그룹:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>기타:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Subdirectories</source>
        <translation>하위 디렉터리 포함</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission:</source>
        <translation>권한:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit</source>
        <translation>커밋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission information</source>
        <translation>권한 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you cancel the execution permission, maybe you will not have permission to open this directory.</source>
        <translation>실행 권한을 취소하면 이 디렉터리를 열 수 있는 권한이 없을 수 있습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpQueueModel</name>
    <message>
        <source>Local:</source>
        <translation>로컬:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation>원격:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FileName</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpRemoteModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission</source>
        <translation>권한</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>소유자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>그룹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>크기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>날짜</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpRenameDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File path:</source>
        <translation>파일 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify save path</source>
        <translation>저장 경로 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save path:</source>
        <translation>저장 경로:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>파일 이름:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit</source>
        <translation>커밋</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File rename</source>
        <translation>파일 이름 변경</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpTransferWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>진행</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local:</source>
        <translation>로컬:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation>원격:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>재개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort all</source>
        <translation>모두 중단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>중단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task list</source>
        <translation>작업 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error</source>
        <translation>권한 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not allowed to directly download or upload files related to the skin directory, which will cause confusion in skin loading.</source>
        <translation>스킨 디렉터리와 관련된 파일을 직접 다운로드하거나 업로드하는 것은 허용되지 않으며, 이는 스킨 로딩에 혼란을 일으킬 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint resume is an exclusive feature of the professional version</source>
        <translation>중단 지점에서 재개하는 기능은 프로페셔널 버전의 전용 기능입니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to root directory</source>
        <translation>루트 디렉터리로 돌아가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to Home Directory</source>
        <translation>홈 디렉터리로 돌아가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to the parent directory</source>
        <translation>부모 디렉터리로 돌아가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the selected directory</source>
        <translation>선택한 디렉터리로 들어가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh the current directory</source>
        <translation>현재 디렉터리 새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open current directory</source>
        <translation>현재 디렉터리 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter file in current directory</source>
        <translation>현재 디렉터리에서 파일 필터링</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file watch list</source>
        <translation>파일 감시 목록 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close sftp assistant</source>
        <translation>SFTP 도우미 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory is out of sync with the terminal.</source>
        <translation>디렉터리가 터미널과 동기화되지 않았습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject request</source>
        <translation>요청 거부</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait until the current task is completed.</source>
        <translation>현재 작업이 완료될 때까지 기다려 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>파일 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The temp file has been lost.</source>
        <translation>임시 파일이 손실되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open:</source>
        <translation>열기 실패:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program file error</source>
        <translation>프로그램 파일 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program file has no permission to execute.</source>
        <translation>프로그램 파일에 실행 권한이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to submit file: %1</source>
        <translation>파일 제출 준비: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File synchronization</source>
        <translation>파일 동기화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify information</source>
        <translation>정보 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content has been modified. Do you need to submit it to the server?</source>
        <translation>내용이 수정되었습니다. 서버에 제출하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint resume</source>
        <translation>중단점 재개</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>덮어쓰기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>무시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File exist</source>
        <translation>파일 존재</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is one or more files with the same name, please select the handling method.</source>
        <translation>동일한 이름의 파일이 하나 이상 있습니다. 처리 방법을 선택하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload task</source>
        <translation>업로드 작업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to upload this related file?</source>
        <translation>이 관련 파일을 업로드하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>모두 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;뒤로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>새로고침</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Directory</source>
        <translation>홈 디렉터리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Directory</source>
        <translation>&amp;디렉터리 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create File</source>
        <translation>&amp;파일 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>모두 선택 해제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selections</source>
        <translation>&amp;선택 항목 삭제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the permission</source>
        <translation>권한 수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>이름 변경</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit file content</source>
        <translation>&amp;파일 내용 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open file</source>
        <translation>&amp;파일 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to other directory</source>
        <translation>다른 디렉터리로 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>들어가기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>다운로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try enter</source>
        <translation>들어가기 시도</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Session Multiplex</source>
        <translation>새 세션 멀티플렉스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home directory</source>
        <translation>홈 디렉터리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create directory</source>
        <translation>&amp;디렉터리 만들기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>실패</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename file for no permission to make path.</source>
        <translation>경로를 만들 권한이 없어 파일 이름 변경 실패.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory name</source>
        <translation>디렉터리 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a directory name</source>
        <translation>디렉터리 이름을 입력하세요</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information</source>
        <translation>정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the new directory name should be empty!</source>
