<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>English</name>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>Français</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoAboutView</name>
    <message>
        <source>About...</source>
        <translation>À propos...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for your use!</source>
        <translation>Merci de votre utilisation !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version:</source>
        <translation>Version actuelle :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version:</source>
        <translation>Dernière version :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the installation process cannot be popped up normally, please open the website through a browser, download and install it manually.</source>
        <translation>Si le processus d&apos;installation ne peut pas s&apos;ouvrir normalement, veuillez ouvrir le site Web via un navigateur, télécharger et installer manuellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade version</source>
        <translation>Mettre à jour la version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoDBRestoreCryptInput</name>
    <message>
        <source>Encryption type:</source>
        <translation>Type de chiffrement :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption password</source>
        <translation>Mot de passe de chiffrement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoDBRestoreFinish</name>
    <message>
        <source>Decryption error</source>
        <translation>Erreur de déchiffrement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote file:</source>
        <translation>Fichier distant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt again</source>
        <translation>Déchiffrer à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore information</source>
        <translation>Informations de restauration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file has been lost.</source>
        <translation>Le fichier a été perdu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>success to restore database.</source>
        <translation>Base de données restaurée avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to restore database.</source>
        <translation>Échec de la restauration de la base de données.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoDBRestoreOnlineList</name>
    <message>
        <source>Host name:</source>
        <translation>Nom d&apos;hôte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoDBRestoreSetup</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sftp server</source>
        <translation>Serveur SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Fichier local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLiteDB selection</source>
        <translation>Sélection SQLiteDB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the backup file.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner le fichier de sauvegarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore information</source>
        <translation>Informations de restauration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>success to restore database.</source>
        <translation>Base de données restaurée avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to restore database.</source>
        <translation>Échec de la restauration de la base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>Serveur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoDBRestoreSftpInput</name>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The host parameter can not be empty.</source>
        <translation>Le paramètre hôte ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name parameter can not be empty.</source>
        <translation>Le paramètre nom de connexion ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path parameter can not be empty.</source>
        <translation>Le paramètre chemin ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login password parameter can not be empty.</source>
        <translation>Le paramètre mot de passe de connexion ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login identify parameter can not be empty.</source>
        <translation>Le paramètre d&apos;identification de connexion ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name:</source>
        <translation>Nom d&apos;hôte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file</source>
        <translation>Fichier d&apos;identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file:</source>
        <translation>Fichier d&apos;identité :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Chemin :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify</source>
        <translation>Vérifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoDBRestoreView</name>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoFileDialog</name>
    <message>
        <source>File dialog</source>
        <translation>Dialogue de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a directory.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un répertoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reflesh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create directory</source>
        <translation>Créer un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a new directory.</source>
        <translation>Veuillez entrer un nouveau répertoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory.</source>
        <translation>Échec de la création du répertoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple selection</source>
        <translation>Sélection multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Effacer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Entrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection error</source>
        <translation>Erreur de sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Aucune sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoIdentifyPublicKey</name>
    <message>
        <source>Public key</source>
        <translation>Clé publique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoIdentifyView</name>
    <message>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import error</source>
        <translation>Erreur d&apos;importation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Voir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the view item first.</source>
        <translation>Veuillez d&apos;abord sélectionner l&apos;élément à afficher.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify list</source>
        <translation>Liste d&apos;identification</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoInputDialog</name>
    <message>
        <source>Input Dialog</source>
        <translation>Dialogue d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoLanguageView</name>
    <message>
        <source>Language option</source>
        <translation>Option de langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After modifying the language, you need to restart the application to take effect.</source>
        <translation>Après modification de la langue, vous devez redémarrer l&apos;application pour que cela prenne effet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the language file lost.</source>
        <translation>le fichier de langue est perdu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoMainMenu</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Langue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office website</source>
        <translation>Site Web officiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit application</source>
        <translation>Quitter l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informations système</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoMainView</name>
    <message>
        <source>WoTerm</source>
        <translation>WoTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Sessions</source>
        <translation>Sessions distantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local terminal</source>
        <translation>Terminal local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent access history</source>
        <translation>Historique d&apos;accès récent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No access history</source>
        <translation>Aucun historique d&apos;accès</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoPasswordInput</name>
    <message>
        <source>New Directory</source>
        <translation>Nouveau répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new directory name.</source>
        <translation>Veuillez entrer un nouveau nom de répertoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save password</source>
        <translation>Enregistrer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory name can not be empty.</source>
        <translation>Le nom du répertoire ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSessionManageView</name>
    <message>
        <source>Session manage</source>
        <translation>Gestion des sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick search</source>
        <translation>Recherche rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple keywords separated by spaces</source>
        <translation>Mots-clés multiples séparés par des espaces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telnet information</source>
        <translation>Informations Telnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current version is not yet supported.</source>
        <translation>La version actuelle n&apos;est pas encore supportée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH Terminal</source>
        <translation>Terminal SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SFTP Manage</source>
        <translation>Gestion SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove confirmation</source>
        <translation>Confirmation de suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to remove related sessions?</source>
        <translation>Continuer à supprimer les sessions associées ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSessionProperty</name>
    <message>
        <source>Infomation</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session property</source>
        <translation>Propriété de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Hôte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default:</source>
        <translation>par défaut :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LoginName:</source>
        <translation>Nom de connexion :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LoginType:</source>
        <translation>Type de connexion :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify</source>
        <translation>Identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IdentifyFile:</source>
        <translation>Fichier d&apos;identité :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IdentifyList</source>
        <translation>Liste d&apos;identification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProxyJump:</source>
        <translation>ProxyJump :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProxyJump</source>
        <translation>ProxyJump</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Commande :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Groupe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation>Mémo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name is the same with proxyJump</source>
        <translation>Le nom est identique à proxyJump</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name is empty.</source>
        <translation>Le nom est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The host is empty.</source>
        <translation>L&apos;hôte est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is empty.</source>
        <translation>Le nom de connexion est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name had been exist, change it to another one.</source>
        <translation>Le nom existe déjà, changez-le pour un autre.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSftpConfigure</name>
    <message>
        <source>Sftp Configure</source>
        <translation>Configurer SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download path</source>
        <translation>Chemin de téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a path to save download files.</source>
        <translation>Veuillez entrer un chemin pour enregistrer les fichiers téléchargés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write error</source>
        <translation>Erreur d&apos;écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory does not have write permission.</source>
        <translation>Le répertoire n&apos;a pas la permission d&apos;écriture.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory name can not be empty.</source>
        <translation>Le nom du répertoire ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSftpNameDialog</name>
    <message>
        <source>New Directory</source>
        <translation>Nouveau répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new directory name.</source>
        <translation>Veuillez entrer un nouveau nom de répertoire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private directory</source>
        <translation>Répertoire privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory name can not be empty.</source>
        <translation>Le nom du répertoire ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSftpTransfer</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Transfert de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local:</source>
        <translation>Local :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation>Distant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort all</source>
        <translation>Tout annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSftpView</name>
    <message>
        <source>Multiple selection</source>
        <translation>Sélection multiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selection</source>
        <translation>Effacer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Téléverser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files</source>
        <translation>Sélectionner des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select one or more files to upload.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un ou plusieurs fichiers à téléverser.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection error</source>
        <translation>Erreur de sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current selection is empty.</source>
        <translation>La sélection actuelle est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory</source>
        <translation>Sélectionner un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a directory to save download file.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un répertoire pour enregistrer le fichier téléchargé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSimpleChoose</name>
    <message>
        <source>JumpList</source>
        <translation>Liste de sauts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MoSystemInformation</name>
    <message>
        <source>System information.</source>
        <translation>Informations système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download path:</source>
        <translation>Chemin de téléchargement :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temp path:</source>
        <translation>Chemin temporaire :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picture path:</source>
        <translation>Chemin des images :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AppConfig path:</source>
        <translation>Chemin de configuration de l&apos;application :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AppData path:</source>
        <translation>Chemin des données de l&apos;application :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home path:</source>
        <translation>Chemin d&apos;accueil :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QDBMergeActionDelegate</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Remplacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxBubbleSyncWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>title</source>
        <translation>titre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxCombineKeyActionDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VT mode</source>
        <translation>Mode VT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+Ansi</source>
        <translation>+Ansi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-Ansi</source>
        <translation>-Ansi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+NewLine</source>
        <translation>+NouvelleLigne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-NewLine</source>
        <translation>-NouvelleLigne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+AppCuKeys</source>
        <translation>+AppCuKeys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-AppCuKeys</source>
        <translation>-AppCuKeys</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+AppScreen</source>
        <translation>+AppScreen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-AppScreen</source>
        <translation>-AppScreen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+AppKeyPad</source>
        <translation>+AppKeyPad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-AppKeyPad</source>
        <translation>-AppKeyPad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+Shift</source>
        <translation>+Maj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-Shift</source>
        <translation>-Maj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+Ctrl</source>
        <translation>+Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-Ctrl</source>
        <translation>-Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+Alt</source>
        <translation>+Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-Alt</source>
        <translation>-Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+Meta</source>
        <translation>+Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-Meta</source>
        <translation>-Meta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key:</source>
        <translation>Clé :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick input</source>
        <translation>Entrée rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine key:</source>
        <translation>Combinaison de touches :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String to remote server</source>
        <translation>Chaîne vers le serveur distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation on local terminal</source>
        <translation>Opération sur le terminal local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation:</source>
        <translation>Opération :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>String:</source>
        <translation>Chaîne :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[+]:Preceding a modename means the key/mode is pressed/active respectively.</source>
        <translation>[+]: Précédant un nom de mode signifie que la touche/le mode est pressé/actif respectivement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[-]:Preceding a modename means the key/mode isn&apos;t pressed/active respectively.</source>
        <translation>[-]: Précédant un nom de mode signifie que la touche/le mode n&apos;est pas pressé/actif respectivement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[None]:ignore this key/mode.</source>
        <translation>[Aucun]: ignorer cette touche/ce mode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executing a shortcut in the specified VT mode will trigger the corresponding action.</source>
        <translation>Exécuter un raccourci dans le mode VT spécifié déclenchera l&apos;action correspondante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combine key action input</source>
        <translation>Entrée d&apos;action de combinaison de touches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key parameter should not be empty.</source>
        <translation>Le paramètre de clé ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The string parameter should not be empty.</source>
        <translation>Le paramètre de chaîne ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxConfirmWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Étiquette de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxDockGuider</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop here</source>
        <translation>Déposer ici</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFilterListView</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH</source>
        <translation>SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SFTP</source>
        <translation>SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Telnet</source>
        <translation>Telnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC</source>
        <translation>VNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpDownload</name>
    <message>
        <source>Failed to open file</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad Size</source>
        <translation>Mauvaise taille</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpFilterInput</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input the keyword to filter</source>
        <translation>Entrez le mot-clé à filtrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match result:</source>
        <translation>Résultat de la correspondance :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[Only for the professional version]</source>
        <translation>[Uniquement pour la version professionnelle]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpLocalModel</name>
    <message>
        <source>FileName</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created Date</source>
        <translation>Date de création</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpRemoteModel</name>
    <message>
        <source>FileName</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created Date</source>
        <translation>Date de création</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpTransferModel</name>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Statut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Size</source>
        <translation>Taille du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local File</source>
        <translation>Fichier local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote File</source>
        <translation>Fichier distant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpTransferWidget</name>
    <message>
        <source>File Transfer</source>
        <translation>Transfert de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local folder</source>
        <translation>Répertoire local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote folder</source>
        <translation>Répertoire distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Transfert de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Téléverser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create Directory</source>
        <translation>Créer un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser Directory</source>
        <translation>Parcourir le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory name</source>
        <translation>nom du répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a directory name</source>
        <translation>Veuillez entrer un nom de répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information</source>
        <translation>information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the new directory name should be empty!</source>
        <translation>le nouveau nom de répertoire ne doit pas être vide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a remote path to upload</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un chemin distant pour le téléversement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload file number can&apos;t over 500</source>
        <translation>Le nombre de fichiers téléversés ne peut pas dépasser 500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tip</source>
        <translation>astuce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a directory to open.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un répertoire à ouvrir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory name</source>
        <translation>Nom du répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a local path to save download files</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un chemin local pour enregistrer les fichiers téléchargés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of selected files cannot over 500.</source>
        <translation>Le nombre de fichiers sélectionnés ne peut pas dépasser 500.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Redémarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop all</source>
        <translation>Tout arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start all</source>
        <translation>Tout démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Tout supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxFtpUpload</name>
    <message>
        <source>Failed to open file:</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture du fichier :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxInitClient</name>
    <message>
        <source>Failed to connect to remote server.</source>
        <translation>Échec de la connexion au serveur distant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxKeyTranslator</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the previous row</source>
        <translation>Sélectionner la ligne précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the next row</source>
        <translation>Sélectionner la ligne suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the left of the row</source>
        <translation>Sélectionner à gauche de la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the right of the row</source>
        <translation>Sélectionner à droite de la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the beginning of row</source>
        <translation>Sélectionner le début de la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select to the end of row</source>
        <translation>Sélectionner la fin de la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll up one row</source>
        <translation>Faire défiler d&apos;une ligne vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll up one page</source>
        <translation>Faire défiler d&apos;une page vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll to the top</source>
        <translation>Faire défiler jusqu&apos;au haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll down one row</source>
        <translation>Faire défiler d&apos;une ligne vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll down one page</source>
        <translation>Faire défiler d&apos;une page vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scroll down to bottom</source>
        <translation>Faire défiler jusqu&apos;au bas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxKeyTranslatorModel</name>
    <message>
        <source>Combine key</source>
        <translation>Combinaison de touches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxLicenseAssist</name>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The parameter error, please check it.</source>
        <translation>Erreur de paramètre, veuillez vérifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License information</source>
        <translation>Informations de licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The license was removed by user, please check it.</source>
        <translation>La licence a été supprimée par l&apos;utilisateur, veuillez vérifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The license exception, please reactivate it.</source>
        <translation>Exception de licence, veuillez la réactiver.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success to update latest message</source>
        <translation>Succès de la mise à jour du dernier message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server error</source>
        <translation>Erreur du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login user&apos;s center, please try again later.</source>
        <translation>Échec de la connexion au centre utilisateur, veuillez réessayer plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server exception</source>
        <translation>Exception du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activation error</source>
        <translation>Erreur d&apos;activation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Unknow error, please try again later</source>
        <translation>Erreur %1 : Erreur inconnue, veuillez réessayer plus tard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Database error, please try again later.</source>
        <translation>Erreur %1 : Erreur de base de données, veuillez réessayer plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accout error</source>
        <translation>Erreur de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: User not exist, please check the email is right or not?</source>
        <translation>Erreur %1 : L&apos;utilisateur n&apos;existe pas, veuillez vérifier si l&apos;e-mail est correct ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: User not activate, pelease login your email box and click the activation link.</source>
        <translation>Erreur %1 : L&apos;utilisateur n&apos;est pas activé, veuillez vous connecter à votre boîte e-mail et cliquer sur le lien d&apos;activation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Please login the user center and ask for the trail version.</source>
        <translation>Erreur %1 : Veuillez vous connecter au centre utilisateur et demander la version d&apos;essai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Your account has been disabled.</source>
        <translation>Erreur %1 : Votre compte a été désactivé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License error</source>
        <translation>Erreur de licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Your license has expired, please purchase one to support us.</source>
        <translation>Erreur %1 : Votre licence a expiré, veuillez en acheter une pour nous soutenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Your license is bad, please try again later.</source>
        <translation>Erreur %1 : Votre licence est incorrecte, veuillez réessayer plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device error</source>
        <translation>Erreur de périphérique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Faild to find device, please try again later.</source>
        <translation>Erreur %1 : Échec de la recherche du périphérique, veuillez réessayer plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Failed to login user&apos;s center, please try again later.</source>
        <translation>Erreur %1 : Échec de la connexion au centre utilisateur, veuillez réessayer plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Your available device quota has been exhausted, please remove useless one for activation.</source>
        <translation>Erreur %1 : Votre quota de périphériques disponibles a été épuisé, veuillez supprimer un périphérique inutile pour l&apos;activation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error %1: Exception error, please try again later.</source>
        <translation>Erreur %1 : Erreur d&apos;exception, veuillez réessayer plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to update license.</source>
        <translation>Échec de la mise à jour de la licence.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>success to fetch the license</source>
        <translation>succès de la récupération de la licence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxLoadingAnimation</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation>Traitement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxMessageBox</name>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save all</source>
        <translation>Tout enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>Oui à tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No to all</source>
        <translation>Non à tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Réessayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Abandonner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore defaults</source>
        <translation>Restaurer les valeurs par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next[%1]</source>
        <translation>Suivant[%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxPositionItem</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxScriptBigScriptCommand</name>
    <message>
        <source>Failed to Run the script.</source>
        <translation>Échec de l&apos;exécution du script.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxScriptCommand</name>
    <message>
        <source>The hosts should not be empty.</source>
        <translation>Les hôtes ne doivent pas être vides.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxScriptFileContentCommand</name>
    <message>
        <source>the file content exceeds max file size, maybe you should reset the max file size first.</source>
        <translation>le contenu du fichier dépasse la taille maximale du fichier, peut-être devriez-vous d&apos;abord réinitialiser la taille maximale du fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download the backup file.</source>
        <translation>Échec du téléchargement du fichier de sauvegarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relevant version information was found.</source>
        <translation>Aucune information de version pertinente n&apos;a été trouvée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow error was found.</source>
        <translation>Une erreur inconnue a été trouvée.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxSearch</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/1</source>
        <translation>1/1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Bordure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the previous one.</source>
        <translation>Rechercher le précédent.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the next one.</source>
        <translation>Rechercher le suivant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all.</source>
        <translation>Tout rechercher.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close find bar.</source>
        <translation>Fermer la barre de recherche.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection</source>
        <translation>Aucune sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Sensible à la casse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>Mots entiers uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use Regular expression</source>
        <translation>Utiliser une expression régulière</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxShortcutInputDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please directly enter the desired shortcut key on the keyboard.</source>
        <translation>Veuillez entrer directement la touche de raccourci souhaitée sur le clavier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Raccourci :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut input</source>
        <translation>Entrée de raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a shortcut.</source>
        <translation>Veuillez entrer un raccourci.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermCompleter</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>clear history</source>
        <translation>effacer l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the ESC key to hide the completer.</source>
        <translation>Appuyez sur la touche ESC pour masquer le compléteur.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermItem</name>
    <message>
        <source>In read-only mode, no commands can be executed.</source>
        <translation>En mode lecture seule, aucune commande ne peut être exécutée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no conditions for executing commands in the current state.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas de conditions pour exécuter des commandes dans l&apos;état actuel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermScriptContentCommandDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command:</source>
        <translation>Commande :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit the run if it fails.</source>
        <translation>Quitter l&apos;exécution en cas d&apos;échec.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Command</source>
        <translation>Nouvelle commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify command</source>
        <translation>Modifier la commande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermScriptContentDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script content</source>
        <translation>Contenu du script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an item to modify.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un élément à modifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete confirm</source>
        <translation>Confirmer la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to continue deleting</source>
        <translation>Souhaitez-vous continuer la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a file name to save.</source>
        <translation>Entrez un nom de fichier à enregistrer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File save</source>
        <translation>Enregistrement de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file with the same name already exists，Please input a new one.</source>
        <translation>Un fichier avec le même nom existe déjà, veuillez en entrer un nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save the file for reason: %1</source>
        <translation>Échec de l&apos;enregistrement du fichier pour la raison : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermScriptContentModel</name>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation>Commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit when failed</source>
        <translation>Quitter en cas d&apos;échec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermScriptManageDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell script list</source>
        <translation>Liste des scripts shell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script manage</source>
        <translation>Gestion des scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an item to edit.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un élément à modifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an item to delete.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un élément à supprimer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete confirm</source>
        <translation>Confirmer la suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whether to continue deleting</source>
        <translation>Souhaitez-vous continuer la suppression</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermScriptRecorder</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QKxTermScriptReplayer</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/10</source>
        <translation>1/10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Échec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user stop</source>
        <translation>arrêt utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoAboutAssist</name>
    <message>
        <source>ready to download file:</source>
        <translation>prêt à télécharger le fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suitable upgrade version found.</source>
        <translation>Aucune version de mise à jour appropriée trouvée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to install...</source>
        <translation>Prêt à installer...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upgrade version, try it again later.</source>
        <translation>Échec de la mise à jour de la version, réessayez plus tard.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>try to find target filename.</source>
        <translation>essayer de trouver le nom de fichier cible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>download filename: %1</source>
        <translation>nom de fichier téléchargé : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoDbSftpDetailAssist</name>
    <message>
        <source>Failure report</source>
        <translation>Rapport d&apos;échec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Échec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success to create it.</source>
        <translation>Succès de la création.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Échec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create it, please do it by manual.</source>
        <translation>Échec de la création, veuillez le faire manuellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open the target path, try to create it?</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture du chemin cible, essayer de le créer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check it again and make sure the target path is a directory not a file.</source>
        <translation>Veuillez le vérifier à nouveau et assurez-vous que le chemin cible est un répertoire et non un fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s a valid path to backup file.</source>
        <translation>C&apos;est un chemin valide vers le fichier de sauvegarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parmeter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account information error</source>
        <translation>Erreur des informations de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test timeout</source>
        <translation>Délai d&apos;attente du test</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoKeyboard</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cmd</source>
        <translation>Cmd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>history</source>
        <translation>historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>df</source>
        <translation>df</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ls</source>
        <translation>ls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>^C</source>
        <translation>^C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab</source>
        <translation>Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Q</source>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U</source>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caps</source>
        <translation>Caps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>D</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <source>J</source>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <source>K</source>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shift</source>
        <translation>Maj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N</source>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl</source>
        <translation>Ctrl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoMainWindow</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WoTerm</source>
        <translation>WoTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error</source>
        <translation>Erreur de permission</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rlogin client need root permission to bind port which below 1023.</source>
        <translation>Le client Rlogin a besoin de la permission root pour lier le port inférieur à 1023.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version check</source>
        <translation>Vérification de version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>a new version of %1 is found, do you want to update it?</source>
        <translation>une nouvelle version de %1 est trouvée, voulez-vous la mettre à jour ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close confirm</source>
        <translation>Confirmer la fermeture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to exit application?</source>
        <translation>Continuer à quitter l&apos;application ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoMenu</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoPtyTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>Confirmation de reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to this session?</source>
        <translation>Continuer à se connecter à cette session ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoRLoginTermWidget</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>impossible de trouver la session, peut-être qu&apos;elle a été supprimée auparavant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>Sélectionner des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ouvrir le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Reconnect</source>
        <translation>Forcer la reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>Diviser verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>Diviser horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Session</source>
        <translation>Fermer la session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float This Tab</source>
        <translation>Flotter cet onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>Rechercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate in new window</source>
        <translation>Dupliquer dans une nouvelle fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean history</source>
        <translation>Effacer l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>Sortie de l&apos;historique vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>Arrêter l&apos;historique vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem upload</source>
        <translation>Téléversement Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem receive</source>
        <translation>Réception Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem abort</source>
        <translation>Annuler Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are transfering...</source>
        <translation>Les fichiers sont en cours de transfert...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoRecentHistoryModel</name>
    <message>
        <source>Last time:</source>
        <translation>Dernière fois :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoSftpAssist</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Erreur de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to reconnect to this session?</source>
        <translation>Continuer à se reconnecter à cette session ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoSftpTransferAssist</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoSshTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>Confirmation de reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to the server?</source>
        <translation>Continuer à se connecter au serveur ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>impossible de trouver la session, peut-être qu&apos;elle a été supprimée auparavant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation>avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to find rz program, please install lrzsz.</source>
        <translation>impossible de trouver le programme rz, veuillez installer lrzsz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>Sélectionner des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ouvrir le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure error</source>
        <translation>Erreur de configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The session proxy had been removed.</source>
        <translation>Le proxy de session a été supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Reconnect</source>
        <translation>Forcer la reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>Diviser verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>Diviser horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sftp Assistant</source>
        <translation>Assistant SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>Rechercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate in new window</source>
        <translation>Dupliquer dans une nouvelle fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session multiplex</source>
        <translation>Nouveau multiplex de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean history</source>
        <translation>Effacer l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>Sortie de l&apos;historique vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>Arrêter l&apos;historique vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem upload</source>
        <translation>Téléversement Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem receive</source>
        <translation>Réception Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem abort</source>
        <translation>Annuler Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Session</source>
        <translation>Fermer la session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test font</source>
        <translation>Tester la police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are transfering...</source>
        <translation>Les fichiers sont en cours de transfert...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoTelnetTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>Confirmation de reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to the server?</source>
        <translation>Continuer à se connecter au serveur ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>impossible de trouver la session, peut-être qu&apos;elle a été supprimée auparavant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>Sélectionner des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ouvrir le répertoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoTermWidget</name>
    <message>
        <source>Save history to file</source>
        <translation>Enregistrer l&apos;historique dans un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log (*.log)</source>
        <translation>journal (*.log)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create file.</source>
        <translation>Échec de la création du fichier.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QMoVncWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Close keyboard</source>
        <translation>Fermer le clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open keyboard</source>
        <translation>Ouvrir le clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the screen with two fingers</source>
        <translation>Faites glisser l&apos;écran avec deux doigts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Please input identity file</source>
        <translation>Veuillez entrer le fichier d&apos;identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password</source>
        <translation>Veuillez entrer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password or identity</source>
        <translation>Veuillez entrer le mot de passe ou l&apos;identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show window</source>
        <translation>Afficher la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WoTerm daemon</source>
        <translation>Démon WoTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session</source>
        <translation>Nouvelle session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart application</source>
        <translation>Redémarrer l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WoTerm tunnel daemon</source>
        <translation>Démon de tunnel WoTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current records are exactly the same.</source>
        <translation>Les enregistrements actuels sont exactement les mêmes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of records that can be added: %1</source>
        <translation>Nombre d&apos;enregistrements pouvant être ajoutés : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of records that can be removed: %1</source>
        <translation>Nombre d&apos;enregistrements pouvant être supprimés : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of records that can be replaced: %1</source>
        <translation>Nombre d&apos;enregistrements pouvant être remplacés : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of records that are the same: %1</source>
        <translation>Nombre d&apos;enregistrements identiques : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password input</source>
        <translation>Entrée du mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto mode</source>
        <translation>Mode automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lossless mode</source>
        <translation>Mode sans perte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TureColor mode</source>
        <translation>Mode TureColor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HDTV mode</source>
        <translation>Mode HDTV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General clear mode</source>
        <translation>Mode clair général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast mode</source>
        <translation>Mode rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Super fast mode</source>
        <translation>Mode super rapide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classics 16bit mode</source>
        <translation>Mode classique 16 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classics 15bit mode</source>
        <translation>Mode classique 15 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classics 8bit mode</source>
        <translation>Mode classique 8 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classics pallete mode</source>
        <translation>Mode palette classique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional version</source>
        <translation>Version professionnelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this is the professional version feature, please purchase the conrresponding license.</source>
        <translation>Ceci est une fonction de la version professionnelle, veuillez acheter la licence correspondante.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPowerFtpClient</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QPowerVNC</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRLoginPtyClient</name>
    <message>
        <source>Failed to bind to local port for no permission, switch to root user and try it again?</source>
        <translation>Échec de la liaison au port local pour cause de non-permission, passer à l&apos;utilisateur root et réessayer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to bind to local port for unknow reasion</source>
        <translation>Échec de la liaison au port local pour une raison inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to connect to remote server</source>
        <translation>Échec de la connexion au serveur distant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoAboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for your use!</source>
        <translation>Merci de votre utilisation !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version:</source>
        <translation>Version actuelle :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest version:</source>
        <translation>Dernière version :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offcie website:</source>
        <translation>Site Web officiel :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Build time:</source>
        <translation>Heure de compilation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OfficeWeb</source>
        <translation>Site Web officiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Version</source>
        <translation>Vérifier la version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow version</source>
        <translation>Version inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free version</source>
        <translation>Version gratuite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial version</source>
        <translation>Version d&apos;essai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>expired</source>
        <translation>expiré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional version</source>