        <translation>새 디렉터리 이름은 비어 있어야 합니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file</source>
        <translation>파일 제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After deleting the file, it will not be recoverable. Please confirm whether to continue deleting the file.</source>
        <translation>파일을 삭제하면 복구할 수 없습니다. 계속해서 파일을 삭제할지 확인해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:</source>
        <translation>파일 열기 실패:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>입력 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory entered does not exist.</source>
        <translation>입력한 디렉터리가 존재하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>파일 이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission information</source>
        <translation>권한 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have other files also been modified with the same access permissions?</source>
        <translation>다른 파일도 동일한 액세스 권한으로 수정되었습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save directory</source>
        <translation>디렉터리 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move file</source>
        <translation>파일 이동</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a existing directory to save the selected file.</source>
        <translation>선택한 파일을 저장할 기존 디렉터리를 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File information</source>
        <translation>파일 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory is not supported to edit.</source>
        <translation>디렉터리는 편집을 지원하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file size exceeding 5M bytes is not supported.</source>
        <translation>파일 크기가 5MB를 초과하면 지원되지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target file exceeds 500K bytes. Do you want to continue editing?</source>
        <translation>대상 파일이 500KB를 초과합니다. 계속 편집하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory is not supported to view.</source>
        <translation>디렉터리는 보기를 지원하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target file exceeds 500K bytes. Do you want to continue view?</source>
        <translation>대상 파일이 500KB를 초과합니다. 계속 보시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SFTP</source>
        <translation>SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items are currently selected.</source>
        <translation>현재 선택된 항목이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the directory synchronized with the terminal.</source>
        <translation>디렉터리를 터미널과 동기화 상태로 유지합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>processing</source>
        <translation>처리 중</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to edit the file: %1, for reason: %2</source>
        <translation>파일 편집 실패: %1, 이유: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to view the file: %1, for reason: %2</source>
        <translation>파일 보기 실패: %1, 이유: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully submitted the modified file: %1</source>
        <translation>수정된 파일 제출 성공: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to submit the modified file: %1</source>
        <translation>수정된 파일 제출 실패: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, for reason: %1</source>
        <translation>, 이유: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote path[%1] does not exist or does not have permission to access it?</source>
        <translation>원격 경로[%1]가 존재하지 않거나 액세스 권한이 없습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chmod</source>
        <translation>Chmod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent save path in explore</source>
        <translation>최근 저장 경로를 탐색기에서 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent save path on left side</source>
        <translation>최근 저장 경로를 왼쪽에서 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent save path here</source>
        <translation>최근 저장 경로를 여기에서 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No save path to open</source>
        <translation>열 수 있는 저장 경로가 없습니다</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Multiplexing ssh sessions</source>
        <translation>SSH 세션 멀티플렉싱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexing sftp sessions</source>
        <translation>SFTP 세션 멀티플렉싱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoShortCutModel</name>
    <message>
        <source>Desc</source>
        <translation>설명</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>키</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoShower</name>
    <message>
        <source>Version restrictions</source>
        <translation>버전 제한</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tab&apos;s count has reached the limit.</source>
        <translation>탭 수가 제한에 도달했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PB</source>
        <translation>PB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local shell</source>
        <translation>로컬 셸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SerialPort</source>
        <translation>시리얼 포트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge information</source>
        <translation>병합 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no right tab to merge.</source>
        <translation>병합할 오른쪽 탭이 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current tab is not a text terminal tab.</source>
        <translation>현재 탭은 텍스트 터미널 탭이 아닙니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot merge because the right tab is not a text terminal.</source>
        <translation>오른쪽 탭이 텍스트 터미널이 아니므로 병합할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of merging has exceeded 8 and cannot be continued.</source>
        <translation>병합 수가 8을 초과하여 계속할 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seperation information</source>
        <translation>분리 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current tab has only one window, not need to seperate.</source>
        <translation>현재 탭에 창이 하나만 있어 분리할 필요가 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remaining number of tabs is not enough to seperate.</source>
        <translation>남은 탭 수가 분리하기에 충분하지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for being here with me all the way!</source>
        <translation>항상 함께해 주셔서 감사합니다!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this tab</source>
        <translation>이 탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close other tab</source>
        <translation>다른 탭 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New same session</source>
        <translation>새로운 동일 세션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy host address</source>
        <translation>호스트 주소 복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this session</source>
        <translation>이 세션 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float this tab</source>
        <translation>이 탭 띄우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show full screen</source>
        <translation>전체 화면 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Or Not</source>
        <translation>닫을지 여부</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The follow event will be stop before close this session.</source>
        <translation>이 세션을 닫기 전에 다음 이벤트가 중지됩니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue To Close It?</source>
        <translation>계속해서 닫으시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CloseSession</source>
        <translation>세션 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>alert</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to find impl infomation</source>
        <translation>구현 정보를 찾지 못했습니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open remote session</source>
        <translation>원격 세션 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local session</source>
        <translation>로컬 세션 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all tab</source>
        <translation>모든 탭 닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoShowerWidget</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>세션을 찾을 수 없습니다. 아마도 예전에 삭제되었을 수 있습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSshTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>재연결 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to the server?</source>
        <translation>서버에 계속 연결하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>복원</translation>
    </message>
    <message>
        <source>session list</source>
        <translation>세션 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>세션을 찾을 수 없습니다. 아마도 예전에 삭제되었을 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to find rz program, please install lrzsz.</source>
        <translation>rz 프로그램을 찾을 수 없습니다. lrzsz를 설치해 주세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>디렉터리 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure error</source>
        <translation>구성 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The session proxy had been removed.</source>
        <translation>세션 프록시가 제거되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Reconnect</source>
        <translation>강제 재연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>세로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>가로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sftp Assistant</source>
        <translation>SFTP 도우미</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sftp independent tab</source>
        <translation>SFTP 독립 탭</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>찾기...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate in new window</source>
        <translation>새 창에 복제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session multiplex</source>
        <translation>새 세션 멀티플렉스</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean history</source>
        <translation>기록 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>기록을 파일로 출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>기록을 파일로 출력 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem upload</source>
        <translation>Zmodem 업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem receive</source>
        <translation>Zmodem 수신</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem abort</source>
        <translation>Zmodem 중단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float This Tab</source>
        <translation>이 탭 띄우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Session</source>
        <translation>세션 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Cursor Position</source>
        <translation>커서 위치 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test font</source>
        <translation>글꼴 테스트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear clipboard</source>
        <translation>클립보드 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight again</source>
        <translation>다시 강조</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calc char count</source>
        <translation>문자 수 계산</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are transfering...</source>
        <translation>파일이 전송 중입니다...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZModem</source>
        <translation>ZModem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files drop event</source>
        <translation>파일 드롭 이벤트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a way to accept the file.</source>
        <translation>파일을 수락할 방법을 선택하세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSshTermWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>%1:%2</source>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open sftp assistant</source>
        <translation>SFTP 도우미 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close sftp assistant</source>
        <translation>SFTP 도우미 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexing sftp sessions</source>
        <translation>SFTP 세션 멀티플렉싱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexing ssh sessions</source>
        <translation>SSH 세션 멀티플렉싱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSystemOptionDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>언어</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skins</source>
        <translation>스킨</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in single-process mode</source>
        <translation>단일 프로세스 모드로 실행</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-start on boot</source>
        <translation>부팅 시 자동 시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the main window</source>
        <translation>메인 창 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inquire with the user</source>
        <translation>사용자에게 문의</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit entirely</source>
        <translation>완전히 종료</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize to tray area</source>
        <translation>트레이 영역으로 최소화</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some settings need to be restarted for the changes to take effect</source>
        <translation>일부 설정은 변경 사항을 적용하기 위해 다시 시작해야 합니다</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System options</source>
        <translation>시스템 옵션</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart now</source>
        <translation>지금 다시 시작</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTelnetTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>재연결 확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to the server?</source>
        <translation>서버에 계속 연결하시겠습니까?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>session list</source>
        <translation>세션 목록</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>세션을 찾을 수 없습니다. 아마도 예전에 삭제되었을 수 있습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>파일 선택</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>디렉터리 열기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>복사</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>붙여넣기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Reconnect</source>
        <translation>강제 재연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>세로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>가로 분할</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Session</source>
        <translation>세션 닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float This Tab</source>
        <translation>이 탭 띄우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>찾기...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate in new window</source>
        <translation>새 창에 복제</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean history</source>
        <translation>기록 지우기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>기록을 파일로 출력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>기록을 파일로 출력 중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem upload</source>
        <translation>Zmodem 업로드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem receive</source>
        <translation>Zmodem 수신</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem abort</source>
        <translation>Zmodem 중단</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Cursor Position</source>
        <translation>커서 위치 재설정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are transfering...</source>
        <translation>파일이 전송 중입니다...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files drop event</source>
        <translation>파일 드롭 이벤트</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept file uploads?</source>
        <translation>파일 업로드를 허용하시겠습니까?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTelnetTermWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>%1:%2</source>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTermMask</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconect</source>
        <translation>재연결</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTermWidget</name>
    <message>
        <source>Save history to file</source>
        <translation>기록을 파일로 저장</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log (*.log)</source>
        <translation>로그 (*.log)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create file.</source>
        <translation>파일 생성 실패.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTermWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Display line numbers</source>
        <translation>줄 번호 표시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge the right tab</source>
        <translation>오른쪽 탭 병합</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seperate the child window</source>
        <translation>자식 창 분리</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTunnelAddDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session:</source>
        <translation>세션:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>유형:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote address:</source>