        <translation>Version professionnelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoAdminDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This password is very important and must be remembered.</source>
        <translation>Ce mot de passe est très important et doit être mémorisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>save</source>
        <translation>enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login when startup.</source>
        <translation>Se connecter au démarrage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look up password.</source>
        <translation>Rechercher le mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen in the inactive state for minutes.</source>
        <translation>Verrouiller l&apos;écran en cas d&apos;inactivité pendant des minutes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minutes</source>
        <translation>Minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local shell tab auto start on app start.</source>
        <translation>L&apos;onglet shell local démarre automatiquement au lancement de l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serialport tab auto start on app start.</source>
        <translation>L&apos;onglet port série démarre automatiquement au lancement de l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[SFTP]Allow to open file by mouse double click.</source>
        <translation>[SFTP] Autoriser l&apos;ouverture de fichier par double-clic de souris.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administator</source>
        <translation>Administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should not empty.</source>
        <translation>Le mot de passe ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoApplication</name>
    <message>
        <source>UAC Permission</source>
        <translation>Autorisation UAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current process is running with administrator privileges, which may affect SFTP file drag-and-drop uploads. Do you want to restart as a normal user?</source>
        <translation>Le processus actuel s’exécute avec des privilèges administrateur, ce qui peut affecter le glisser-déposer de fichiers SFTP. Voulez-vous redémarrer en tant qu’utilisateur normal ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoBaseToolForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoBindPortPermissionDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Rlogin client needs to bind a unprivileged port to establish a connection normally. The following three suggestions are provided:</source>
        <translation>Le client Rlogin a besoin de lier un port non privilégié pour établir une connexion normalement. Les trois suggestions suivantes sont fournies :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.Run a new replica process with ROOT privileges, and execute the connection in this process</source>
        <translation>1. Exécuter un nouveau processus réplique avec des privilèges ROOT, et exécuter la connexion dans ce processus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.To temporarily enable binding permissions, authorization is required, and it will become invalid after system restart.</source>
        <translation>2. Pour activer temporairement les permissions de liaison, une autorisation est requise, et elles deviendront invalides après le redémarrage du système.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3. Manually execute the following command to take effect permanently.</source>
        <translation>3. Exécuter manuellement la commande suivante pour prendre effet de manière permanente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sudo sysctl -w net.ipv4.ip_unprivileged_port_start=0</source>
        <translation>sudo sysctl -w net.ipv4.ip_unprivileged_port_start=0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Process</source>
        <translation>Nouveau processus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temp permission</source>
        <translation>Permission temporaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error</source>
        <translation>Erreur de permission</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoCommandLineInput</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBGroupMergeModel</name>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>orderNum</source>
        <translation>numéro de commande</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBIdentityMergeModel</name>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>prvKey</source>
        <translation>clé privée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBMergeModel</name>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote</source>
        <translation>Distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operate</source>
        <translation>Opérer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBMigrateDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source:</source>
        <translation>Source :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Chemin :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for the session path of the target program</source>
        <translation>Rechercher le chemin de session du programme cible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the session file path or backup file</source>
        <translation>Spécifier le chemin du fichier de session ou du fichier de sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import only session name, server address, server port and login name.</source>
        <translation>Importer uniquement le nom de session, l&apos;adresse du serveur, le port du serveur et le nom de connexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migrate from other tools</source>
        <translation>Migrer depuis d&apos;autres outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XShell Sessions directory</source>
        <translation>Répertoire des sessions XShell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SecureCRT sessions directory</source>
        <translation>Répertoire des sessions SecureCRT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SecureCRT XML export file</source>
        <translation>Fichier d&apos;exportation XML SecureCRT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Xshell session path</source>
        <translation>Chemin de session Xshell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SecureCRT session path</source>
        <translation>Chemin de session SecureCRT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SecureCRT xml backup file</source>
        <translation>Fichier de sauvegarde xml SecureCRT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session path</source>
        <translation>Chemin de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the file path for session import.</source>
        <translation>Veuillez spécifier le chemin du fichier pour l&apos;importation de session.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session xml file</source>
        <translation>Fichier xml de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the xml file for session import.</source>
        <translation>Veuillez spécifier le fichier xml pour l&apos;importation de session.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import information</source>
        <translation>Informations d&apos;importation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import a total of %1 session records.</source>
        <translation>Importer un total de %1 enregistrements de session.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions directory</source>
        <translation>Répertoire des sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The session save path for the specified program was not found, but you can specify one.</source>
        <translation>Le chemin de sauvegarde de session pour le programme spécifié n&apos;a pas été trouvé, mais vous pouvez en spécifier un.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBPowerRestoreDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file:</source>
        <translation>Fichier local :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote file:</source>
        <translation>Fichier distant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt type:</source>
        <translation>Type de déchiffrement :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt key:</source>
        <translation>Clé de déchiffrement :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt again</source>
        <translation>Déchiffrer à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge mode</source>
        <translation>Mode de fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show diffent record</source>
        <translation>Afficher les enregistrements différents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show full record</source>
        <translation>Afficher tous les enregistrements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Project name:</source>
        <translation>Nom du projet :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last step</source>
        <translation>Étape précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Nom du fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>Serveur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Étape suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database restore</source>
        <translation>Restauration de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sftp server</source>
        <translation>serveur sftp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>local file</source>
        <translation>fichier local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session list</source>
        <translation>Liste des sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>Liste des groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file list</source>
        <translation>Liste des fichiers d&apos;identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the server address should not be empty.</source>
        <translation>l&apos;adresse du serveur ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the crypt key should not be empty.</source>
        <translation>la clé de cryptage ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLite database</source>
        <translation>Base de données SQLite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLite database (*.db)</source>
        <translation>Base de données SQLite (*.db)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:%1</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture du fichier : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decryption error</source>
        <translation>Erreur de déchiffrement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to decrypt the backup file:%1.</source>
        <translation>Échec du déchiffrement du fichier de sauvegarde : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write decrypt result to file:%1</source>
        <translation>Échec de l&apos;écriture du résultat du déchiffrement dans le fichier : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge information</source>
        <translation>Informations de fusion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBRestoreDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup file path:</source>
        <translation>Chemin du fichier de sauvegarde :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Restore</source>
        <translation>Restauration de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore Session Database</source>
        <translation>Restaurer la base de données de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore information</source>
        <translation>Informations de restauration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>please select a backup file to restore</source>
        <translation>veuillez sélectionner un fichier de sauvegarde à restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The backup file is incorrect or corrupt</source>
        <translation>Le fichier de sauvegarde est incorrect ou corrompu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>success to restore database.</source>
        <translation>succès de la restauration de la base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to restore database.</source>
        <translation>échec de la restauration de la base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase the professional version to enjoy more advanced session backup features.</source>
        <translation>Achetez la version professionnelle pour profiter de fonctionnalités de sauvegarde de session plus avancées.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBServerMergeModel</name>
    <message>
        <source>groupName</source>
        <translation>nom du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>host</source>
        <translation>hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>port</source>
        <translation>port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>property</source>
        <translation>propriété</translation>
    </message>
    <message>
        <source>memo</source>
        <translation>mémo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>proxyJump</source>
        <translation>proxyJump</translation>
    </message>
    <message>
        <source>loginName</source>
        <translation>nom de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>identityFile</source>
        <translation>fichier d&apos;identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type</source>
        <translation>type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBSftpDownListDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reflesh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup file list</source>
        <translation>Liste des fichiers de sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a backup file.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un fichier de sauvegarde.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBSftpDownSync</name>
    <message>
        <source>Ready to fetch the latest version information.</source>
        <translation>Prêt à récupérer les dernières informations de version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:%1</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture du fichier : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to decrypt the backup file:%1.</source>
        <translation>Échec du déchiffrement du fichier de sauvegarde : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write decrypt result to file:%1</source>
        <translation>Échec de l&apos;écriture du résultat du déchiffrement dans le fichier : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download the backup file.</source>
        <translation>Échec du téléchargement du fichier de sauvegarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relevant version information was found.</source>
        <translation>Aucune information de version pertinente n&apos;a été trouvée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow error was found.</source>
        <translation>Une erreur inconnue a été trouvée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success to download file:%1</source>
        <translation>Succès du téléchargement du fichier : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download file:%1</source>
        <translation>Échec du téléchargement du fichier : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success to list file.</source>
        <translation>Succès de la liste des fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to list file</source>
        <translation>Échec de la liste des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login remote server.</source>
        <translation>Échec de la connexion au serveur distant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to download file:%1</source>
        <translation>Prêt à télécharger le fichier : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDBSftpUploadSync</name>
    <message>
        <source>ready to clone the db.</source>
        <translation>prêt à cloner la base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to clone the backup file:%1.</source>
        <translation>Échec du clonage du fichier de sauvegarde : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read the backup file:%1.</source>
        <translation>Échec de la lecture du fichier de sauvegarde : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to encrypt the backup file:%1.</source>
        <translation>Échec du chiffrement du fichier de sauvegarde : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write the encrypt file:%1.</source>
        <translation>Échec de l&apos;écriture du fichier chiffré : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to check server upload path.</source>
        <translation>Prêt à vérifier le chemin de téléversement du serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload backup file.</source>
        <translation>Échec du téléversement du fichier de sauvegarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path is not exist:%1</source>
        <translation>Le chemin n&apos;existe pas : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to check path:%1.</source>
        <translation>Échec de la vérification du chemin : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to check version information.</source>
        <translation>Prêt à vérifier les informations de version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>success to backup file:%1.</source>
        <translation>succès de la sauvegarde du fichier : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to upload the encrypt file:%1.</source>
        <translation>Échec du téléversement du fichier chiffré : %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to write version information.</source>
        <translation>Prêt à écrire les informations de version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to upload the encrypt file.</source>
        <translation>Prêt à téléverser le fichier chiffré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write version information.</source>
        <translation>Échec de l&apos;écriture des informations de version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to login remote server.</source>
        <translation>Échec de la connexion au serveur distant.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDbBackupDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup file path:</source>
        <translation>Chemin du fichier de sauvegarde :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup</source>
        <translation>Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database backup</source>
        <translation>Sauvegarde de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database Restore</source>
        <translation>Restauration de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a file path to backup.</source>
        <translation>Entrez un chemin de fichier pour la sauvegarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Échec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to backup the session list.</source>
        <translation>échec de la sauvegarde de la liste de sessions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>backup success.</source>
        <translation>succès de la sauvegarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backup Session Database</source>
        <translation>Sauvegarder la base de données de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase the professional version to enjoy more advanced session backup features.</source>
        <translation>Achetez la version professionnelle pour profiter de fonctionnalités de sauvegarde de session plus avancées.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDbPowerBackupDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Nom du fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server:</source>
        <translation>Serveur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt type:</source>
        <translation>Type de chiffrement :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt key:</source>
        <translation>Clé de chiffrement :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The encrypted file will be uploaded to the target server. Remember your encryption type and encryption key.</source>
        <translation>Le fichier chiffré sera téléversé vers le serveur cible. Mémorisez votre type de chiffrement et votre clé de chiffrement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Téléverser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database backup</source>
        <translation>Sauvegarde de la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sftp server</source>
        <translation>serveur sftp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>local file</source>
        <translation>fichier local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the local file should not be empty.</source>
        <translation>le fichier local ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Échec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to backup the database.</source>
        <translation>échec de la sauvegarde de la base de données.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>success to backup the file.</source>
        <translation>succès de la sauvegarde du fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the encryption key should not be empty.</source>
        <translation>la clé de chiffrement ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save database file</source>
        <translation>Enregistrer le fichier de base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SQLite (*.db)</source>
        <translation>SQLite (*.db)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoDbSftpDetailDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Hôte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file:</source>
        <translation>Fichier d&apos;identité :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Chemin :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test connection</source>
        <translation>Tester la connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sftp server</source>
        <translation>Serveur Sftp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file</source>
        <translation>Fichier d&apos;identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the host parameter should not be empty</source>
        <translation>le paramètre hôte ne doit pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the login name parameter should not be empty</source>
        <translation>le paramètre nom de connexion ne doit pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the password parameter should not be empty</source>
        <translation>le paramètre mot de passe ne doit pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the identity file parameter should not be empty</source>
        <translation>le paramètre fichier d&apos;identité ne doit pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the save path parameter should not be empty</source>
        <translation>le paramètre chemin de sauvegarde ne doit pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure report</source>
        <translation>Rapport d&apos;échec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed</source>
        <translation>Échec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Succès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success to create it.</source>
        <translation>Succès de la création.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Échec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create it, please do it by manual.</source>
        <translation>Échec de la création, veuillez le faire manuellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open the target path, try to create it?</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture du chemin cible, essayer de le créer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please check it again and make sure the target path is a directory not a file.</source>
        <translation>Veuillez le vérifier à nouveau et assurez-vous que le chemin cible est un répertoire et non un fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s a valid path to backup file.</source>
        <translation>C&apos;est un chemin valide vers le fichier de sauvegarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parmeter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account information error</source>
        <translation>Erreur des informations de compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test timeout</source>
        <translation>Délai d&apos;attente du test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create administrator&apos;s password first!</source>
        <translation>Veuillez d&apos;abord créer le mot de passe de l&apos;administrateur !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input the administrator&apos;s password</source>
        <translation>Veuillez entrer le mot de passe de l&apos;administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password error!</source>
        <translation>Erreur de mot de passe !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFloatWindow</name>
    <message>
        <source>Window:</source>
        <translation>Fenêtre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total:</source>
        <translation>Total :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, please try again!</source>
        <translation>Mot de passe incorrect, veuillez réessayer !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lock screen</source>
        <translation>verrouiller l&apos;écran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpAuthorizeInput</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reinput user name or password</source>
        <translation>Ressaisir le nom d&apos;utilisateur ou le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymouse account.</source>
        <translation>Compte anonyme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName:</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SSL/TLS</source>
        <translation>Pas de SSL/TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explicit SSL/TLS</source>
        <translation>SSL/TLS explicite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implicit SSL/TLS</source>
        <translation>SSL/TLS implicite</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpConnectionInformationDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection information:</source>
        <translation>Informations de connexion :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection information</source>
        <translation>Informations de connexion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpItemDelegate</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpLocalModel</name>
    <message>
        <source>FileName</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created Date</source>
        <translation>Date de création</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpQueueModel</name>
    <message>
        <source>Local:</source>
        <translation>Local :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation>Distant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FileName</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpRemoteModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extra information</source>
        <translation>Informations supplémentaires</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpTransferWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local:</source>
        <translation>Local :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation>Distant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/1</source>
        <translation>1/1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Reprendre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort all</source>
        <translation>Tout annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task list</source>
        <translation>Liste des tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error</source>
        <translation>Erreur de permission</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not allowed to directly download or upload files related to the skin directory, which will cause confusion in skin loading.</source>
        <translation>Il n&apos;est pas autorisé de télécharger ou téléverser directement des fichiers liés au répertoire des skins, ce qui causerait une confusion dans le chargement des skins.
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint resume is an exclusive feature of the professional version</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to root directory</source>
        <translation>Retourner au répertoire racine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to Home Directory</source>
        <translation>Retourner au répertoire personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to the parent directory</source>
        <translation>Retourner au répertoire parent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the selected directory</source>
        <translation>Entrer dans le répertoire sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh the current directory</source>
        <translation>Rafraîchir le répertoire actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open current directory</source>
        <translation>Ouvrir le répertoire actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter file in current directory</source>
        <translation>Filtrer les fichiers dans le répertoire actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject request</source>
        <translation>Rejeter la demande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait until the current task is completed.</source>
        <translation>Veuillez attendre que la tâche en cours soit terminée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint resume</source>
        <translation>Reprise après interruption</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File exist</source>
        <translation>Le fichier existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is one or more files with the same name, please select the handling method.</source>
        <translation>Il y a un ou plusieurs fichiers avec le même nom, veuillez sélectionner la méthode de traitement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload task</source>
        <translation>Tâche de téléversement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to upload this related file?</source>
        <translation>Voulez-vous téléverser ce fichier associé ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Processing</source>
        <translation>Traitement en cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File information</source>
        <translation>Informations sur le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote path[%1] does not exist or does not have permission to access it?</source>
        <translation>Le chemin distant [%1] n&apos;existe pas ou vous n&apos;avez pas la permission d&apos;y accéder ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Ouvrir le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open:</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home directory</source>
        <translation>Répertoire personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create directory</source>
        <translation>&amp;Créer un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selections</source>
        <translation>&amp;Supprimer les sélections</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Entrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try enter</source>
        <translation>Essayer d&apos;entrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open file</source>
        <translation>&amp;Ouvrir le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Téléverser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Échec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename file for no permission to make path.</source>
        <translation>Échec du renommage du fichier car aucune permission pour créer le chemin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory name</source>
        <translation>nom du répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a directory name</source>
        <translation>Veuillez entrer un nom de répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information</source>
        <translation>information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the new directory name should be empty!</source>
        <translation>le nouveau nom de répertoire ne doit pas être vide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file</source>
        <translation>Supprimer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After deleting the file, it will not be recoverable. Please confirm whether to continue deleting the file.</source>
        <translation>Après la suppression du fichier, il ne sera pas récupérable. Veuillez confirmer si vous souhaitez continuer à supprimer le fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture du fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>Erreur d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory entered does not exist.</source>
        <translation>Le répertoire entré n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Directory</source>
        <translation>Répertoire personnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Directory</source>
        <translation>&amp;Créer un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create File</source>
        <translation>&amp;Créer un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to other directory</source>
        <translation>Déplacer vers un autre répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory name</source>
        <translation>Nom du répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a directory name to create.</source>
        <translation>Entrez un nom de répertoire à créer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a file name to create.</source>
        <translation>Entrez un nom de fichier à créer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move file</source>
        <translation>Déplacer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a existing directory to save the selected file.</source>
        <translation>Entrez un répertoire existant pour enregistrer le fichier sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP</source>
        <translation>FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items are currently selected.</source>
        <translation>Aucun élément n&apos;est actuellement sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SFTP</source>
        <translation>SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent save path in explore</source>
        <translation>Ouvrir le chemin d’enregistrement récent dans l’explorateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent save path here</source>
        <translation>Ouvrir le chemin d’enregistrement récent ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent save path on left side</source>
        <translation>Ouvrir le chemin d’enregistrement récent sur le côté gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open path</source>
        <translation>Ouvrir le chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No save path to open</source>
        <translation>Aucun chemin d’enregistrement à ouvrir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoFtpWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Connection information</source>
        <translation>Informations de connexion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoGroupInputDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order:</source>
        <translation>Ordre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nouveau groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify group</source>
        <translation>Modifier le groupe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoHostInfo</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Hôte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName:</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login:</source>
        <translation>Connexion :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IdentifyFile</source>
        <translation>Fichier d&apos;identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IdentifyFile:</source>
        <translation>Fichier d&apos;identité :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProxyJump</source>
        <translation>ProxyJump</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation>Mémo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoHostInfoEdit</name>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name can&apos;t be empty</source>
        <translation>Le nom ne peut pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The host can&apos;t be empty</source>
        <translation>L&apos;hôte ne peut pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port should be at [10,65535]</source>
        <translation>Le port doit être dans [10,65535]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Ouvrir le fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoHostInfoList</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoHostListModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation>Mémo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoHostSimpleList</name>
    <message>
        <source>jump list</source>
        <translation>liste de sauts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoHostTreeModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host</source>
        <translation>Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation>Mémo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoIdentify</name>
    <message>
        <source>the identify&apos;s file is bad</source>
        <translation>le fichier d&apos;identité est corrompu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists. Please enter a new name.</source>
        <translation>Le nom existe déjà. Veuillez entrer un nouveau nom.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoIdentifyCreateDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ED25519(recommend)</source>
        <translation>ED25519(recommandé)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSA</source>
        <translation>RSA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bits</source>
        <translation>Bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2048(recommend)</source>
        <translation>2048(recommandé)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1024</source>
        <translation>1024</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IdentifyCreate</source>
        <translation>Créer une identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>info</source>
        <translation>info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to create identify:[%1]</source>
        <translation>échec de la création de l&apos;identité : [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to save identity for name already exist:[%1]</source>
        <translation>échec de l&apos;enregistrement de l&apos;identité car le nom existe déjà : [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoIdentifyDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>internal keys</source>
        <translation>clés internes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Créer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PublicKey</source>
        <translation>Clé publique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrivateKey</source>
        <translation>Clé privée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.ssh path</source>
        <translation>chemin .ssh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable local user home identity files:</source>
        <translation>Activer les fichiers d&apos;identité du répertoire personnel de l&apos;utilisateur local :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Need to enable using external identity files in the administrator dialog box.</source>
        <translation>Besoin d&apos;activer l&apos;utilisation de fichiers d&apos;identité externes dans la boîte de dialogue de l&apos;administrateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ssh-agent</source>
        <translation>ssh-agent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable local ssh-agent:</source>
        <translation>Activer l&apos;agent ssh local :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable remote ssh-agent</source>
        <translation>Activer l&apos;agent ssh distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Hôte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify Manage</source>
        <translation>Gérer les identités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>type</source>
        <translation>type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fingerprint</source>
        <translation>empreinte digitale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation>Ouvrir le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>info</source>
        <translation>info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid private key file. Please select a valid private key file.</source>
        <translation>Fichier de clé privée invalide. Veuillez sélectionner un fichier de clé privée valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the identify&apos;s file is bad</source>
        <translation>le fichier d&apos;identité est corrompu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the same identify had been exist by name: %1</source>
        <translation>la même identité existe déjà avec le nom : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exists. Please enter a new name.</source>
        <translation>Le nom existe déjà. Veuillez entrer un nouveau nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no selection</source>
        <translation>pas de sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save File</source>
        <translation>Enregistrer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to delete %1</source>
        <translation>échec de la suppression de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to rename &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;</source>
        <translation>échec du renommage de &apos;%1&apos; en &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create administrator&apos;s password first!</source>
        <translation>Veuillez d&apos;abord créer le mot de passe de l&apos;administrateur !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input the administrator password</source>
        <translation>Veuillez entrer le mot de passe de l&apos;administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password error!</source>
        <translation>Erreur de mot de passe !</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoIdentifyKeyContentDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>keep the private key or public key safely. If it is leaked, please delete and replace it in a timely manner to avoid unexpected losses.</source>
        <translation>gardez la clé privée ou la clé publique en sécurité. Si elle est divulguée, veuillez la supprimer et la remplacer rapidement pour éviter des pertes inattendues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key</source>
        <translation>Clé publique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key</source>
        <translation>Clé privée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoLicenseActivateDialog</name>
    <message>
        <source>Activation</source>
        <translation>Activation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-mail :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in with your email address on the WoTerm website</source>
        <translation>Connectez-vous avec votre adresse e-mail sur le site Web de WoTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License Activation</source>
        <translation>Activation de la licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign up for a free trial</source>
        <translation>S&apos;inscrire pour un essai gratuit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a valid email address.</source>
        <translation>Veuillez entrer une adresse e-mail valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a password.</source>
        <translation>Veuillez entrer un mot de passe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try to login server...</source>
        <translation>Essayer de se connecter au serveur...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login to server timed out.</source>
        <translation>La connexion au serveur a expiré.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoLicenseDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove license</source>
        <translation>Supprimer la licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Machine code:</source>
        <translation>Code machine :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License type:</source>
        <translation>Type de licence :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized account:</source>
        <translation>Compte autorisé :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0000-00-00</source>
        <translation>0000-00-00</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expire date:</source>
        <translation>Date d&apos;expiration :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start date:</source>
        <translation>Date de début :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid days:</source>
        <translation>Jours valides :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License information</source>
        <translation>Informations de licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forever</source>
        <translation>Pour toujours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>days</source>
        <translation>jours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>expired</source>
        <translation>expiré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License update</source>
        <translation>Mise à jour de la licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to restart the application.</source>
        <translation>Prêt à redémarrer l&apos;application.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License remove</source>
        <translation>Suppression de la licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After removing the relevant license, it will be downgraded to the free version. Do you still want to continue.</source>
        <translation>Après la suppression de la licence concernée, elle sera rétrogradée à la version gratuite. Voulez-vous toujours continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>trying to synchonize the license updated information....</source>
        <translation>essayer de synchroniser les informations de mise à jour de la licence...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License error</source>
        <translation>Erreur de licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>license synchonization is finished</source>
        <translation>la synchronisation de la licence est terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free Edition</source>
        <translation>Version gratuite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow Edition</source>
        <translation>Édition inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial Edition</source>
        <translation>Version d’essai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Professional Edition</source>
        <translation>Version professionnelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoLicenseTrialApplyDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signup for a trial license</source>
        <translation>S&apos;inscrire pour une licence d&apos;essai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial license</source>
        <translation>Licence d&apos;essai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you very much for your use.</source>
        <translation>Merci beaucoup pour votre utilisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to help you better understand the functions and usages of this software, we provide you with a free one month trial experience.</source>
        <translation>Afin de vous aider à mieux comprendre les fonctions et les utilisations de ce logiciel, nous vous offrons une expérience d&apos;essai gratuite d&apos;un mois.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you like it, please purchase a license to support us.</source>
        <translation>Si vous l&apos;aimez, veuillez acheter une licence pour nous soutenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We will also work harder to make it more powerfull and give back your kindness.</source>
        <translation>Nous travaillerons également plus dur pour le rendre plus puissant et rendre votre gentillesse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoLicenseUserAccount</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sign up</source>
        <translation>s&apos;inscrire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Se connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign in with your email address on the WoTerm website</source>
        <translation>Connectez-vous avec votre adresse e-mail sur le site Web de WoTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-mail :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoLockWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen lock</source>
        <translation>Verrouillage de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the password to unlock</source>
        <translation>Entrez le mot de passe pour déverrouiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoLoginWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator login</source>
        <translation>Connexion administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the password to login</source>
        <translation>Entrez le mot de passe pour vous connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoMainWindow</name>
    <message>
        <source>QWoMainWindow</source>
        <translation>QWoMainWindow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent history</source>
        <translation>Historique récent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skin themes</source>
        <translation>Thèmes de l&apos;interface</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Tool</source>
        <translation>&amp;Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session options</source>
        <translation>Options de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Édition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ta&amp;b</source>
        <translation>Ongle&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Window</source>
        <translation>&amp;Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Script</source>
        <translation>&amp;Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent scripts</source>
        <translation>Scripts récents</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool Bar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session List</source>
        <translation>Liste des sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity manage</source>
        <translation>Gérer les identités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>À &amp;propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online Document</source>
        <translation>Documentation en ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office Wetsite</source>
        <translation>Site Web officiel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Backup</source>
        <translation>&amp;Sauvegarder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Restore</source>
        <translation>&amp;Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open remote session</source>
        <translation>Ouvrir une session distante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local session</source>
        <translation>Ouvrir une session locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open serialport session</source>
        <translation>Ouvrir une session port série</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTY options</source>
        <translation>Options TTY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC options</source>
        <translation>Options VNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDP options</source>
        <translation>Options RDP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System options</source>
        <translation>Options système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License...</source>
        <translation>Licence...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Tout effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check...</source>
        <translation>Vérifier les mises à jour...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP options</source>
        <translation>Options FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart application</source>
        <translation>Redémarrer l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playbook...</source>
        <translation>Playbook...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playbooks</source>
        <translation>Playbooks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Output history to file</source>
        <translation>&amp;Exporter l&apos;historique vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open last history file &amp;directory</source>
        <translation>Ouvrir le &amp;répertoire du dernier fichier d&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>Arrêter l&apos;historique vers le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop session</source>
        <translation>Arrêter la session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect session</source>
        <translation>Reconnecter la session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconnect all session</source>
        <translation>Reconnecter toutes les sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste selection text</source>
        <translation>Coller le texte sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select &amp;all</source>
        <translation>Tout &amp;sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Find</source>
        <translation>&amp;Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;next</source>
        <translation>Rechercher le &amp;suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find &amp;previous</source>
        <translation>Rechercher le &amp;précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear screen</source>
        <translation>Effacer l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear scroll cache</source>
        <translation>Effacer le cache de défilement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear screen and scroll cache</source>
        <translation>Effacer l&apos;écran et le cache de défilement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset cursor postion</source>
        <translation>Réinitialiser la position du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>reset window size</source>
        <translation>Réinitialiser la taille de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Fermer l&apos;onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close right tabs</source>
        <translation>Fermer les onglets de droite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close other tabs</source>
        <translation>Fermer les autres onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all tabs</source>
        <translation>Fermer tous les onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topmost</source>
        <translation>Au-dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window stay on top</source>
        <translation>Fenêtre toujours au-dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window show on tray</source>
        <translation>Fenêtre dans la zone de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window translucent</source>
        <translation>Fenêtre translucide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop all history to file</source>
        <translation>&amp;Arrêter tout l&apos;historique vers le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open last history &amp;file</source>
        <translation>Ouvrir le dernier &amp;fichier d&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find all</source>
        <translation>Tout rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunnel</source>
        <translation>Tunnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close left tabs</source>
        <translation>Fermer les onglets de gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Migrate from other...</source>
        <translation>Migrer depuis d&apos;autres...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Run...</source>
        <translation>&amp;Exécuter...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start record script</source>
        <translation>Démarrer l&apos;enregistrement du script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop record script</source>
        <translation>Arrêter l&apos;enregistrement du script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset cursor position</source>
        <translation>Réinitialiser la position du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom...</source>
        <translation>Personnalisé...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>d</source>
        <translation>d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FTP editor assocication</source>