        <translation>원격 주소:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>호스트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>포트:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local address:</source>
        <translation>로컬 주소:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add tunnel</source>
        <translation>터널 추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the host address</source>
        <translation>호스트 주소 편집</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port mapping</source>
        <translation>포트 매핑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks4/5</source>
        <translation>Socks4/5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>매개변수 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The session name parameter can not be empty.</source>
        <translation>세션 이름 매개변수는 비어 있을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote host parameter can not be empty.</source>
        <translation>원격 호스트 매개변수는 비어 있을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote port parameter can not be empty.</source>
        <translation>원격 포트 매개변수는 비어 있을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote port parameter should be range between 1 and 65535.</source>
        <translation>원격 포트 매개변수는 1에서 65535 사이여야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local host parameter can not be empty.</source>
        <translation>로컬 호스트 매개변수는 비어 있을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local port parameter can not be empty.</source>
        <translation>로컬 포트 매개변수는 비어 있을 수 없습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local port parameter should be range between 1 and 65535.</source>
        <translation>로컬 포트 매개변수는 1에서 65535 사이여야 합니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow socket connections from outside the host.</source>
        <translation>호스트 외부에서 소켓 연결 허용.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local host parameter is wrong.</source>
        <translation>로컬 호스트 매개변수가 잘못되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address must be accessable by the session:</source>
        <translation>해당 주소는 세션에서 접근할 수 있어야 합니다:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTunnelChannel</name>
    <message>
        <source>Failed to connect to server.</source>
        <translation>서버에 연결하지 못했습니다.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTunnelDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow session multiplex and limit the number of times each session</source>
        <translation>세션 멀티플렉스를 허용하고 각 세션의 횟수 제한</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>로그</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>시작</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>중지</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>추가</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>수정</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>제거</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>닫기</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunnel manage</source>
        <translation>터널 관리</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove warnning</source>
        <translation>제거 경고</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About to remove the tunnel information:</source>
        <translation>터널 정보를 제거하려고 합니다:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunnel started successfully.</source>
        <translation>터널이 성공적으로 시작되었습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunnel startup failed.</source>
        <translation>터널 시작 실패.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunnel error</source>
        <translation>터널 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>뒤로</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logview</source>
        <translation>로그 보기</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTunnelModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>이름</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>유형</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>주소</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port mapping</source>
        <translation>포트 매핑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks4/5</source>
        <translation>Socks4/5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local:</source>
        <translation>로컬:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation>원격:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTunnelModifyDialog</name>
    <message>
        <source>Modify tunnel</source>
        <translation>터널 수정</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoUnionInputConfigureDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter symbol</source>
        <translation>입력 기호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;\r\n&quot;</source>
        <translation>&quot;\r\n&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;\n&quot;</source>
        <translation>&quot;\n&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoUnionInputItem</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>입력</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoUserLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>비밀번호:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation>이메일:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PushButton</source>
        <translation>누르기 버튼</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoUtils</name>
    <message>
        <source>Password input</source>
        <translation>비밀번호 입력</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login to the configuration of administrator for the first time, <byte value="xd"/>
Please input password to activate it.</source>
        <translation>처음으로 관리자 구성에 로그인합니다. <byte value="xd"/>
활성화하려면 비밀번호를 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password to verify.</source>
        <translation>확인을 위해 비밀번호를 입력하세요.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password error</source>
        <translation>비밀번호 오류</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the password is not right.</source>
        <translation>비밀번호가 올바르지 않습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>확인</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>취소</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoVersionUpgradeTipDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>대화상자</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade content:</source>
        <translation>업그레이드 내용:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this version</source>
        <translation>이 버전 무시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>무시</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop up again in seven days</source>
        <translation>7일 후 다시 팝업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 days</source>
        <translation>7일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop up again tomorrow</source>
        <translation>내일 다시 팝업</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>내일</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>업그레이드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version upgrade</source>
        <translation>버전 업그레이드</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get upgrade content.</source>
        <translation>업그레이드 내용을 가져오지 못했습니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade information</source>
        <translation>업그레이드 정보</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current version is already the latest version.</source>
        <translation>현재 버전이 이미 최신 버전입니다.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error, please try again later.</source>
        <translation>예기치 않은 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoVncFtpWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ftp</source>
        <translation>FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoVncPlayWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoVncToolForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>양식</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoVncWidget</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>비밀번호</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input the right password.</source>
        <translation>올바른 비밀번호를 입력하세요.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoVncWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Smart resize</source>
        <translation>스마트 크기 조정</translation>
    </message>
</context>
</TS>