        <translation>Association d&apos;éditeur FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login</source>
        <translation>Connexion utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session Manager</source>
        <translation>Gestionnaire de sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No session, double click here to find the surprise</source>
        <translation>Aucune session, double-cliquez ici pour trouver la surprise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trial</source>
        <translation>Essai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[expired]</source>
        <translation>[expiré]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Free</source>
        <translation>Gratuit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WoTerm</source>
        <translation>WoTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize to tray area?</source>
        <translation>Minimiser dans la zone de notification ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit Or Not?</source>
        <translation>Quitter ou non ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Oui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record script</source>
        <translation>Enregistrer le script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Tout supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Information</source>
        <translation>Informations d&apos;erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The license code has been invalidated as follow reason</source>
        <translation>Le code de licence a été invalidé pour la raison suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Job hunting</source>
        <translation>Recherche d&apos;emploi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge information</source>
        <translation>Informations de fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No tabs to merge.</source>
        <translation>Aucun onglet à fusionner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure information</source>
        <translation>Informations de configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The configure has been changed, restart application to take effect right now.</source>
        <translation>La configuration a été modifiée, redémarrez l&apos;application pour qu&apos;elle prenne effet immédiatement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version limited</source>
        <translation>Version limitée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please open an executable text terminal first.</source>
        <translation>Veuillez d&apos;abord ouvrir un terminal texte exécutable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window:</source>
        <translation>Fenêtre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lines:</source>
        <translation>Lignes :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password, please try again!</source>
        <translation>Mot de passe incorrect, veuillez réessayer !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge</source>
        <translation>Fusionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Script</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter keyword to search</source>
        <translation>Entrez un mot-clé pour rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filterBox</source>
        <translation>Boîte de filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WoTerm Issues</source>
        <translation>Problèmes WoTerm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lock screen</source>
        <translation>verrouiller l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong password and try count left:</source>
        <translation>Mot de passe incorrect et nombre d&apos;essais restants :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task conflict</source>
        <translation>Conflit de tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A script replay task already exists.</source>
        <translation>Une tâche de relecture de script existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A script record task already exists.</source>
        <translation>Une tâche d&apos;enregistrement de script existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License error</source>
        <translation>Erreur de licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your devices</source>
        <translation>Gérez vos appareils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro(formerly Ultimate Edition)</source>
        <translation>Pro (anciennement Édition Ultimate)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade to professional version</source>
        <translation>Passer à la version professionnelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current version is free. It is recommended to upgrade to the professional version.</source>
        <translation>La version actuelle est gratuite. Il est recommandé de passer à la version professionnelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Evalute professional</source>
        <translation>Évaluer la version professionnelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade the current version to the professional version.</source>
        <translation>Veuillez passer la version actuelle à la version professionnelle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please upgrade to professional version to unlock more functions</source>
        <translation>Veuillez passer à la version professionnelle pour débloquer plus de fonctions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all tab pages</source>
        <translation>Fermer tous les onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this tab page</source>
        <translation>Fermer cet onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close other tab page</source>
        <translation>Fermer les autres onglets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoMenuButton</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Bouton-poussoir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoMessageQueueWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message box</source>
        <translation>Boîte de messages</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoOpacitySettingDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn on translucency in the main window</source>
        <translation>Activer la transparence dans la fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main window Opacity setting</source>
        <translation>Réglage de l&apos;opacité de la fenêtre principale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPasswordInput</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Étiquette de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>Astuce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Password is Empty, continue to finish?</source>
        <translation>Le mot de passe est vide, continuer pour terminer ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPlaybookConfigureDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom path for playbooks</source>
        <translation>Définir un chemin personnalisé pour les playbooks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playbook configure</source>
        <translation>Configurer le playbook</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The custom path should not empty.</source>
        <translation>Le chemin personnalisé ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose directory</source>
        <translation>Choisir le répertoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPlaybookConsole</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max block:</source>
        <translation>Bloc max :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Console</source>
        <translation>Console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number value should be range between %1 and %2 .</source>
        <translation>La valeur numérique doit être comprise entre %1 et %2 .</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPlaybookManageDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Ouvrir le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playbooks</source>
        <translation>Playbooks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playbook information</source>
        <translation>Informations sur le playbook</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item was selected to continue.</source>
        <translation>Aucun élément n&apos;a été sélectionné pour continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to delete official example.</source>
        <translation>Impossible de supprimer l&apos;exemple officiel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>it cannot be restored after permanent deletion, contiue to do or not?</source>
        <translation>il ne peut pas être restauré après suppression permanente, continuer ou non ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPlaybookWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open script directory</source>
        <translation>Ouvrir le répertoire des scripts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suggest using Qt tool to edit related script files</source>
        <translation>Il est recommandé d&apos;utiliser l&apos;outil Qt pour modifier les fichiers de script associés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto reflesh</source>
        <translation>Rafraîchissement automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manual reflesh</source>
        <translation>Rafraîchissement manuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSH host chooser</source>
        <translation>Sélecteur d&apos;hôte SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>Erreur de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The follow configure file is not exist.%1</source>
        <translation>Le fichier de configuration suivant n&apos;existe pas.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The follow configure file is not a json file.</source>
        <translation>Le fichier de configuration suivant n&apos;est pas un fichier JSON.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPlaybookWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Close console window</source>
        <translation>Fermer la fenêtre de la console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open console window</source>
        <translation>Ouvrir la fenêtre de la console</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPowerSftp</name>
    <message>
        <source>The file is already exist</source>
        <translation>Le fichier existe déjà</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No such file or directory path exists</source>
        <translation>Aucun fichier ou chemin de répertoire n&apos;existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Permission refusée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generic failure</source>
        <translation>Échec générique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Garbage received from server</source>
        <translation>Données incorrectes reçues du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No connection has been set up</source>
        <translation>Aucune connexion n&apos;a été établie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was a connection, but we lost it</source>
        <translation>Une connexion existait, mais nous l&apos;avons perdue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation not supported by the server</source>
        <translation>Opération non supportée par le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid file handle</source>
        <translation>Handle de fichier invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We are trying to write on a write-protected filesystem</source>
        <translation>Nous essayons d&apos;écrire sur un système de fichiers protégé en écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media in remote drive</source>
        <translation>Aucun média dans le lecteur distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error allocating SFTP session: %1</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;allocation de la session SFTP : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error initializing SFTP session: %1</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;initialisation de la session SFTP : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPtyTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>Confirmation de reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to this session?</source>
        <translation>Continuer à se connecter à cette session ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>session list</source>
        <translation>liste des sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force reload</source>
        <translation>Forcer le rechargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split vertical</source>
        <translation>Diviser verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split horizontal</source>
        <translation>Diviser horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close session</source>
        <translation>Fermer la session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float this tab</source>
        <translation>Flotter cet onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>Rechercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>Exporter l&apos;historique vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>Arrêter l&apos;historique vers le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Cursor Position</source>
        <translation>Réinitialiser la position du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test font</source>
        <translation>Tester la police</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoPtyTermWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>%1:%2</source>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoRLoginTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>Confirmation de reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to the server?</source>
        <translation>Continuer à se connecter au serveur ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>session list</source>
        <translation>liste des sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>impossible de trouver la session, peut-être qu&apos;elle a été supprimée auparavant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>Sélectionner des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ouvrir le répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Reconnect</source>
        <translation>Forcer la reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>Diviser verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>Diviser horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Session</source>
        <translation>Fermer la session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float This Tab</source>
        <translation>Flotter cet onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>Rechercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate in new window</source>
        <translation>Dupliquer dans une nouvelle fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean history</source>
        <translation>Effacer l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>Exporter l&apos;historique vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>Arrêter l&apos;historique vers le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem upload</source>
        <translation>Téléversement Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem receive</source>
        <translation>Réception Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem abort</source>
        <translation>Annuler Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Cursor Position</source>
        <translation>Réinitialiser la position du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are transfering...</source>
        <translation>Les fichiers sont en cours de transfert...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files drop event</source>
        <translation>Événement de dépôt de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept file uploads?</source>
        <translation>Acceptez-vous le téléversement de fichiers ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoRLoginTermWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>%1:%2</source>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoRdpWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Smart resize</source>
        <translation>Redimensionnement intelligent</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoRenameDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Étiquette de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSSHAuthorizeInput</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Étiquette de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User name:</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password mode</source>
        <translation>Mode mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file mode</source>
        <translation>Mode fichier d&apos;identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identity file:</source>
        <translation>Fichier d&apos;identité :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this is a code maybe password or other else</source>
        <translation>il s&apos;agit d&apos;un code, peut-être un mot de passe ou autre chose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tr</source>
        <translation>tr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify</source>
        <translation>Vérifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Passer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto select identity file</source>
        <translation>Sélection automatique du fichier d&apos;identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preparing to input login parameters for %1 time</source>
        <translation>Préparation à entrer les paramètres de connexion pour la %1 fois</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The parameter should be empty?</source>
        <translation>Le paramètre devrait-il être vide ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password should be empty?</source>
        <translation>Le mot de passe devrait-il être vide ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login user name should be empty?</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur de connexion devrait-il être vide ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSerialInput</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SerialPort:</source>
        <translation>Port série :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Hôte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen</source>
        <translation>Écouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client:</source>
        <translation>Client :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BaudRate:</source>
        <translation>Débit :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DataBits:</source>
        <translation>Bits de données :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>StopBits:</source>
        <translation>Bits d&apos;arrêt :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlowControl:</source>
        <translation>Contrôle de flux :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parity:</source>
        <translation>Parité :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Étiquette de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conntect</source>
        <translation>Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal interactive mode</source>
        <translation>Mode interactif du terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output</source>
        <translation>Sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>filter:</source>
        <translation>filtre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only hex string</source>
        <translation>Chaîne hexadécimale uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show data source</source>
        <translation>Afficher la source des données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread buffer length:</source>
        <translation>Longueur du buffer non lu :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line split</source>
        <translation>Division de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a hexadecimal string</source>
        <translation>Veuillez entrer une chaîne hexadécimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex string: 0D0A</source>
        <translation>Chaîne hexadécimale : 0D0A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode:</source>
        <translation>Mode :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto end with special hex string</source>
        <translation>Fin automatique avec une chaîne hexadécimale spéciale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echo input content</source>
        <translation>Afficher le contenu de l&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send file</source>
        <translation>Envoyer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Envoyer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>custom</source>
        <translation>personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print string</source>
        <translation>Afficher la chaîne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex string</source>
        <translation>Chaîne hexadécimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current input string contains a non hexadecimal string. Do you want to convert it to a hexadecimal string.</source>
        <translation>La chaîne d&apos;entrée actuelle contient une chaîne non hexadécimale. Voulez-vous la convertir en chaîne hexadécimale ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hex string is not complete.</source>
        <translation>La chaîne hexadécimale n&apos;est pas complète.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No filter</source>
        <translation>Pas de filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split by timeout</source>
        <translation>Diviser par délai d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split by hex string</source>
        <translation>Diviser par chaîne hexadécimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ansi hex string</source>
        <translation>Chaîne hexadécimale ANSI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode hex string</source>
        <translation>Chaîne hexadécimale Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File send error</source>
        <translation>Erreur d&apos;envoi de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abnormal error, terminating sending.</source>
        <translation>Erreur anormale, arrêt de l&apos;envoi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current file content has not been sent yet.</source>
        <translation>Le contenu du fichier actuel n&apos;a pas encore été envoyé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>make sure all string are hex code.</source>
        <translation>assurez-vous que toutes les chaînes sont en code hexadécimal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the hex code is not completed.</source>
        <translation>le code hexadécimal n&apos;est pas complet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suffix information</source>
        <translation>Informations sur le suffixe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input suffix string should not be empty.</source>
        <translation>La chaîne de suffixe d&apos;entrée ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input suffix string must be hex string.</source>
        <translation>La chaîne de suffixe d&apos;entrée doit être une chaîne hexadécimale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File sending information</source>
        <translation>Informations d&apos;envoi de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending files is a dangerous behavior. Please carefully confirm whether the content of the file will damage the target device or cause other unpredictable events. Do you want to continue the operation.</source>
        <translation>Envoyer des fichiers est un comportement dangereux. Veuillez soigneusement confirmer si le contenu du fichier endommagera l&apos;appareil cible ou provoquera d&apos;autres événements imprévisibles. Voulez-vous continuer l&apos;opération ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a file to send.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un fichier à envoyer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File open error</source>
        <translation>Erreur d&apos;ouverture de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture du fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File size limitation</source>
        <translation>Limitation de taille de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the sent file cannot exceed 5M bytes.</source>
        <translation>La taille du fichier envoyé ne peut pas dépasser 5 Mo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknow error and terminat the file sending.</source>
        <translation>Erreur inconnue et arrêt de l&apos;envoi du fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter errors</source>
        <translation>Erreurs de paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host parameter should not be empty.</source>
        <translation>Le paramètre hôte ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port parameter should not be empty.</source>
        <translation>Le paramètre de port ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port parameter should not range between 0 and 65535.</source>
        <translation>Le paramètre de port ne doit pas être compris entre 0 et 65535.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Listen errors</source>
        <translation>Erreurs d&apos;écoute</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to listen for errors</source>
        <translation>Échec de l&apos;écoute des erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open device.</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture du périphérique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection error</source>
        <translation>Erreur de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm if there is currently a valid device connection.</source>
        <translation>Veuillez confirmer s&apos;il existe actuellement une connexion d&apos;appareil valide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSerialInputHistoryDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History library</source>
        <translation>Bibliothèque d&apos;historique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSerialTermWidget</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean history</source>
        <translation>Effacer l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>Exporter l&apos;historique vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>Arrêter l&apos;historique vers le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open interactive mode</source>
        <translation>Ouvrir le mode interactif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close interactive mode</source>
        <translation>Fermer le mode interactif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>Rechercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Cursor Position</source>
        <translation>Réinitialiser la position du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem upload</source>
        <translation>Téléversement Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem receive</source>
        <translation>Réception Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem abort</source>
        <translation>Annuler Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive mode</source>
        <translation>Mode interactif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current terminal is in read-only mode. Do you need to temporarily set it to interactive mode.</source>
        <translation>Le terminal actuel est en mode lecture seule. Avez-vous besoin de le définir temporairement en mode interactif ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation>avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to find rz program, please install lrzsz.</source>
        <translation>impossible de trouver le programme rz, veuillez installer lrzsz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>Sélectionner des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ouvrir le répertoire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSerialWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>An I/O error occurred from port %1, error: %2</source>
        <translation>Une erreur d&apos;E/S s&apos;est produite depuis le port %1, erreur : %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionFTPProperty</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer mode</source>
        <translation>Mode de transfert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary mode</source>
        <translation>Mode binaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Recommend)</source>
        <translation>(Recommandé)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ASCII text mode</source>
        <translation>Mode texte ASCII</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL Security</source>
        <translation>Sécurité SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify server certificate issuance by a trusted CA.</source>
        <translation>Vérifier l&apos;émission du certificat serveur par une CA de confiance.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match the connection domain name with the certificate domain name.</source>
        <translation>Faire correspondre le nom de domaine de connexion avec le nom de domaine du certificat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Timeout</source>
        <translation>Délai d&apos;attente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum connection timeout</source>
        <translation>Délai d&apos;attente maximum de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seconds</source>
        <translation>Secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default value is 0, which means the system auto set the connection timeout.</source>
        <translation>La valeur par défaut est 0, ce qui signifie que le système définit automatiquement le délai d&apos;attente de connexion.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use extended passive mode</source>
        <translation>Utiliser le mode passif étendu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server code page</source>
        <translation>Page de code du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to all sessions</source>
        <translation>Enregistrer pour toutes les sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ftp options</source>
        <translation>Options FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (EPSV)</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionFileAssociation</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Associate file types to applications</source>
        <translation>Associer les types de fichiers aux applications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto add the default editors.</source>
        <translation>Ajouter automatiquement les éditeurs par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop up the dialog box to confirm whether to synchronize the modified file.</source>
        <translation>Faire apparaître une boîte de dialogue pour confirmer la synchronisation du fichier modifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bubble prompt on the bottom right screen and synchronize the modified files.</source>
        <translation>Invite de bulle en bas à droite de l&apos;écran et synchronisation des fichiers modifiés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempt to load the specified application based on the priority from small to large.</source>
        <translation>Tenter de charger l&apos;application spécifiée en fonction de la priorité, de la plus petite à la plus grande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use it</source>
        <translation>L&apos;utiliser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File association</source>
        <translation>Association de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application error</source>
        <translation>Erreur d&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an item to apply</source>
        <translation>Sélectionner un élément à appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not a valid executable program</source>
        <translation>Ce n&apos;est pas un programme exécutable valide</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionFileAssociationAddDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File types like</source>
        <translation>Types de fichiers comme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.tar.gz, .ini, .sh, .log, .conf, .db, *</source>
        <translation>.tar.gz, .ini, .sh, .log, .conf, .db, *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple file suffix names separated by commas</source>
        <translation>Noms de suffixe de fichiers multiples séparés par des virgules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application:</source>
        <translation>Application :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start parameters:</source>
        <translation>Paramètres de démarrage :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>{file} is edit file placeholder</source>
        <translation>{file} est l&apos;espace réservé du fichier d&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;{file}&quot;</source>
        <translation>&quot;{file}&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority:</source>
        <translation>Priorité :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: c:\Windows\notepad.exe &quot;{file}&quot;</source>
        <translation>Exemple : c:\Windows\notepad.exe &quot;{file}&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File association</source>
        <translation>Association de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start parameter does not contain a %1 placeholder</source>
        <translation>Le paramètre de démarrage ne contient pas d&apos;espace réservé %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The priority parameter should be a number bigger than zero</source>
        <translation>Le paramètre de priorité doit être un nombre supérieur à zéro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application parameter should not be empty.</source>
        <translation>Le paramètre d&apos;application ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The application is no permission to execute it</source>
        <translation>L&apos;application n&apos;a pas la permission de l&apos;exécuter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file types parameter should not be empty.</source>
        <translation>Le paramètre des types de fichiers ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot be mixed with the star[*] symbol.</source>
        <translation>Ne peut pas être mélangé avec le symbole [*].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The format of the suffix name[%1] is incorrect and must start with a [.] character like [.%1].</source>
        <translation>Le format du nom de suffixe [%1] est incorrect et doit commencer par un caractère [.] comme [.%1].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute file</source>
        <translation>Exécuter le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute program</source>
        <translation>Exécuter le programme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No permission to execute it</source>
        <translation>Pas de permission pour l&apos;exécuter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionFileAssociationModel</name>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File types</source>
        <translation>Types de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application</source>
        <translation>Application</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionList</name>
    <message>
        <source>Enter keyword to search</source>
        <translation>Entrez un mot-clé pour rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>name</source>
        <translation>nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>host</source>
        <translation>hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>memo</source>
        <translation>mémo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ReloadAll</source>
        <translation>Tout recharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SshConnect</source>
        <translation>Connexion SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SftpConnect</source>
        <translation>Connexion SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TelnetConnect</source>
        <translation>Connexion Telnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RLoginConnect</source>
        <translation>Connexion RLogin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RdpConnect</source>
        <translation>Connexion RDP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VncConnect</source>
        <translation>Connexion VNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FtpConnect</source>
        <translation>Connexion FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show tree mode</source>
        <translation>Afficher le mode arborescent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show list mode</source>
        <translation>Afficher le mode liste</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionManage</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session List</source>
        <translation>Liste des sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter keyword to search target quickly</source>
        <translation>Entrez un mot-clé pour rechercher rapidement la cible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no selection</source>
        <translation>pas de sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Selection</source>
        <translation>Pas de sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import File</source>
        <translation>Importer un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation>avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>it&apos;s not a ssh config format: %1</source>
        <translation>ce n&apos;est pas un format de configuration SSH : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to find the identify file list in config file for bad path: %1</source>
        <translation>impossible de trouver la liste des fichiers d&apos;identité dans le fichier de configuration pour un mauvais chemin : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bad identify file: %1</source>
        <translation>mauvais fichier d&apos;identité : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The config file contain the follow identify&apos;s files, Please export them before do this action.</source>
        <translation>Le fichier de configuration contient les fichiers d&apos;identité suivants, veuillez les exporter avant de faire cette action.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t open over 6 session in same page.</source>
        <translation>impossible d&apos;ouvrir plus de 6 sessions dans la même page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SshConnect</source>
        <translation>Connexion SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SftpConnect</source>
        <translation>Connexion SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TelnetConnect</source>
        <translation>Connexion Telnet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RLoginConnect</source>
        <translation>Connexion RLogin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RdpConnect</source>
        <translation>Connexion RDP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VncConnect</source>
        <translation>Connexion VNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FtpConnect</source>
        <translation>Connexion FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionProperty</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No SSL/TLS</source>
        <translation>Pas de SSL/TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Explicit SSL/TLS</source>
        <translation>SSL/TLS explicite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Implicit SSL/TLS</source>
        <translation>SSL/TLS implicite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Hôte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>   Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:22</source>
        <translation>Par défaut : 22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LoginName:</source>
        <translation>Nom de connexion :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>anonymous</source>
        <translation>anonyme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LoginType:</source>
        <translation>Type de connexion :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto select identity file</source>
        <translation>Sélection automatique du fichier d&apos;identité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProxyJump:</source>
        <translation>ProxyJump :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands:</source>
        <translation>Commandes :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GroupName:</source>
        <translation>Nom du groupe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProxyServer:</source>
        <translation>Serveur proxy :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable</source>
        <translation>Activer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memo</source>
        <translation>Mémo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More</source>
        <translation>Plus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
        <translation>Connecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session[New]</source>
        <translation>Session[Nouvelle]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no proxy jump list</source>
        <translation>pas de liste de proxy jump</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session[%1]</source>
        <translation>Session[%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto select</source>
        <translation>Sélection automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password first</source>
        <translation>Mot de passe d&apos;abord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify first</source>
        <translation>Identité d&apos;abord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:23</source>
        <translation>Par défaut : 23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:513</source>
        <translation>Par défaut : 513</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:3389</source>
        <translation>Par défaut : 3389</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:590x</source>
        <translation>Par défaut : 590x</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default:21</source>
        <translation>Par défaut : 21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please create administrator&apos;s password first!</source>
        <translation>Veuillez d&apos;abord créer le mot de passe de l&apos;administrateur !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input the administrator password</source>
        <translation>Veuillez entrer le mot de passe de l&apos;administrateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password error!</source>
        <translation>Erreur de mot de passe !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group name is already exist.</source>
        <translation>Le nom du groupe existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter information</source>
        <translation>Information de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ProxyJump can&apos;t be same with name, change to another one.</source>
        <translation>ProxyJump ne peut pas être identique au nom, changez pour un autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The userName can&apos;t be empty</source>
        <translation>Le nom d&apos;utilisateur ne peut pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name can&apos;t be empty</source>
        <translation>Le nom ne peut pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The host can&apos;t be empty</source>
        <translation>L&apos;hôte ne peut pas être vide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port should be at [10,65535]</source>
        <translation>Le port doit être dans [10,65535]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The session name can not contain comma symbol.</source>
        <translation>Le nom de session ne peut pas contenir de virgule.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The session name had been used, Change to another name.</source>
        <translation>Le nom de session a été utilisé, changez pour un autre nom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version restrictions</source>
        <translation>Restrictions de version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of sessions has exceeded the limit. Please purchase a professional license or delete infrequent sessions.</source>
        <translation>Die Anzahl der Sitzungen hat das Limit überschritten. Bitte kaufen Sie eine Profi-Lizenz oder löschen Sie selten genutzte Sitzungen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TlsType:</source>
        <translation>Type TLS:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IdentifyFile:</source>
        <translation>Fichier d’identité :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SftpAssistant:</source>
        <translation>Assistant SFTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionProxyJumpDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy jumper configuration</source>
        <translation>Configuration du proxy jumper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionProxyServerDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Hôte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UserName:</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proxy server configuration</source>
        <translation>Configuration du serveur proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a available host address</source>
        <translation>Veuillez entrer une adresse hôte disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a available port value between 1 and 65534</source>
        <translation>Veuillez entrer une valeur de port disponible entre 1 et 65534</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionRDPProperty</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote Desktop Size</source>
        <translation>Taille du bureau distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Desktop Size</source>
        <translation>Taille du bureau local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fix Size</source>
        <translation>Taille fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largeur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height:</source>
        <translation>Hauteur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color depth</source>
        <translation>Profondeur de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16bit</source>
        <translation>16 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32bit</source>
        <translation>32 bits</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio setting</source>
        <translation>Paramètre audio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play on server</source>
        <translation>Lire sur le serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play on local</source>
        <translation>Lire en local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play disable</source>
        <translation>Désactiver la lecture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Performance</source>
        <translation>Performance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable drag window with content</source>
        <translation>Désactiver le déplacement de fenêtre avec contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable wallpaper</source>
        <translation>Désactiver le fond d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable  window theme</source>
        <translation>Désactiver le thème de fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable font smooth</source>
        <translation>Désactiver le lissage des polices</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable smart resize</source>
        <translation>Désactiver le redimensionnement intelligent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Type de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FreeRdp</source>
        <translation>FreeRdp</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mstsc</source>
        <translation>Mstsc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Autre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto reconnect</source>
        <translation>Reconnexion automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to all sessions</source>
        <translation>Enregistrer pour toutes les sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RDP Properties</source>
        <translation>Propriétés RDP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter errors</source>
        <translation>Erreurs de paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The parameter value of width or height should be valid.</source>
        <translation>La valeur du paramètre de largeur ou de hauteur doit être valide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionTTYProperty</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication type</source>
        <translation>Type d&apos;authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host based.</source>
        <translation>Basé sur l&apos;hôte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gssapi with mic.</source>
        <translation>Gssapi avec mic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key.</source>
        <translation>Clé publique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard interactive</source>
        <translation>Clavier interactif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the server is limited in the number of verifications, you can disable some useless options.</source>
        <translation>Si le serveur est limité en nombre de vérifications, vous pouvez désactiver certaines options inutiles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In multi-phase authentication, the above settings only affect the first phase.</source>
        <translation>Lors d&apos;une authentification en plusieurs phases, les paramètres ci-dessus ne concernent que la première phase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal type</source>
        <translation>Type de terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection</source>
        <translation>Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send keep-alive messages during a connection session.</source>
        <translation>Envoyer des messages de maintien de connexion pendant une session.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set connection timeout in seconds.</source>
        <translation>Définir le délai d&apos;expiration de la connexion en secondes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>Seconde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>X11 forward</source>
        <translation>Redirection X11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No X display</source>
        <translation>Pas d&apos;affichage X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal X display</source>
        <translation>Affichage X interne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[DISPLAY=:0]</source>
        <translation>[DISPLAY=:0]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote X display</source>
        <translation>Affichage X distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>localhost:0.0</source>
        <translation>localhost:0.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color schemas:</source>
        <translation>Schémas de couleurs :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy a color schema.</source>
        <translation>Copier un schéma de couleurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename a color schema.</source>
        <translation>Renommer un schéma de couleurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a color schema.</source>
        <translation>Supprimer un schéma de couleurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ANSI colors</source>
        <translation>Couleurs ANSI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal:</source>
        <translation>Normal :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright:</source>
        <translation>Clair :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default colors</source>
        <translation>Couleurs par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background:</source>
        <translation>Arrière-plan :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor:</source>
        <translation>Curseur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection:</source>
        <translation>Sélection :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable font italic</source>
        <translation>Activer l&apos;italique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable font bold</source>
        <translation>Activer le gras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text underline</source>
        <translation>Activer le soulignement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text overline</source>
        <translation>Activer le surlignement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text blink</source>
        <translation>Activer le clignotement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable text enhance</source>
        <translation>Activer l&apos;amélioration du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Syntax highlight</source>
        <translation>Coloration syntaxique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable syntax highlight</source>
        <translation>Activer la coloration syntaxique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font</source>
        <translation>Police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font:</source>
        <translation>Police :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation>Importer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the recommended font when other font sizes are blurred or incomplete.</source>
        <translation>Utiliser la police recommandée lorsque d&apos;autres tailles de police sont floues ou incomplètes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor</source>
        <translation>Curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block Cursor</source>
        <translation>Curseur bloc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline Cursor</source>
        <translation>Curseur souligné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IBeam Cursor</source>
        <translation>Curseur en I</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key profile</source>
        <translation>Profil de touches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reload</source>
        <translation>Recharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clone</source>
        <translation>Cloner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keyboard events that are not listed will be handled by default.</source>
        <translation>Les événements clavier non listés seront gérés par défaut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server code page</source>
        <translation>Page de code du serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen buffer</source>
        <translation>Tampon d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of buffer</source>
        <translation>Nombre maximal de lignes en mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lines</source>
        <translation>lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For temporary use only, it will be restored to 5000 lines after the next startup.</source>
        <translation>Utilisation temporaire uniquement, sera rétabli à 5000 lignes au prochain démarrage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local shell</source>
        <translation>Shell local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell path:</source>
        <translation>Chemin du shell :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>auto find and use</source>
        <translation>recherche et utilisation auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and paste</source>
        <translation>Copier-coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the selected text to input.</source>
        <translation>Glisser le texte sélectionné pour l&apos;entrer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drag the selected text to copy and paste it.</source>
        <translation>Glisser le texte sélectionné pour le copier-coller.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto copy when selecting text.</source>
        <translation>Copier automatiquement en sélectionnant le texte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click the selected text to copy.</source>
        <translation>Clic droit sur le texte sélectionné pour copier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click the selected text to copy and paste it.</source>
        <translation>Clic droit sur le texte sélectionné pour le copier-coller.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bell mode </source>
        <translation>Mode cloche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The bell tone is muted</source>
        <translation>La sonnerie est désactivée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line number</source>
        <translation>Numéro de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display the line numbers</source>
        <translation>Afficher les numéros de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image path:</source>
        <translation>chemin de l&apos;image :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal Position:</source>
        <translation>Position du terminal :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No-repeat</source>
        <translation>Sans répétition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile horizontally</source>
        <translation>Mosaïque horizontale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile vertically</source>
        <translation>Mosaïque verticale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tile all</source>
        <translation>Tout carreler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Render mode</source>
        <translation>Mode rendu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edge smoothing</source>
        <translation>Lissage des bords</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image transparency</source>
        <translation>Transparence de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>220</source>
        <translation>220</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable input completer</source>
        <translation>Activer le complétionnaire d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>window transparency</source>
        <translation>transparence de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data source</source>
        <translation>Source de données</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base on input history.</source>
        <translation>Basé sur l&apos;historique des entrées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base on fish-shell completition.</source>
        <translation>Basé sur la complétion fish-shell.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter mode</source>
        <translation>Mode filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple keyword seperate by space</source>
        <translation>Mots-clés multiples séparés par un espace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[recommend]</source>
        <translation>[recommandé]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regular expression</source>
        <translation>Expression régulière</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wildcard</source>
        <translation>Joker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activation mode</source>
        <translation>Mode activation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto display</source>
        <translation>Affichage automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the comma[,] key to auto display or hide the completer.</source>
        <translation>Appuyez sur la touche virgule [,] pour afficher ou masquer le complétionnaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the semicolon[;] key to auto display or hide the completer.</source>
        <translation>Appuyez sur la touche point-virgule [;] pour afficher ou masquer le complétionnaire.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press the ESC key to hide the current completer display for easy viewing of terminal contents.</source>
        <translation>Appuyez sur ESC pour masquer le complétionnaire et faciliter la lecture du terminal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input completion is triggered only when a command or argument is entered,with the exception of history.</source>
        <translation>La complétion ne s&apos;active que lors de la saisie d&apos;une commande ou d&apos;un argument, hors historique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to all sessions</source>
        <translation>Enregistrer pour toutes les sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TTY Properties</source>
        <translation>Propriétés TTY</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Motif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input completer</source>
        <translation>Complétion d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background image</source>
        <translation>Image d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Autre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System recommand:</source>
        <translation>Système recommandé :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For temporary use only, it will be restored to %1 lines after the next startup.</source>
        <translation>Utilisation temporaire uniquement, sera rétabli à %1 lignes au prochain démarrage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal black color</source>
        <translation>Noir normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal red color</source>
        <translation>Rouge normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal green color</source>
        <translation>Vert normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal yellow color</source>
        <translation>Jaune normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal blue color</source>
        <translation>Bleu normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal purple color</source>
        <translation>Violet normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal cyan color</source>
        <translation>Cyan normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal white color</source>
        <translation>Blanc normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright black color</source>
        <translation>Noir brillant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright red color</source>
        <translation>Rouge brillant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright green color</source>
        <translation>Vert brillant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright yellow color</source>
        <translation>Jaune brillant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright blue color</source>
        <translation>Bleu brillant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright purple color</source>
        <translation>Violet brillant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright cyan color</source>
        <translation>Cyan brillant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bright white color</source>
        <translation>Blanc brillant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Couleur du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Couleur d&apos;arrière-plan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cursor color</source>
        <translation>Couleur du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection color</source>
        <translation>Couleur de sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File information</source>
        <translation>Informations fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File is not exist.</source>
        <translation>Le fichier n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a file name to save.</source>
        <translation>Saisir un nom de fichier à enregistrer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file with the same name already exists，Please input a new one.</source>
        <translation>Un fichier du même nom existe déjà, veuillez en entrer un nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create file. Please check if the file name is a valid file name.</source>
        <translation>Échec de création du fichier. Vérifiez que le nom est valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename information</source>
        <translation>Informations de renommage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal private directory does not support this operation.</source>
        <translation>Le répertoire privé interne ne prend pas en charge cette opération.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a new file name</source>
        <translation>Saisir un nouveau nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name already exist, please input a new one.</source>
        <translation>Ce nom existe déjà, veuillez en entrer un nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename file</source>
        <translation>Échec du renommage du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete information</source>
        <translation>Informations de suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operation information</source>
        <translation>Informations d&apos;opération</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifying internal private files is not supported. Please clone a file before editing.</source>
        <translation>La modification de fichiers privés internes n&apos;est pas supportée. Veuillez cloner avant d&apos;éditer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selection to modify</source>
        <translation>Aucune sélection à modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortcut information</source>
        <translation>Informations de raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to load keytab file</source>
        <translation>Échec du chargement du fichier keytab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Files (*.exe)</source>
        <translation>Fichiers programme (*.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program Files</source>
        <translation>Fichiers programme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Font file</source>
        <translation>Fichier de police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image file</source>
        <translation>Fichier image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image information</source>
        <translation>Informations image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image size cannot be smaller than 128*128</source>
        <translation>La taille d&apos;image ne peut être inférieure à 128×128</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify information</source>
        <translation>Informations de modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a color schema to copy.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un schéma de couleurs à copier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a schema name.</source>
        <translation>Veuillez saisir un nom de schéma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same name already exists, please input another.</source>
        <translation>Ce nom existe déjà, veuillez en entrer un autre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a color schema to rename.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un schéma de couleurs à renommer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The shortcut file[%1] has been modified, do you need to save it?</source>
        <translation>Le fichier de raccourci [%1] a été modifié, voulez-vous l&apos;enregistrer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input does not match actual</source>
        <translation>L&apos;entrée ne correspond pas à la réalité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>input</source>
        <translation>entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>output</source>
        <translation>sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import errors</source>
        <translation>Erreurs d&apos;importation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font format is not supported.</source>
        <translation>Le format de police n&apos;est pas supporté.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The font to be imported does not meet the requirements for terminal use.</source>
        <translation>La police à importer ne répond pas aux exigences pour une utilisation en terminal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open the font file.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier de police.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to backup the font file.</source>
        <translation>Échec de la sauvegarde du fichier de police.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current profile does not support modification, a new profile will be created.</source>
        <translation>Le profil actuel ne supporte pas la modification, un nouveau profil sera créé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a profile name.</source>
        <translation>Veuillez saisir un nom de profil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file name cannot contain the following characters:\/:*?&quot;&lt;&gt;|</source>
        <translation>Le nom de fichier ne peut pas contenir les caractères suivants : \/:*?&quot;&lt;&gt;|</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifying internal private files is not supported. Please input a new one.</source>
        <translation>La modification de fichiers privés internes n&apos;est pas supportée. Veuillez en entrer un nouveau.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found a profile with the same name. Do you want to switch to that profile?</source>
        <translation>Un profil du même nom existe. Voulez-vous basculer vers ce profil ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Found a schema with the same name. Do you want to switch to that schema?</source>
        <translation>Un schéma du même nom existe. Voulez-vous basculer vers ce schéma ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a color schema to edit.</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un schéma de couleurs à éditer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not support to modify a private schema,Please copy it before editing.</source>
        <translation>La modification d&apos;un schéma privé n&apos;est pas supportée, veuillez le copier avant d&apos;éditer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose color</source>
        <translation>Choisir une couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>only trial and professional version support.</source>
        <translation>Seules les versions d’essai et professionnelle sont prises en charge。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionToolConfigureDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SFTP</source>
        <translation>SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote file edit</source>
        <translation>Édition de fichier distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File editor:</source>
        <translation>Éditeur de fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start parameter: {file} is edit file placeholder</source>
        <translation>Paramètre de démarrage : {file} est l&apos;espace réservé du fichier à éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;{file}&quot;</source>
        <translation>« {file} »</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example: c:\Windows\notepad.exe &quot;{file}&quot;</source>
        <translation>Exemple : c:\Windows\notepad.exe « {file} »</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Onglet 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>Étiquette de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session tool configure</source>
        <translation>Configuration de l&apos;outil de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The startup parameters does not contain a %1 placeholder</source>
        <translation>Les paramètres de démarrage ne contiennent pas l&apos;espace réservé %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The text editor parameter should not be empty.</source>
        <translation>Le paramètre de l&apos;éditeur de texte ne doit pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sftp file editor</source>
        <translation>Éditeur de fichiers SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file does not have execute permission, please reselect.</source>
        <translation>Le fichier n&apos;a pas la permission d&apos;exécution, veuillez le re-sélectionner.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSessionVNCProperty</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max Protocol Version:</source>
        <translation>Version maximale du protocole :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pixel Format:</source>
        <translation>Format des pixels :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encodings</source>
        <translation>Encodages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>H264</source>
        <translation>H264</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JPEG</source>
        <translation>JPEG</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZRLE3</source>
        <translation>ZRLE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TRLE3</source>
        <translation>TRLE3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZRLE2</source>
        <translation>ZRLE2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TRLE2</source>
        <translation>TRLE2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZRLE</source>
        <translation>ZRLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TRLE</source>
        <translation>TRLE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hextile</source>
        <translation>Hextile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Rect</source>
        <translation>Copie Rect</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RRE</source>
        <translation>RRE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raw</source>
        <translation>Brut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Desktop Resize</source>
        <translation>Support du redimensionnement du bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable local cursor and keyboard input</source>
        <translation>Désactiver le curseur local et l&apos;entrée clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save to all sessions</source>
        <translation>Enregistrer pour toutes les sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC Properties</source>
        <translation>Propriétés VNC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSettingDialog</name>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create desktop entry</source>
        <translation>Créer une entrée de bureau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following list is the remote files being edited</source>
        <translation>La liste suivante contient les fichiers distants en cours d&apos;édition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monitor the remote file currently being edited, and if there are any modifications to the content, synchronize it to the server.</source>
        <translation>Surveiller le fichier distant en cours d&apos;édition et, en cas de modification du contenu, le synchroniser avec le serveur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all</source>
        <translation>Tout effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop watch</source>
        <translation>Arrêter la surveillance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file watch list</source>
        <translation>Modifier la liste de surveillance des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File watch</source>
        <translation>Surveillance de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No selected items</source>
        <translation>Aucun élément sélectionné</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpItemDelegate</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpLocalModel</name>
    <message>
        <source>FileName</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created Date</source>
        <translation>Date de création</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpMoveFileDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpNameDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private</source>
        <translation>Privé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpPermissionDialog</name>
    <message>
        <source>File permission</source>
        <translation>Permission de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path:</source>
        <translation>Chemin :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Utilisateur :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>readable</source>
        <translation>lisible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>writable</source>
        <translation>inscriptible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>execute</source>
        <translation>exécutable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group:</source>
        <translation>Groupe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other:</source>
        <translation>Autre :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include Subdirectories</source>
        <translation>Inclure les sous-répertoires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission:</source>
        <translation>Permission :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission information</source>
        <translation>Information de permission</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you cancel the execution permission, maybe you will not have permission to open this directory.</source>
        <translation>Si vous supprimez la permission d&apos;exécution, vous risquez de ne plus avoir le droit d&apos;ouvrir ce répertoire.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpQueueModel</name>
    <message>
        <source>Local:</source>
        <translation>Local :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation>Distant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FileName</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpRemoteModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission</source>
        <translation>Permission</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Propriétaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Date</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpRenameDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File path:</source>
        <translation>Chemin du fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify save path</source>
        <translation>Modifier le chemin d&apos;enregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save path:</source>
        <translation>Chemin d&apos;enregistrement :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name:</source>
        <translation>Nom du fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commit</source>
        <translation>Valider</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File rename</source>
        <translation>Renommer le fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpTransferWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Progress</source>
        <translation>Progression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local:</source>
        <translation>Local :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation>Distant :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resume</source>
        <translation>Reprendre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort all</source>
        <translation>Tout annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Task list</source>
        <translation>Liste des tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission error</source>
        <translation>Erreur de permission</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not allowed to directly download or upload files related to the skin directory, which will cause confusion in skin loading.</source>
        <translation>Il est interdit de télécharger ou téléverser directement des fichiers liés au dossier des thèmes, cela provoquerait des erreurs de chargement des thèmes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint resume is an exclusive feature of the professional version</source>
        <translation>La reprise au point d’arrêt est une fonctionnalité exclusive de la version professionnelle.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to root directory</source>
        <translation>Retour au répertoire racine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to Home Directory</source>
        <translation>Retour au répertoire home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to the parent directory</source>
        <translation>Retour au répertoire parent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the selected directory</source>
        <translation>Entrer dans le répertoire sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh the current directory</source>
        <translation>Rafraîchir le répertoire courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open current directory</source>
        <translation>Ouvrir le répertoire courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter file in current directory</source>
        <translation>Filtrer les fichiers du répertoire courant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit file watch list</source>
        <translation>Modifier la liste de surveillance des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close sftp assistant</source>
        <translation>Fermer l&apos;assistant SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory is out of sync with the terminal.</source>
        <translation>Le répertoire n&apos;est pas synchronisé avec le terminal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reject request</source>
        <translation>Refuser la demande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait until the current task is completed.</source>
        <translation>Veuillez attendre la fin de la tâche en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>Erreur de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The temp file has been lost.</source>
        <translation>Le fichier temporaire a été perdu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file</source>
        <translation>Ouvrir le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open:</source>
        <translation>Échec d&apos;ouverture :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program file error</source>
        <translation>Erreur de fichier programme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The program file has no permission to execute.</source>
        <translation>Le fichier programme n&apos;a pas la permission d&apos;exécution.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready to submit file: %1</source>
        <translation>Prêt à soumettre le fichier : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File synchronization</source>
        <translation>Synchronisation de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify information</source>
        <translation>Informations de modification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content has been modified. Do you need to submit it to the server?</source>
        <translation>Le contenu a été modifié. Souhaitez-vous le soumettre au serveur ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Breakpoint resume</source>
        <translation>Reprise après interruption</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Écraser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File exist</source>
        <translation>Fichier existant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is one or more files with the same name, please select the handling method.</source>
        <translation>Il y a un ou plusieurs fichiers du même nom, veuillez choisir une action.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload task</source>
        <translation>Tâche de téléversement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to upload this related file?</source>
        <translation>Voulez-vous téléverser ce fichier associé ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Tout sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home Directory</source>
        <translation>Répertoire home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create Directory</source>
        <translation>&amp;Créer un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create File</source>
        <translation>&amp;Créer un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Téléverser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Tout désélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete selections</source>
        <translation>&amp;Supprimer la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the permission</source>
        <translation>Modifier la permission</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renommer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit file content</source>
        <translation>&amp;Éditer le contenu du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open file</source>
        <translation>&amp;Ouvrir le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to other directory</source>
        <translation>Déplacer vers un autre répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter</source>
        <translation>Entrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try enter</source>
        <translation>Essayer d&apos;entrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Session Multiplex</source>
        <translation>Nouveau multiplexage de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Home directory</source>
        <translation>Répertoire home</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create directory</source>
        <translation>&amp;Créer un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failure</source>
        <translation>Échec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to rename file for no permission to make path.</source>
        <translation>Échec du renommage du fichier : aucune permission de créer le chemin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory name</source>
        <translation>nom de répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input a directory name</source>
        <translation>Veuillez saisir un nom de répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information</source>
        <translation>information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the new directory name should be empty!</source>
        <translation>le nouveau nom de répertoire ne doit pas être vide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove file</source>
        <translation>Supprimer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After deleting the file, it will not be recoverable. Please confirm whether to continue deleting the file.</source>
        <translation>Après suppression, le fichier ne sera pas récupérable. Veuillez confirmer si vous souhaitez continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open file:</source>
        <translation>Échec d&apos;ouverture du fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input error</source>
        <translation>Erreur de saisie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The directory entered does not exist.</source>
        <translation>Le répertoire saisi n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File name</source>
        <translation>Nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission information</source>
        <translation>Informations de permission</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Have other files also been modified with the same access permissions?</source>
        <translation>D&apos;autres fichiers ont-ils aussi été modifiés avec les mêmes permissions ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save directory</source>
        <translation>Répertoire de sauvegarde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select files</source>
        <translation>Sélectionner des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move file</source>
        <translation>Déplacer le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input a existing directory to save the selected file.</source>
        <translation>Saisissez un répertoire existant pour enregistrer le fichier sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File information</source>
        <translation>Informations de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory is not supported to edit.</source>
        <translation>Le répertoire ne peut pas être édité.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file size exceeding 5M bytes is not supported.</source>
        <translation>Les fichiers de plus de 5 Mo ne sont pas supportés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target file exceeds 500K bytes. Do you want to continue editing?</source>
        <translation>Le fichier cible dépasse 500 Ko. Voulez-vous continuer l&apos;édition ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory is not supported to view.</source>
        <translation>Le répertoire ne peut pas être visualisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The target file exceeds 500K bytes. Do you want to continue view?</source>
        <translation>Le fichier cible dépasse 500 Ko. Voulez-vous continuer la visualisation ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SFTP</source>
        <translation>SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items are currently selected.</source>
        <translation>Aucun élément n&apos;est actuellement sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep the directory synchronized with the terminal.</source>
        <translation>Maintenir le répertoire synchronisé avec le terminal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>processing</source>
        <translation>traitement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to edit the file: %1, for reason: %2</source>
        <translation>Échec de l&apos;édition du fichier : %1, raison : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to view the file: %1, for reason: %2</source>
        <translation>Échec de la visualisation du fichier : %1, raison : %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully submitted the modified file: %1</source>
        <translation>Fichier modifié soumis avec succès : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to submit the modified file: %1</source>
        <translation>Échec de la soumission du fichier modifié : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, for reason: %1</source>
        <translation>, raison : %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote path[%1] does not exist or does not have permission to access it?</source>
        <translation>Le chemin distant [%1] n&apos;existe pas ou vous n&apos;avez pas la permission d&apos;y accéder ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chmod</source>
        <translation>Chmod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent save path in explore</source>
        <translation>Ouvrir le chemin d’enregistrement récent dans l’explorateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent save path on left side</source>
        <translation>Ouvrir le chemin d’enregistrement récent sur le côté gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open recent save path here</source>
        <translation>Ouvrir le chemin d’enregistrement récent ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No save path to open</source>
        <translation>Aucun chemin d’enregistrement à ouvrir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSftpWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Multiplexing ssh sessions</source>
        <translation>Multiplexage des sessions SSH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexing sftp sessions</source>
        <translation>Multiplexage des sessions SFTP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoShortCutModel</name>
    <message>
        <source>Desc</source>
        <translation>Desc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key</source>
        <translation>Touche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoShower</name>
    <message>
        <source>Version restrictions</source>
        <translation>Restrictions de version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The tab&apos;s count has reached the limit.</source>
        <translation>Le nombre d&apos;onglets a atteint la limite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PB</source>
        <translation>PB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local shell</source>
        <translation>Shell local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SerialPort</source>
        <translation>Port série</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge information</source>
        <translation>Informations de fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no right tab to merge.</source>
        <translation>Il n&apos;y a aucun onglet droit à fusionner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current tab is not a text terminal tab.</source>
        <translation>L&apos;onglet actuel n&apos;est pas un onglet de terminal texte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot merge because the right tab is not a text terminal.</source>
        <translation>Impossible de fusionner car l&apos;onglet droit n&apos;est pas un terminal texte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of merging has exceeded 8 and cannot be continued.</source>
        <translation>Le nombre de fusions dépasse 8, impossible de continuer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seperation information</source>
        <translation>Informations de séparation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current tab has only one window, not need to seperate.</source>
        <translation>L&apos;onglet actuel n&apos;a qu&apos;une seule fenêtre, pas besoin de séparer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remaining number of tabs is not enough to seperate.</source>
        <translation>Le nombre d&apos;onglets restants n&apos;est pas suffisant pour séparer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for being here with me all the way!</source>
        <translation>Merci d&apos;être resté avec moi jusqu&apos;au bout !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close this tab</source>
        <translation>Fermer cet onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close other tab</source>
        <translation>Fermer les autres onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New same session</source>
        <translation>Nouvelle session identique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy host address</source>
        <translation>Copier l&apos;adresse de l&apos;hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this session</source>
        <translation>Éditer cette session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float this tab</source>
        <translation>Laisser flotter cet onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show full screen</source>
        <translation>Afficher en plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Or Not</source>
        <translation>Fermer ou non</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The follow event will be stop before close this session.</source>
        <translation>L&apos;événement suivant sera arrêté avant la fermeture de cette session.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue To Close It?</source>
        <translation>Continuer à le fermer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CloseSession</source>
        <translation>Fermer la session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>alert</source>
        <translation>alerte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to find impl infomation</source>
        <translation>impossible de trouver les informations d&apos;implémentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open remote session</source>
        <translation>Ouvrir une session distante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open local session</source>
        <translation>Ouvrir une session locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close all tab</source>
        <translation>Fermer tous les onglets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoShowerWidget</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>impossible de trouver la session, elle a peut-être été supprimée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSshTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>Confirmation de reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to the server?</source>
        <translation>Continuer à se connecter au serveur ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restaurer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>session list</source>
        <translation>liste des sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>impossible de trouver la session, elle a peut-être été supprimée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning</source>
        <translation>avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>failed to find rz program, please install lrzsz.</source>
        <translation>impossible de trouver le programme rz, veuillez installer lrzsz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>Sélectionner des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ouvrir un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure error</source>
        <translation>Erreur de configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The session proxy had been removed.</source>
        <translation>Le proxy de session a été supprimé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Reconnect</source>
        <translation>Forcer la reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>Fractionner verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>Fractionner horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sftp Assistant</source>
        <translation>Assistant SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sftp independent tab</source>
        <translation>Onglet SFTP indépendant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>Rechercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate in new window</source>
        <translation>Dupliquer dans une nouvelle fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New session multiplex</source>
        <translation>Nouveau multiplexage de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean history</source>
        <translation>Effacer l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>Exporter l&apos;historique vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>Arrêter l&apos;exportation vers fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem upload</source>
        <translation>Upload Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem receive</source>
        <translation>Réception Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem abort</source>
        <translation>Annuler Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float This Tab</source>
        <translation>Laisser flotter cet onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Session</source>
        <translation>Fermer la session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Cursor Position</source>
        <translation>Réinitialiser la position du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test font</source>
        <translation>Tester la police</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear clipboard</source>
        <translation>Vider le presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Highlight again</source>
        <translation>Surligner à nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calc char count</source>
        <translation>Calculer le nombre de caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are transfering...</source>
        <translation>Transfert de fichiers en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZModem</source>
        <translation>ZModem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files drop event</source>
        <translation>Événement de dépôt de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a way to accept the file.</source>
        <translation>Choisissez une manière d’accepter le fichier.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSshTermWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>%1:%2</source>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open sftp assistant</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;assistant SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close sftp assistant</source>
        <translation>Fermer l&apos;assistant SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexing sftp sessions</source>
        <translation>Multiplexage des sessions SFTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexing ssh sessions</source>
        <translation>Multiplexage des sessions SSH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoSystemOptionDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Langues</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skins</source>
        <translation>Thèmes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run in single-process mode</source>
        <translation>Exécuter en mode mono-processus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto-start on boot</source>
        <translation>Lancer au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close the main window</source>
        <translation>Fermer la fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inquire with the user</source>
        <translation>Demander à l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit entirely</source>
        <translation>Quitter complètement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize to tray area</source>
        <translation>Réduire dans la zone de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some settings need to be restarted for the changes to take effect</source>
        <translation>Certains paramètres nécessitent un redémarrage pour être pris en compte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System options</source>
        <translation>Options système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart now</source>
        <translation>Redémarrer maintenant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTelnetTermWidget</name>
    <message>
        <source>Reconnection confirmation</source>
        <translation>Confirmation de reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue to connect to the server?</source>
        <translation>Continuer à se connecter au serveur ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>session list</source>
        <translation>liste des sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>can&apos;t find the session, maybe it had been delete ago</source>
        <translation>impossible de trouver la session, elle a peut-être été supprimée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Files</source>
        <translation>Sélectionner des fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Directory</source>
        <translation>Ouvrir un répertoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Force Reconnect</source>
        <translation>Forcer la reconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>Fractionner verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>Fractionner horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Session</source>
        <translation>Fermer la session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float This Tab</source>
        <translation>Laisser flotter cet onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find...</source>
        <translation>Rechercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duplicate in new window</source>
        <translation>Dupliquer dans une nouvelle fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clean history</source>
        <translation>Effacer l&apos;historique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output history to file</source>
        <translation>Exporter l&apos;historique vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop history to file</source>
        <translation>Arrêter l&apos;exportation vers fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem upload</source>
        <translation>Upload Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem receive</source>
        <translation>Réception Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zmodem abort</source>
        <translation>Annuler Zmodem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Cursor Position</source>
        <translation>Réinitialiser la position du curseur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files are transfering...</source>
        <translation>Transfert de fichiers en cours...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files drop event</source>
        <translation>Événement de dépôt de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you accept file uploads?</source>
        <translation>Acceptez-vous le téléversement de fichiers ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTelnetTermWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>%1:%2</source>
        <translation>%1:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTermMask</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reconect</source>
        <translation>Reconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTermWidget</name>
    <message>
        <source>Save history to file</source>
        <translation>Enregistrer l&apos;historique dans un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>log (*.log)</source>
        <translation>journal (*.log)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create file.</source>
        <translation>Échec de création du fichier.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTermWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Display line numbers</source>
        <translation>Afficher les numéros de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge the right tab</source>
        <translation>Fusionner l&apos;onglet droit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Seperate the child window</source>
        <translation>Séparer la fenêtre enfant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTunnelAddDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session:</source>
        <translation>Session :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote address:</source>
        <translation>Adresse distante :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Hôte :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local address:</source>
        <translation>Adresse locale :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add tunnel</source>
        <translation>Ajouter un tunnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the host address</source>
        <translation>Modifier l&apos;adresse de l&apos;hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port mapping</source>
        <translation>Mapping de port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks4/5</source>
        <translation>Socks4/5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter error</source>
        <translation>Erreur de paramètre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The session name parameter can not be empty.</source>
        <translation>Le nom de session ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote host parameter can not be empty.</source>
        <translation>L&apos;hôte distant ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote port parameter can not be empty.</source>
        <translation>Le port distant ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The remote port parameter should be range between 1 and 65535.</source>
        <translation>Le port distant doit être compris entre 1 et 65535.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local host parameter can not be empty.</source>
        <translation>L&apos;hôte local ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local port parameter can not be empty.</source>
        <translation>Le port local ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local port parameter should be range between 1 and 65535.</source>
        <translation>Le port local doit être compris entre 1 et 65535.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow socket connections from outside the host.</source>
        <translation>Autoriser les connexions socket provenant de l’extérieur de l’hôte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local host parameter is wrong.</source>
        <translation>Le paramètre hôte local est incorrect.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address must be accessable by the session:</source>
        <translation>L’adresse doit être accessible par la session:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTunnelChannel</name>
    <message>
        <source>Failed to connect to server.</source>
        <translation>Échec de connexion au serveur.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTunnelDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow session multiplex and limit the number of times each session</source>
        <translation>Autoriser le multiplexage de session et limiter le nombre de fois par session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log</source>
        <translation>Journal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Arrêter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Ajouter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Modifier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunnel manage</source>
        <translation>Gestion des tunnels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove warnning</source>
        <translation>Avertissement de suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About to remove the tunnel information:</source>
        <translation>Sur le point de supprimer les informations du tunnel :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunnel started successfully.</source>
        <translation>Tunnel démarré avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunnel startup failed.</source>
        <translation>Échec du démarrage du tunnel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunnel error</source>
        <translation>Erreur de tunnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logview</source>
        <translation>Affichage du journal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTunnelModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port mapping</source>
        <translation>Mapping de port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socks4/5</source>
        <translation>Socks4/5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local:</source>
        <translation>Local :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote:</source>
        <translation>Distant :</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoTunnelModifyDialog</name>
    <message>
        <source>Modify tunnel</source>
        <translation>Modifier le tunnel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoUnionInputConfigureDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter symbol</source>
        <translation>Symbole d&apos;entrée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;\r\n&quot;</source>
        <translation>« \r\n »</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;\n&quot;</source>
        <translation>« \n »</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoUnionInputItem</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Entrée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoUserLoginDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email:</source>
        <translation>E-mail :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PushButton</source>
        <translation>Bouton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoUtils</name>
    <message>
        <source>Password input</source>
        <translation>Saisie du mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login to the configuration of administrator for the first time, <byte value="xd"/>
Please input password to activate it.</source>
        <translation>Première connexion à la configuration administrateur, veuillez saisir le mot de passe pour l&apos;activer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input password to verify.</source>
        <translation>Veuillez saisir le mot de passe pour vérifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password error</source>
        <translation>Erreur de mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>the password is not right.</source>
        <translation>le mot de passe est incorrect.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoVersionUpgradeTipDialog</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade content:</source>
        <translation>Contenu de la mise à jour :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this version</source>
        <translation>Ignorer cette version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop up again in seven days</source>
        <translation>Revenir dans sept jours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7 days</source>
        <translation>7 jours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pop up again tomorrow</source>
        <translation>Revenir demain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tomorrow</source>
        <translation>Demain</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade</source>
        <translation>Mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version upgrade</source>
        <translation>Mise à jour de version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to get upgrade content.</source>
        <translation>Impossible d&apos;obtenir le contenu de la mise à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade information</source>
        <translation>Informations de mise à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current version is already the latest version.</source>
        <translation>La version actuelle est déjà la dernière.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unexpected error, please try again later.</source>
        <translation>Erreur inattendue, veuillez réessayer plus tard.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoVncFtpWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ftp</source>
        <translation>FTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoVncPlayWidget</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoVncToolForm</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoVncWidget</name>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input the right password.</source>
        <translation>Veuillez saisir le mot de passe correct.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QWoVncWidgetImpl</name>
    <message>
        <source>Smart resize</source>
        <translation>Redimensionnement intelligent</translation>
    </message>
</context>
</TS>
